在伊拉克發現的兩塊古代粘土板從上到下都用楔形文字書寫，其中包含“失落的”迦南語的詳細信息，這種語言與古希伯來語有著驚人的相似之處。
這些泥板被認為有將近 4,000 年的歷史，上面用亞摩利人幾乎不為人知的語言記錄了短語，他們最初來自迦南——現在大致屬於敘利亞、以色列和約旦——但後來在美索不達米亞建立了一個王國。 這些短語與阿卡德語譯本放在一起，可供現代學者閱讀。
實際上，這些石板類似於著名的羅塞塔石碑，上面有用一種已知語言（古希臘語）和兩種未知的古埃及文字（象形文字和通俗文字）平行書寫的銘文。在這種情況下，已知的阿卡德語短語可以提供幫助研究人員閱讀書面亞摩利特。
“我們對亞摩利特的了解非常少，以至於一些專家懷疑是否存在這種語言，” 研究人員 Manfred Krebernik(opens in new tab) 和 Andrew R. George(opens in new tab) 在一封電子郵件中告訴 Live Science。 但 “這些泥板通過展示該語言連貫且可預測地表達出來，並且與阿卡德語完全不同，從而解決了這個問題。”
德國耶拿大學古代近東研究教授兼主席克雷伯尼克和倫敦大學亞非學院巴比倫文學名譽教授喬治在最新一期中發表了他們對這些泥板的研究法國期刊 Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(opens in new tab)（亞述學和東方考古學雜誌）。
丟失的語言
大約 30 年前，可能是在 1980 年至 1988 年的兩伊戰爭期間，在伊拉克發現了兩塊亞摩利石-阿卡德泥板； 最終它們被收錄在美國的收藏中。 但對他們一無所知，也不知道他們是否是從伊拉克合法帶走的。
在其他學者指出後，克雷伯尼克和喬治於 2016 年開始研究這些泥板。
通過分析神秘語言的語法和詞彙，他們確定它屬於西閃米特語系，其中還包括希伯來語（現在在以色列使用）和阿拉姆語，後者曾在該地區廣泛使用，但現在僅在中東的一些分散社區。
在看到神秘語言與鮮為人知的亞摩利語之間的相似之處後，克雷伯尼克和喬治確定它們是相同的，並且這些石板用阿卡德語的古貝倫方言描述了亞摩利語短語。
泥板中對亞摩利語的描述非常全面。 “這兩塊泥板極大地增加了我們對亞摩利特的了解，因為它們不僅包含新單詞，還包含完整的句子，因此展示了許多新的詞彙和語法，” 研究人員說。 泥板上的文字可能是由講阿卡德語的巴比倫抄寫員或抄寫員學徒完成的，作為 “源於求知欲的即興練習，” 作者補充說。
以色列特拉維夫大學亞述學教授 Yoram Cohen（未參與此項研究）告訴 Live Science，這些藥片似乎是一種 “旅遊指南” 對於需要學習亞摩利特的古代阿卡德語使用者。
一個值得注意的段落是亞摩利神的列表，將他們與相應的美索不達米亞神進行比較，另一段詳細介紹了歡迎詞。
“有關於設宴、獻祭、祝福國王的說法，” 科恩說。 “甚至有一首情歌。 ……它真的涵蓋了整個生活領域。”
強烈的相似性
泥板上的許多亞摩利語短語與希伯來語的短語相似，例如 “給我們倒酒” - “ia-a-a-nam si-qí-ni-a-ti” 在亞摩利和 “哈斯凱努亞因” 希伯來語——雖然已知最早的希伯來語文字是大約 1,000 年後的事，科恩說。
“它延長了記錄這些[西閃米特]語言的時間。 ……語言學家現在可以研究這些語言幾個世紀以來發生了什麼變化，” 他說。
阿卡德語最初是公元前三千年早期美索不達米亞城市阿卡德（也稱為阿加德）的語言，但在後來的幾個世紀和文化中，它在整個地區廣泛傳播，包括大約公元前 19 世紀到公元前 XNUMX 世紀的巴比倫文明.
許多包含古代楔形文字的泥板——最早的書寫形式之一，用手寫筆在濕粘土上留下楔形印記——是用阿卡德語寫成的，透徹理解這種語言是關鍵美索不達米亞教育的一部分已有一千多年的歷史。
