פאַרבאָרגן אַוועק אין די אלטע חורבות פון Pyrgi, אַ קליין קאָוסטאַל שטאָט אין איטאליע, ליגט אַן אוצר וואָס האט פּאַזאַלד אַרקיאַלאַדזשיסס און כיסטאָריאַנז פֿאַר סענטשעריז - די Pyrgi Gold Tablets. די עניגמאַטיק אַרטאַפאַקץ, געמאכט פון ריין גאָלד און באדעקט אין ינסקריפּשאַנז געשריבן אין די פאָעניקיאַן און עטרוסקאַן, זענען עטלעכע פון די מערסט באַטייַטיק דיסקאַוועריז אין דער געשיכטע פון אלטע מעדיטערראַנעאַן סיוואַליזיישאַנז.
טראָץ זייער קליין גרייס, די Pyrgi טאַבלאַץ אַנטדעקן אַ פאַסאַנייטינג בליק אין די קאָמפּלעקס באַציונגען און קולטור וועקסל צווישן די פאָעניסיאַנס און עטרוסקאַן, צוויי פון די מערסט ינפלוענטשאַל סיוואַליזיישאַנז פון די אלטע וועלט. פֿון זייער מיסטעריעז אָריגינס צו זייער באַטייַט אין פארשטאנד די לינגגוויסטיק און קולטור קאַנעקשאַנז צווישן די צוויי גרויס אימפעריעס, די פּירגי גאָלד טאַבלאַץ פאָרזעצן צו כאַפּן און ינטריגינג געלערנטע און ענטוזיאַסץ. פאַרבינדן אונדז אין די פאַסאַנייטינג געשיכטע פון די Pyrgi טאַבלאַץ און ופשליסן די סיקריץ פון דעם גלייבן אוצר.
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען אַ גאַנג פון דריי ינסקריפּשאַנז געמאכט פון גאָלד בלאַט און דיסקאַווערד אין 1964 אין די אלטע שטאָט פון פּירגי, לאָוקייטאַד אין די היינטיקע איטאליע. די אויפשריפטן זענען געשריבן אין די פיניקישע און עטרוסקישע שפראכן און מען גלייבט אז זיי קומען צוריק צום 5טן יארהונדערט לפני הספירה. די טאַבלאַץ זענען געהאלטן צו זיין איינער פון די מערסט באַטייַטיק אַרקיאַלאַדזשיקאַל דיסקאַוועריז פון די 20 יאָרהונדערט, ווייַל זיי צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין די קאַלטשערז און סאַסייאַטיז פון די פיניקיאַן און עטרוסקאַן סיוואַליזיישאַנז.
די פיניקישע ציוויליזאציע
די פעניסיאַן ציוויליזאַציע איז געווען אַ מאַריטימע טריידינג קולטור וואָס ימערדזשד אַרום 1500 בק אין די מזרח מעדיטערראַנעאַן געגנט. די פעניקיאנס זענען געווען באקאנט מיט זייערע ים-פארן און האנדלס-פעאיקייטן און האבן געגרינדעט קאלאניעס איבערן מיטלענדישן ים, אריינגערעכנט אין היינטיגן לבנון, סיריע און טוניסיע. די פיניקישע שפראך איז געווען א סעמיטישע שפראך ענלעך צו העברעאיש און אראביש.
ד י פיניש ע זײנע ן אוי ך געװע ן באקװע ר בעל־מלאכו ת או ן זײנע ן געװע ן בארימ ט מי ט זײע ר מעטאל־ארבע ט או ן גלעזע ר טעכניק . זיי האבן אויך אנטוויקלט אן אלפאבעט וואס איז געווען ברייט גענוצט אין דער מעדיטערראנישער וועלט און האט באאיינפלוסט די אנטוויקלונג פון די גריכישע און לאטיין אלפאבעט. צו זאָגן, עס האָט גענומען אַ וויטאַל ראָלע אין דער עוואָלוציע פון הייַנט ס וועלט שפּראַכן און מענטש פארשטאנד.
די עטרוסקאַן ציוויליזאַציע
די עטרוסקאַן ציוויליזאַציע ימערדזשד אין איטאליע אַרום די 8 יאָרהונדערט בק און איז געווען סענטערד אין דער געגנט פון טוסקאַני. ד י עטרוסק ן זײנע ן געװע ן באקאנ ט מי ט זײער ע קינסטלעכ ע או ן ארכיטעקטועל ע דערגרייכונגען , או ן מי ט זײע ר סאפיסטיקירט ע רעגירונג־סיסטעם . זיי האבן אויך געהאט א שטארק אנטוויקלטע סיסטעם פון שרייבן, עטרוסקאנישע שפראך, וואס איז געשריבן געווארן פון רעכטס צו לינקס און מען האט געזאגט אז עס איז באאיינפלוסט געווארן פונעם גריכישן אלפאבעט.
לויט עטלעכע געלערנטע, עטרוסקאַן איז נישט אַן יזאָלירן שפּראַך. זי איז נאענט פארבונדן מיט צוויי אנדערע שפראכן: א) ראעטיש, א שפראך וואס מען האט אמאל גערעדט בערך אין דער זעלבער צייט מיט עטרוסק אין וואס איז היינט צפון איטאליע און עסטרייך, און ב) למניאניש, אמאל גערעדט אויפן גריכישן אינזל לעמנוס, פארן ברעג. פון טערקיי, וואָס איז עפשער אַ גראדן פון די אָריגינס פון די אָוועס שפּראַך פון אַלע דריי שפראכן אין אַנאַטאָליאַ, און זייַן פאַרשפּרייטן עפשער געשעעניש ווי אַ רעזולטאַט פון עמיגריישאַן אין די כאַאָס נאָך די ייַנבראָך פון די טערקיי. היטטיטע אימפעריע.
פֿאַרקערט, טענהן אַ סך פֿאָרשער, אַז די עטרוסקאַנער שפּראַך איז אַן אייגנאַרטיקער ניט־אינדאָ־אייראָפּעיִשער אויסער אין דער אַלטער גרעקאָ־רוימער וועלט. עס זענען נישט באקאנט עלטערן שפראכן צו עטרוסקאַן, און עס זענען נישט קיין מאָדערן קינדסקינדער, ווי לאַטייַן ביסלעכווייַז ריפּלייסט עס, צוזאמען מיט אנדערע איטאַליעניש שפּראַכן, ווי די רוימער ביסלעכווייַז גענומען קאָנטראָל פון די איטאַליעניש האַלב - ינדזל.
אזוי ווי די פיניקער זענען אויך די עטרוסקין געווען געוואלדיגע מעטאלארבעטער און האבן פראדוצירט אביעקטן פון גרויס שיינקייט, ווי צירונג, בראנזע סטאטועס און טעפּעריי. זיי זענען אויך געווען באָקע פאַרמערס און דעוועלאָפּעד סאַפיסטאַקייטיד יראַגיישאַן סיסטעמען וואָס ערלויבט זיי צו האָדעווען קראַפּס אין די טרוקן איטאַליעניש לאַנדשאַפט.
די ופדעקונג פון די פּירגי גאָלד טאַבלעץ
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען דיסקאַווערד אין 1964 דורך אַ קאָלעקטיוו פון אַרקיאַלאַדזשיסס געפירט דורך מאַססימאָ פּאַללאָטטינאָ אין די אלטע שטאָט פון פּירגי, לאָוקייטאַד אין הייַנטצייַטיק איטאליע. די ינסקריפּשאַנז זענען געפונען אין אַ טעמפּל דעדאַקייטאַד צו די געטין אוני, וואָס איז געווען געבוקט דורך די פיניקיאַנס און עטרוסקאַן.
ד י לוחו ת זײנע ן געמאכ ט געװאר ן פו ן גאלדענ ע בלאטע ר או ן האב ן זי ך געפונע ן אי ן א הילצערנ ע שאכטל , װא ס אי ז געװע ן באגראבן , אי ן בית־מדרש . די שאכטל איז אנטדעקט געווארן אין א שיכט פון אש, וואס מען האט געמיינט אז ער איז פאראורזאכט געווארן דורך א פייער וואס האט פארניכטעט דעם בית המקדש אין דעם 4טן יארהונדערט לפני הספירה.
דעסיפערינג די פּירגי גאָלד טאַבלעץ
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען געשריבן אין די פיניקיאַן און עטרוסקאַן שפּראַך, וואָס געשטעלט אַ אַרויסרופן פֿאַר געלערנטע טריינג צו דיסייפערן די ינסקריפּשאַנז. ד י אויפגאב ע אי ז שװע ר געװאר ן דור ך דע ם פאקט , א ז ד י אויפשריפט ן זײנע ן געשריב ן געװאר ן אי ן א פאר ם פו ן עטרוסק י װא ם אי ז ניש ט גוט פארשטאנען , או ן מע ן הא ט פריע ר ניש ט געזען .
טראָץ די טשאַלאַנדזשיז, געלערנטע זענען יווענטשאַוואַלי ביכולת צו דעסייפירן די ינסקריפּשאַנז מיט די הילף פון פאַרגלייַכלעך לינגגוויסטיק אַנאַליסיס און די ופדעקונג פון אנדערע עטרוסקאַן ינסקריפּשאַנז. די טאַבלאַץ אַנטהאַלטן אַ דעדיקאַציע פון מלך Thefarie Velianas צו די פאָעניקיאַן געטין אַסטאַרטע, אויך באקאנט ווי ישטאַר.
ישתאר איז ערידזשנאַלי געבוקט אין סומער ווי ינאַנאַ. דער קולט פון די אלטע מעסאָפּאָטאַמיאַן געטין פֿאַרבונדן מיט ליבע, שיינקייט, געשלעכט, פאַרלאַנג, גיביקייַט, מלחמה, יושר און פּאָליטיש מאַכט פאַרשפּרייטן איבער די געגנט. מיט דער צײַט האָט מען זי אויך געבוקט דורך די אַקאַדיאַן, בבל און אַשור.
די פּירגי גאָלד טאַבלאַץ זענען זעלטן און ומגעוויינטלעך. זיי זענען אַן אלטע אוצר סיי פון אַ לינגגוויסטיק און פון אַ היסטאָריש מיינונג. די טאַבלאַץ פאָרשלאָגן ריסערטשערז די מעגלעכקייט צו נוצן די פעניסיאַן ווערסיע צו לייענען און טייַטשן די אַנדערש ונדעסיפעראַבאַל עטרוסקאַן.
דעסיפערינג די פאָנעסיאַן איינער
לויט וויליאם J. Hamblin, אַ פּראָפעסאָר פון געשיכטע אין בריגהאַם יונגע אוניווערסיטעט, די דריי פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען אַ הויפּט ביישפּיל פון די פאַרשפּרייטן פון די פיניקיאַן פירונג פון שרייבן הייליק טעקסטן אויף גילדענע פּלאַטעס פון זייער אָריגינעל צענטער אין פעניסיאַ, דורך קאַרטהאַגע, צו איטאליע, און איז בערך היינטצייטיק מיט דער טענה פון ספר מארמון, אז הייליקע טעקסטן זענען געשריבן געווארן אויף מעטאלן טעלער דורך די נעענטערע שכנים פון די פיניקאציעס, די אידן.
מע ן הא ט טאק ע ניש ט געדארפ ט אפשרײב ן ד י דאזיק ע פארכאפנדיק ע אלט ע טאבלטן , װײ ל דע ר פיניקישע ר טעקס ט אי ז שוי ן שוי ן שוי ן שוי ן שוי ן שוי ן שוי ן געװע ן סעמיטיש . כאָטש די אַרטאַפאַקץ קען נישט זיין גערעכנט ווי אַן אלטע עניגמאַ, זיי זענען פונדעסטוועגן פון ויסערגעוויינלעך היסטאָריש ווערט און געבן אונדז אַ יינציק ינסייט אין ווי אלטע מענטשן קאַמיונאַקייטיד זייער ביליפס און געוויזן דינען פון זייער באליבטע געטין אַסטאַרטע (ישטאַר, ינאַנאַ).
די פאָנעסיאַן ינסקריפּשאַן לייענט:
צו דאַמע אשתרות,
דאָס איז דער הייליקער אָרט, וואָס איז געווען געמאכט, און וואָס איז געגעבן געווארן דורך טבריוס וועליאַנאַס, וואָס הערשט איבער די קערי.
אין דעם חודש פון קרבן צו דער זון, ווי אַ מתּנה אין בית המקדש, האָט ער געבויט אַן עדיקולאַ (אַן אַלטע היכל).
װאָרום אַשתרות האָט אים אױפֿגעהױבן מיט איר האַנט, כּדי צו קיניגן דרײַ יאָר פֿון חוֹדש חוֹרוֹר, פֿון דעם טאָג פֿון דער קבורה פֿון דער געטלעכקײט.
און די יאָרן פֿון דעם געשטאַלט פֿון גאָט אין היכל זאָלן זײַן אַזױ פֿיל יאָר, װי די שטערן פֿון אויבן.
די באַטייַט פון די פּירגי גאָלד טאַבלעץ אין פארשטאנד די פיניקיאַן און עטרוסקאַן ציוויליזאַציע
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען באַטייטיק ווייַל זיי צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין די קאַלטשערז און סאַסייאַטיז פון די פיניקיאַן און עטרוסקאַן סיוואַליזיישאַנז. די ינסקריפּשאַנז אַנטדעקן די נאָענט שייכות צווישן די צוויי סיוואַליזיישאַנז און אָפּדאַך ליכט אויף זייער רעליגיעז פּראַקטיסיז און גלויבן.
די ינסקריפּשאַנז אויך צושטעלן זאָגן פון די פיניקיאַן בייַזייַן אין איטאליע און זייער השפּעה אויף די עטרוסקאַן ציוויליזאַציע. די טאַבלעץ אַנטדעקן אַז די פיניקיאַנס זענען ינוואַלווד אין די האַנדל פון טייַער מעטאַלס, אַזאַ ווי גאָלד, און אַז זיי געשפילט אַ וויכטיק ראָלע אין די רעליגיעז פּראַקטיסיז פון די עטרוסקאַן.
סימאַלעראַטיז און דיפעראַנסיז צווישן די פעניסיאַן און עטרוסקאַן ציוויליזאַציע
די פיניקישע און עטרוסקישע ציוויליזאציעס האבן געהאט אסאך ענלעכקייטן, אריינגערעכנט זייערע פעאיקייטן אין מעטאלארבעט און זייערע סאפיסטיקירטע רעגירונגס סיסטעם. ביידע קאַלטשערז זענען אויך באקאנט פֿאַר זייער סעאַפערינג און טריידינג סקילז, און זיי געגרינדעט קאָלאָניעס אַריבער די מעדיטערראַנעאַן.
טרא ץ ד י ענלעכקײטן , זײנע ן אוי ך געװע ן באדײטנדיק ע אונטערשייד ן צװיש ן ד י צװ ײ ציוויליזאציעס . די פעניקיאַנס זענען געווען אַ מאַריטימע קולטור וואָס פאָוקיסט אויף האַנדל און האַנדל, בשעת די עטרוסקאַן זענען געווען אַ לאַנדווירטשאַפטלעך געזעלשאַפט וואָס פאָוקיסט אויף פאַרמינג און די קאַלטיוויישאַן פון די ערד.
קראַנט סטאַטוס פון די Pyrgi גאָלד טאַבלאַץ
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען דערווייַל כאַוזד אין די נאַשאַנאַל עטרוסקאַן מוזיי, ווילאַ גיוליאַ, אין רוים, ווו זיי זענען געוויזן פֿאַר דעם ציבור צו זען. די טאַבלעץ האָבן שוין וויידלי געלערנט דורך געלערנטע און פאָרזעצן צו זיין אַ וויכטיק טעמע פון פאָרשונג פֿאַר אַרקיאַלאַדזשיסס און היסטאָריקער.
מסקנא: וויכטיקייט פון די פּירגי גאָלד טאַבלעץ אין וועלט געשיכטע
די פּירגי גאָלד טאַבלעץ זענען אַ פאַסאַנייטינג ינסייט אין די קאַלטשערז און סאַסייאַטיז פון די פיניקיאַן און עטרוסקאַן סיוואַליזיישאַנז. די ינסקריפּשאַנז צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין די רעליגיעז פּראַקטיסיז און גלויבן פון די צוויי סיוואַליזיישאַנז און אַנטדעקן די נאָענט שייכות צווישן זיי.
די אנטדעקונג פון די פּירגי גאָלד טאַבלעץ האט באטייטיק קאַנטריביוטיד צו אונדזער פארשטאנד פון וועלט געשיכטע און האט אָפּדאַך ליכט אויף די קאָמפּלעקס באציונגען צווישן פאַרשידענע קאַלטשערז און סאַסייאַטיז. די טאַבלאַץ זענען אַ טעסטאַמענט צו די וויכטיקייט פון אַרטשאַעאָלאָגי און די ראָלע עס פיעסעס אין ופדעקן די סודות פון דער פאַרגאַנגענהייט.
