بلغاریہ کے ایک قلعے کے کھنڈرات میں ایک قدیم چھاتی کی تختی کی دریافت نے آثار قدیمہ کی کمیونٹی میں ہلچل مچا دی ہے۔ چھاتی کی تختی پر پایا جانے والا 1,100 سال پرانا نوشتہ شاید اب تک دریافت ہونے والا سب سے قدیم سیریلک متن ہے۔
چھاتی کی تختی ایک ایسی جگہ سے دریافت ہوئی تھی جو کبھی قدیم بلغاروں کی طرف سے آباد تھی، ایک خانہ بدوش قبیلہ جو یوریشین میدانوں میں گھومتا تھا۔
بلغاریہ کے قومی عجائب گھر کے ماہر آثار قدیمہ Ivailo Kanev کے مطابق جو قلعے کی کھدائی کرنے والی ٹیم کی قیادت کر رہے ہیں، (جو یونان اور بلغاریہ کی سرحد پر ہے) یہ عبارت سینے پر پہنی ہوئی ایک پلیٹ پر لکھی گئی تھی تاکہ پہننے والے کو مصیبت اور برائی سے بچایا جا سکے۔ .
کنیف نے کہا کہ یہ نوشتہ پاول اور دیمتر نامی دو درخواست گزاروں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ "یہ معلوم نہیں ہے کہ دعا کرنے والے پاول اور دیمتر کون تھے، لیکن غالب امکان ہے کہ دیمتر نے گیریژن میں حصہ لیا تھا، قلعہ میں آباد تھا، اور پاول کا رشتہ دار تھا۔"
کنیف کے مطابق، یہ نوشتہ زار شمعون اول (جسے شمعون عظیم کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) کے دور کا ہے، جس نے 893 اور 927 تک بلغاریہ کی سلطنت پر حکومت کی۔ زار نے اس عرصے کے دوران بازنطینی سلطنت کے خلاف فوجی مہم چلاتے ہوئے سلطنت کو وسعت دی۔
سب سے قدیم سیریلک نصوص میں سے ایک؟
قرون وسطی کے دوران، سیریلک تحریری نظام، جو یوریشیا میں روسی اور دیگر زبانوں میں استعمال ہوتا ہے، تیار کیا گیا تھا۔
کنیف نے کہا کہ خطوط کیسے لکھے جاتے ہیں اور قلعے کے اندر نوشتہ کے مقام کی بنیاد پر، "یہ متن غالباً 916 اور 927 کے درمیان قلعے میں داخل ہوا تھا اور اسے بلغاریہ کے فوجی چھاؤنی نے لایا تھا،" کنیف نے کہا۔
اس دریافت سے پہلے، سب سے قدیم سیریلک تحریریں جو 921 کی تاریخ کی ہیں۔ اس لیے نیا دریافت شدہ نوشتہ قدیم ترین سیریلک متن میں سے ایک ہے۔ کنیف نے کہا کہ وہ مستقبل میں اس نوشتہ اور قلعے کی تفصیلی تفصیل شائع کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
بلغاریہ اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ فار دی بلغاریئن لینگویج کے ایک محقق یاور ملٹینوف نے کہا، "یہ ایک بہت ہی دلچسپ تلاش ہے اور اس میں دلچسپی پیدا ہوتی ہے،" ہمیں اس تحریر کی مکمل اشاعت اور اس کے سیاق و سباق کو دیکھنے کی ضرورت ہوگی۔ اس سے پہلے کہ ہم اس کی تاریخ کے بارے میں یقین کر سکیں تلاش کر لیا گیا۔
یہ ایک دلچسپ دریافت ہے جو ماضی میں ایک منفرد نظر فراہم کرتی ہے اور سیریلک تحریر کی تاریخ کو سمجھنے میں ہماری مدد کرتی ہے۔ ہم اس دلچسپ دریافت کے بارے میں مزید اپ ڈیٹس سننے کے منتظر ہیں اور یہ سیریلک تحریر کی تاریخ کے بارے میں کیا انکشاف کر سکتا ہے۔
