在伊拉克发现的两块古代粘土板从上到下都用楔形文字书写，其中包含“失落的”迦南语的详细信息，这种语言与古希伯来语有着惊人的相似之处。
这些泥板被认为有将近 4,000 年的历史，上面用亚摩利人几乎不为人知的语言记录了短语，他们最初来自迦南——现在大致属于叙利亚、以色列和约旦——但后来在美索不达米亚建立了一个王国。 这些短语与阿卡德语译本放在一起，可供现代学者阅读。
实际上，这些石板类似于著名的罗塞塔石碑，上面有用一种已知语言（古希腊语）和两种未知的古埃及文字（象形文字和通俗文字）平行书写的铭文。在这种情况下，已知的阿卡德语短语可以提供帮助研究人员阅读书面亚摩利特。
“我们对亚摩利特的了解非常少，以至于一些专家怀疑是否存在这种语言，” 研究人员 Manfred Krebernik(opens in new tab) 和 Andrew R. George(opens in new tab) 在一封电子邮件中告诉 Live Science。 但 “这些泥板通过展示该语言连贯且可预测地表达出来，并且与阿卡德语完全不同，从而解决了这个问题。”
德国耶拿大学古代近东研究教授兼主席克雷伯尼克和伦敦大学亚非学院巴比伦文学名誉教授乔治在最新一期中发表了他们对这些泥板的研究法国期刊 Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(opens in new tab)（亚述学和东方考古学杂志）。
丢失的语言
大约 30 年前，可能是在 1980 年至 1988 年的两伊战争期间，在伊拉克发现了两块亚摩利石-阿卡德泥板； 最终它们被收录在美国的收藏中。 但对他们一无所知，也不知道他们是否是从伊拉克合法带走的。
在其他学者指出后，克雷伯尼克和乔治于 2016 年开始研究这些泥板。
通过分析神秘语言的语法和词汇，他们确定它属于西闪米特语系，其中还包括希伯来语（现在在以色列使用）和阿拉姆语，后者曾在该地区广泛使用，但现在仅在中东的一些分散社区。
在看到神秘语言与鲜为人知的亚摩利语之间的相似之处后，克雷伯尼克和乔治确定它们是相同的，并且这些石板用阿卡德语的古贝伦方言描述了亚摩利语短语。
泥板中对亚摩利语的描述非常全面。 “这两块泥板极大地增加了我们对亚摩利特的了解，因为它们不仅包含新单词，还包含完整的句子，因此展示了许多新的词汇和语法，” 研究人员说。 泥板上的文字可能是由讲阿卡德语的巴比伦抄写员或抄写员学徒完成的，作为 “源于求知欲的即兴练习，” 作者补充说。
以色列特拉维夫大学亚述学教授 Yoram Cohen（未参与这项研究）告诉 Live Science，这些药片似乎是一种 “旅游指南” 对于需要学习亚摩利特的古代阿卡德语使用者。
一个值得注意的段落是亚摩利神的列表，将他们与相应的美索不达米亚神进行比较，另一段详细介绍了欢迎词。
“有关于设宴、献祭、祝福国王的说法，” 科恩说。 “甚至有一首情歌。 ……它真的涵盖了整个生活领域。”
强烈的相似性
泥板上的许多亚摩利语短语与希伯来语的短语相似，例如 “给我们倒酒” - “ia-a-a-nam si-qí-ni-a-ti” 在亚摩利和 “哈斯凯努亚因” 希伯来语——虽然已知最早的希伯来语文字是大约 1,000 年后的事，科恩说。
“它延长了记录这些[西闪米特]语言的时间。 ……语言学家现在可以研究这些语言几个世纪以来发生了什么变化，” 他说。
阿卡德语最初是公元前三千年早期美索不达米亚城市阿卡德（也称为阿加德）的语言，但在后来的几个世纪和文化中，包括公元前 19 世纪至公元前 XNUMX 世纪的巴比伦文明，它在整个地区广泛传播.
许多包含古代楔形文字的泥板——最早的书写形式之一，用手写笔在湿粘土上留下楔形印记——是用阿卡德语写成的，透彻理解这种语言是关键美索不达米亚教育的一部分已有一千多年的历史。
