Shugborough 銘文是一串字母， 歐斯瓦夫, 位於字母的中心 D 和 M 雕刻在 18 世紀牧羊人紀念碑上，位於英格蘭斯塔福德郡舒格伯勒大廳的場地，下方是尼古拉斯·普桑 (Nicolas Poussin) 的阿卡迪亞牧羊人的鏡子畫。
直到今天，這些字母都沒有得到令人滿意的解釋，它被稱為世界上最好的未破譯密文之一。 1982 年邁克爾·拜根特、理查德·利和亨利·林肯合著的著作《聖血與聖杯》中提到了這個銘文，之後便廣為人知。
Ar Shugborough 紀念碑
這座紀念碑建於 1748 年至 1763 年之間，由托馬斯·安森 (Thomas Anson) 委託建造，由他的兄弟喬治·安森 (George Anson) 上將出資建造，並由佛蘭德雕塑家佩德羅·舍梅克斯 (Pedro Scheemakers) 進行裝飾。 普桑繪畫的浮雕副本包含在一個質樸的拱門內，描繪了一個女人和三個牧羊人，其中兩個指向墳墓。
墓中雕刻著拉丁文 ET 在阿卡迪亞自我，意思是“我也在阿卡迪亞”。 與原畫相比，雕刻顯示了一些細微的修改，以及放置在主墓中的石棺。
普桑的場景上方有兩個石頭，一個是微笑的光頭，另一個是山羊角，酷似希臘神潘。
在紀念碑上的浮雕下方，一位不知名的工匠雕刻著神秘的八個字母， 歐斯瓦夫, 列在字母之間 D 和 M. 在羅馬墓葬中，字母 DM，通常代表 Dis Manibus，意思是“獻給陰影”。
未破譯的舒格伯勒銘文背後的理論
近幾十年來，研究人員提出了幾種可能的解決方案。 儘管有許多理論，Shugborough Hall 的工作人員仍然對所有提出的解決方案持懷疑態度。 2014 年援引該物業（現歸國民託管組織所有）的一位發言人的話稱，“我們每周有五六個人相信他們已經解決了密碼，所以我們現在對他們有點警惕。”
拉丁初始主義理論
一種建議是，這八封信是喬治·安森 (George Anson) 對已故妻子的編碼奉獻。 1951 年，Oliver Stonor 推測這些字母可能是拉丁語短語 Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus 的首字母縮寫——“最好的妻子，最好的姐妹，一個最忠誠的鰥夫將（這個）獻給你的美德”。 這是前 Bletchley Park 員工 Shiela Lawn 青睞的解決方案。 但有人指出，這句話的語法不正確，不能隨意擴展拉丁語規則的縮寫。
史蒂夫·雷金巴爾 (Steve Regimbal) 將這些字母解釋為代表“虛榮的虛榮，傳教士說； 一切都是虛空。” （傳道書 12:8），即演說家 Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum。 他推測這句話可能是更早的銘文“OMNIA VANITAS”的來源，該銘文可能刻在托馬斯·安森的一位同事喬治·萊特爾頓莊園的壁龕上。
前 NSA 語言學家 Keith Massey 將這些字母解釋為拉丁語短語 Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam 的首字母縮寫——“我祈禱所有人都可以遵循通往真實生活的道路”——參考聖經經文約翰福音 14:6，自我sum Via et Veritas et Vita——“我就是道路、真理和生命”。
密碼理論
戴夫·拉姆斯登 (Dave Ramsden) (2014) 建議將紀念碑理解為祭壇，供奉一位被稱為“牧羊女”的融合女性形象。 他將八個字母的銘文解釋為用於加密名稱“Magdalen”的多字母密碼。
George Edmunds 在他的著作 Anson's Gold（2016 年）中提出了一個密碼，可以編碼一個島嶼的緯度和經度，托馬斯·安森的兄弟喬治·安森海軍上將在這裡埋葬了西班牙寶藏。 安森進行了一次秘密探險，以找回這件寶藏，它已被找到，但由於不可預見的情況仍然留在原地。 根據埃德蒙茲的說法，安森收到了探險隊隊長發送的密碼信件，其中包括密碼的一部分。
英文初始主義理論
利奇菲爾德伯爵夫人 (1899-1988) 維奧萊特·瑪格麗特·安森 (Violet Margaret Anson) 表示，這座紀念碑是安森海軍上將建造的，是為了紀念他的妻子。 她認為銘文指的是一首詩，該詩講述了一位牧羊女艾麗西亞的故事，她住在羅馬的一座山上，幫助異教徒皈依基督教。 在這個理論中，首字母縮寫指的是 Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity。 Twixt Deity and Man Thou, Shepherds, The Way, 但這些詞的來源從來沒有被追踪過。
專門研究蘇格蘭西海岸歷史的作家和研究員 AJ Morton 觀察到一些字母與 19 世紀初舒格伯勒居民的名字相匹配，並認為銘文表示的是 Orgreave United with Overley 和舒格伯勒，安森·維納布爾斯·弗農子爵。
