Àwọn wàláà amọ̀ méjì ìgbàanì tí wọ́n ṣàwárí ní Iraq tí wọ́n sì bo láti òkè dé ìsàlẹ̀ nínú kíkọ cuneiform ní àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa èdè àwọn ará Kénáánì “pínnù” kan tí ó ní ìfararora tó jọra pẹ̀lú Hébérù ìgbàanì.
Awọn tabulẹti, ti a ro pe o fẹrẹ to ọdun 4,000, ṣe igbasilẹ awọn gbolohun ọrọ ni ede ti a ko mọ ti awọn eniyan Amori, ti o wa lati Kenaani - agbegbe ti o jẹ aijọju bayi Siria, Israeli ati Jordani - ṣugbọn ti o da ijọba kan ni Mesopotamia nigbamii. Àwọn gbólóhùn wọ̀nyí wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ìtumọ̀ ní èdè Akkadian, tí àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ òde òní lè kà.
Ni otitọ, awọn tabulẹti jẹ iru si Rosetta Stone olokiki, eyiti o ni akọle kan ni ede ti a mọ (Greeki atijọ) ni afiwe pẹlu awọn iwe afọwọkọ atijọ ti Egipti meji ti a ko mọ (hieroglyphics ati demotic.) Ni idi eyi, awọn gbolohun Akkadian ti a mọ ni iranlọwọ. awọn oluwadi ka kikọ Amori.
“Ìmọ̀ wa nípa Ámórì dùn débi pé àwọn ògbógi kan ń ṣiyèméjì bóyá irú èdè bẹ́ẹ̀ wà rárá,” awọn oniwadi Manfred Krebernik (ṣii ni taabu tuntun) ati Andrew R. George (ṣii ni taabu tuntun) sọ fun Imọ-jinlẹ Live ni imeeli kan. Sugbon “Àwọn wàláà náà yanjú ìbéèrè yẹn nípa fífi èdè náà hàn ní ìbámu pẹ̀lú ìṣọ̀kan àti ìsọtẹ́lẹ̀, tí ó sì yàtọ̀ pátápátá sí Akkadian.”
Krebernik, olukọ ọjọgbọn ati alaga ti awọn iwadii Isunmọ Ila-oorun atijọ ni Ile-ẹkọ giga ti Jena ni Jẹmánì, ati George, olukọ ọjọgbọn ti iwe-ẹkọ Babiloni ni Ile-ẹkọ giga ti Ile-ẹkọ giga ti Ilu Lọndọnu ti Ila-oorun ati Ijinlẹ Afirika, ṣe atẹjade iwadii wọn ti n ṣapejuwe awọn tabulẹti ni atẹjade tuntun. ti iwe irohin Faranse Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(ṣii ni taabu tuntun) (Akosile ti Assyriology ati Oriental Archaeology).
Ede ti o padanu
Awọn tabulẹti Amori-Akkadian meji ni a ṣe awari ni Iraq ni nkan bi 30 ọdun sẹyin, o ṣee ṣe lakoko Ogun Iran-Iraq, lati 1980 si 1988; bajẹ won ni won to wa ni a gbigba ni United States. Ṣugbọn ko si ohun miiran ti a mọ nipa wọn, ati pe a ko mọ boya wọn mu ni ofin lati Iraq.
Krebernik ati George bẹrẹ ikẹkọ awọn tabulẹti ni ọdun 2016 lẹhin awọn ọjọgbọn miiran tọka wọn.
Nípa ṣíṣàyẹ̀wò gírámà àti ọ̀rọ̀ èdè àdììtú náà, wọ́n pinnu pé ó jẹ́ ti ìdílé àwọn èdè ti Ìwọ̀ Oòrùn Semitic, tí ó tún ní nínú Hébérù (tí wọ́n ń sọ ní Ísírẹ́lì nísinsìnyí) àti Aramaic, èyí tí ó ti gbilẹ̀ káàkiri àgbègbè náà nígbà kan rí ṣùgbọ́n nísinsìnyí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní kìkì nísinsìnyí. awọn agbegbe diẹ ti o tuka ni Aarin Ila-oorun.
Lẹhin ti o rii awọn ibajọra laarin ede ohun ijinlẹ ati kini diẹ ti a mọ ti Amori, Krebernik ati George pinnu pe wọn jẹ kanna, ati pe awọn tabulẹti n ṣalaye awọn gbolohun Amorite ni ede Baylonian atijọ ti Akkadian.
Ìtàn èdè Ámórì tí wọ́n sọ nínú àwọn wàláà jẹ́ kánkán. “Àwọn wàláà méjèèjì yìí jẹ́ kí ìmọ̀ wa nípa Ámórì túbọ̀ pọ̀ sí i, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé kì í ṣe àwọn ọ̀rọ̀ tuntun nìkan ni wọ́n ní, àmọ́ àwọn gbólóhùn ọ̀rọ̀ tó pé pérépéré tún wà níbẹ̀, tí wọ́n sì ń fi ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n àti gírámà hàn.” awọn oluwadi sọ. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé akọ̀wé tàbí akẹ́kọ̀ọ́ ará Bábílónì kan tó ń sọ èdè Ákádíà ló kọ ọ̀rọ̀ náà sára àwọn wàláà náà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ kan. “Idaraya ti ko tọ ti a bi lati inu iwariri ọgbọn,” awọn onkọwe kun.
Yoram Cohen(ṣii ni taabu tuntun), olukọ ọjọgbọn ti Assyriology ni Ile-ẹkọ giga Tel Aviv ni Israeli ti ko ṣe alabapin ninu iwadii naa, sọ fun Imọ-jinlẹ Live pe awọn tabulẹti dabi ẹni pe o jẹ iru ti "iwe itọnisọna oniriajo" fun awọn agbọrọsọ Akkadian atijọ ti o nilo lati kọ ẹkọ Amori.
Ọ̀nà pàtàkì kan jẹ́ àtòjọ àwọn ọlọ́run Ámórì tó fi wọ́n wé àwọn ọlọ́run Mesopotámíà tó bára mu, ó sì tún ṣàlàyé àwọn gbólóhùn tó ń kíni káàbọ̀.
"Awọn gbolohun kan wa nipa siseto ounjẹ ti o wọpọ, nipa ṣiṣe ẹbọ, nipa ibukun ọba," Cohen sọ. “Paapaa ohun ti o le jẹ orin ifẹ kan wa. O ni gaan ni gbogbo aaye ti igbesi aye. ”
Awọn ibajọra ti o lagbara
Ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ àwọn Ámórì tí wọ́n fún nínú wàláà náà jọ àwọn gbólóhùn tó wà ní èdè Hébérù, irú bí “Tú wáìnì fún wa” - “ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti” ní Ámórì àti "hasqenu yain" ni Heberu - botilẹjẹpe kikọ Heberu akọkọ ti a mọ ni lati bii ọdun 1,000 lẹhinna, Cohen sọ.
“O gbooro akoko nigbati awọn ede [West Semitic] wọnyi ti ṣe akọsilẹ. … Àwọn onímọ̀ èdè lè ṣàyẹ̀wò àwọn ìyípadà tí àwọn èdè wọ̀nyí ti ṣe láti ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún,” O sọ.
Akkadian jẹ ede akọkọ ti Mesopotamian ilu Akkad (ti a tun mọ ni Agade) lati ẹgbẹẹgbẹrun ọdun kẹta BC, ṣugbọn o di ibigbogbo jakejado agbegbe ni awọn ọgọrun ọdun ati awọn aṣa, pẹlu ọlaju Babiloni lati bii 19th si awọn ọrundun kẹfa BC. .
Ọpọlọpọ awọn tabulẹti amọ ti a bo ni iwe afọwọkọ cuneiform atijọ - ọkan ninu awọn ọna kikọ akọkọ, ninu eyiti awọn iwunilori ti o ni apẹrẹ ti a ṣe ni amọ tutu pẹlu stylus - ni a kọ ni Akkadian, ati oye oye ti ede jẹ bọtini kan. apakan ti ẹkọ ni Mesopotamia fun diẹ ẹ sii ju ẹgbẹrun ọdun.
