اگرچہ جنوبی قفقاز کی دھند زدہ اور پہاڑی وادیوں میں ہزاروں سالوں سے انسانی سرگرمیاں جاری ہیں، لیکن مغربی آثار قدیمہ کی کمیونٹی نے حال ہی میں ان تک رسائی حاصل کی ہے۔
پچھلی چار دہائیوں میں، سابق سوویت یونین کی سب سے چھوٹی جمہوریہ نے ماہرین تعلیم اور سیاحوں کی طرف سے یکساں طور پر غیرمعمولی دلچسپی کو اپنی طرف مبذول کرایا ہے جس کی بدولت وہاں ہونے والی دریافتوں کی بدولت دنیا کے قدیم ترین جوتے اور سب سے قدیم شراب بنانے کی سہولت کے ساتھ ساتھ ایک Urartian شہر کے آثار بھی شامل ہیں۔ زمین میں دفن شراب کے سینکڑوں برتنوں کے ساتھ۔ تاہم، کوئی بھی 4.5 ہیکٹر پر محیط آثار قدیمہ کی جگہ کے طور پر اتنا دلکش نہیں ہے جس کے نام پر اس کی پراسرار ابتداء کی طرح مقابلہ کیا جاتا ہے۔
Zorats Karer کا مقام، جسے مقامی زبان میں Karahundj کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، آرمینیا کے انتہائی جنوبی علاقے میں ہے اور اس نے پراگیتہاسک سے لے کر قرون وسطی کی تہذیبوں تک ہزاروں سال کے دوران متعدد انسانی بستیاں دیکھی ہیں۔
اس میں ایک قدیم مقبرہ اور تقریباً 200 بڑے پتھروں کے ایک گروپ پر مشتمل ہے جو قریب ہی ہیں۔ ان میں سے XNUMX مونولیتھس خصوصیت رکھتے ہیں، اچھی طرح سے پالش شدہ سوراخ ان کے اوپری کناروں کی طرف کھودے جاتے ہیں۔
مقامی ماہرین کی مایوسی کے لیے، ایک ابتدائی مطالعہ جس میں زوراتس کیر کے فلکیاتی اثرات کا حالیہ برسوں میں انگلینڈ کی مشہور اسٹون ہینج یادگار سے موازنہ کیا گیا ہے، جس نے پوری دنیا کی توجہ یک سنگی کی طرف مبذول کرائی ہے۔
بہت سے سیاحتی دکانوں نے زورات کیر کو بول چال میں 'آرمینیائی اسٹون ہینج' کا نام دے کر موازنہ کا جواب دیا اور اس کے نتیجے میں سائنسی برادری اور مقبول ثقافت کے درمیان بحث شدید رہی۔
Zorats Karer کا پہلا علمی بیان 1935 میں ماہر نسلیات اسٹیپن لسیشین نے پیش کیا، جس نے الزام لگایا کہ یہ کبھی جانوروں کو رکھنے کے لیے ایک اسٹیشن کے طور پر کام کرتا تھا۔ بعد میں، 1950 کی دہائی میں، مارس حسرتیان نے 11 ویں سے 9 ویں صدی قبل مسیح کے تدفین کے حجروں کا ایک سیٹ دریافت کیا۔
لیکن پہلی تحقیقات جس نے اس کمپلیکس پر بین الاقوامی توجہ حاصل کی، وہ سوویت ماہر آثار قدیمہ اونک کھنکیان کی تھی، جس نے 1984 میں دعویٰ کیا تھا کہ کمپلیکس میں موجود 223 میگالیتھک پتھروں کا استعمال جانوروں کی پرورش کے لیے نہیں کیا گیا ہو گا، بلکہ اس کے بجائے پراگیتہاسک ستاروں کی نمائش کے لیے کیا گیا ہے۔
اس کا خیال تھا کہ پتھروں پر موجود سوراخ، جن کا قطر دو انچ ہے اور بیس انچ تک گہرا ہے، ممکن ہے کہ دوربین یا آسمان کو دیکھنے کے لیے ابتدائی دوربینوں کے طور پر استعمال کیا گیا ہو۔
فلکیاتی مضمرات سے متاثر ہو کر، تحقیقات کا اگلا سلسلہ یو ایس ایس آر کے فلکیات کے اہم مراکز میں سے ایک، بیوراکان ایسٹرو فزیکل آبزرویٹری سے ایلما پارسامین نامی ایک فلکی طبیعیات دان نے کیا۔
اس نے اور اس کے ساتھیوں نے ایک فلکیاتی کیلنڈر کے مطابق سوراخوں کی پوزیشن کا مشاہدہ کیا اور یہ قائم کیا کہ ان میں سے کئی موسم گرما کے سالسٹیس کے دن طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں۔
وہ اسی نام سے 40 کلومیٹر دور ایک گاؤں کے بعد اس جگہ کا نام Karahundj تجویز کرنے کی بھی ذمہ دار ہے۔ اس کی تحقیقات سے پہلے، مقامی لوگوں نے اس جگہ کو گھوشون داش کہا، جس کا مطلب ترک زبان میں 'پتھروں کی فوج' ہے۔
لوک افسانہ بتاتا ہے کہ پتھر قدیم زمانے میں جنگ میں مارے گئے فوجیوں کی یاد میں بنائے گئے تھے۔ 1930 کی دہائی کے بعد، مقامی لوگوں نے آرمینیائی ترجمہ زوراتس کیر کی طرف منتقل کیا۔ لیکن کارہوندج، پارسمین نے کہا، ایک زیادہ دلچسپ نام پیش کیا کیونکہ کار، کا مطلب ہے پتھر، اور ہنج، ایک عجیب لاحقہ جس کا آرمینیائی زبان میں کوئی معنی نہیں ہے، برطانوی 'ہینج' سے خاصا ملتا جلتا ہے۔
حالیہ برسوں میں، اس نام کو علماء کی طرف سے شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا ہے اور سائنسی کتابوں میں، Zorats Karer کا نام تقریباً خصوصی طور پر استعمال ہوتا ہے۔
کئی سال بعد، پیرس ہیروونی نامی ایک ریڈیو فزیکسٹ نے دوربین کے طریقوں اور زمین کے پیشگی قوانین کا استعمال کرتے ہوئے، پارسامین سے منسلک شوقیہ مطالعات کا ایک سلسلہ انجام دیا۔ اس نے استدلال کیا کہ یہ سائٹ دراصل تقریباً 5500 قبل مسیح کی ہے، جو اس کے برطانوی ہم منصب کو چار ہزار سال سے زیادہ کی پیش گوئی کرتی ہے۔
اس نے اسٹون ہینج سے براہ راست موازنہ کرنے کے لیے سختی سے پیش قدمی کی اور یہاں تک کہ یہاں تک کہ اسٹون ہینج کے نام کو لفظ Karahundj سے etymologically ٹریس کیا، یہ دعویٰ کیا کہ اس کی اصل ارمینیائی ہے۔ وہ اسٹون ہینج آبزرویٹری تھیوری کے سرکردہ اسکالر جیرالڈ ہاکنز سے بھی خط و کتابت کر رہے تھے جنہوں نے ان کے کام کی منظوری دی۔ اس کے دعوے تیزی سے پکڑے گئے تھے، اور دوسرے اسکالرز نے جو اس کی تلاش کا سختی سے مقابلہ کرتے ہیں، انہیں ختم کرنا مشکل پایا ہے۔
قدیم فلکیات میں آثار قدیمہ کے ماہر فلکیات کلائیو رگلس: کاسمولوجیز اینڈ متھ کا ایک انسائیکلو پیڈیا نوٹ کرتا ہے، "آرمینین اسٹون ہینج" کے لیبل کے ساتھ مسئلہ یہ ہے کہ وہ تجزیے جو اسٹون ہینج کو ایک قدیم رصد گاہ کے طور پر شناخت کرتے ہیں، آج بڑی حد تک دور ہو چکے ہیں۔ اس کے نتیجے میں، وہ کہتے ہیں، دو سائٹس کے درمیان تحقیقی ڈرائنگ کا موازنہ "مددگار سے کم" ہے۔
آرمینیا میں نیشنل اکیڈمی آف سائنسز کے ماہر آثار قدیمہ پروفیسر پاویل ایوٹیسیان کے مطابق اس یادگار کے بارے میں کوئی سائنسی تنازعہ نہیں ہے۔ "ماہرین کو علاقے کی واضح سمجھ ہے،" وہ کہتے ہیں، "اور یقین رکھتے ہیں کہ یہ ایک کثیر سطحی [کثیر استعمال] یادگار ہے، جس کے لیے طویل مدتی کھدائی اور مطالعہ کی ضرورت ہے۔"
2000 میں، اس نے سائٹ کی تحقیقات میں میونخ یونیورسٹی کے جرمن محققین کی ایک ٹیم کی قیادت کرنے میں مدد کی۔ اپنے نتائج میں، انہوں نے بھی، مشاہداتی مفروضے پر تنقید کرتے ہوئے لکھا، "... [A] جگہ کی درست تحقیقات سے دوسرے نتائج برآمد ہوتے ہیں۔ [زورا کیر]، جو ایک چٹان کے نشان پر واقع ہے، بنیادی طور پر کانسی کے درمیانی دور سے لے کر لوہے کے دور تک ایک مقبرہ تھا۔ اس علاقے میں ان ادوار کے پتھروں کے بہت بڑے مقبرے مل سکتے ہیں۔ Avetisyan کی ٹیم نے سٹون ہینج کے بعد اس یادگار کی تاریخ 2000 BCE سے زیادہ نہیں بتائی، اور اس امکان کو بھی تجویز کیا کہ یہ جگہ ہیلینسٹک دور میں جنگ کے دوران ایک پناہ گاہ کے طور پر کام کرتی تھی۔
"یہ نظریہ کہ یادگار ایک قدیم رصد گاہ ہے یا اس کا نام قرہوندج ہے ابتدائی چارلاٹنزم ہے، اور کچھ نہیں۔ ان سب کا،" Avetisian کہتے ہیں، "سائنس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔"
افسوس کی بات یہ ہے کہ ایوٹیسیان کے لیے، انگریزی زبان میں بہت سے مواد دستیاب نہیں ہیں جو دلچسپی رکھنے والے مغربی باشندوں کو زوراتس کرر کے بارے میں جھوٹ کی تردید کرنے میں مدد کریں۔ رچرڈ نی، ایک امریکی جو 1992 میں آرمینیا منتقل ہوا، نے آرمینیائی یادگاروں سے متعلق آگاہی پروجیکٹ قائم کیا، اور 1997 میں اس نے سائٹ کا ابتدائی انگریزی زبان کا وسیلہ لکھا۔ اس نے 20 سال سے زیادہ آگے پیچھے کا مشاہدہ کیا ہے۔
ان کا خیال ہے کہ کارہوندج "سائنس کی دو مختلف شاخوں کے درمیان پھنسا ہوا ہے جس میں حقائق کو اخذ کرنے کے بارے میں مخالف نظریات ہیں۔ دونوں معتبر ہیں،" وہ کہتے ہیں، "اور مجھے لگتا ہے کہ دونوں درست ہو سکتے ہیں، لیکن کبھی بھی اسے تسلیم نہیں کروں گا۔"
یادگار بذات خود خوبصورت ہے اور آرمینیا کے ایک ایسے خطے میں واقع ہے جو قدرتی حسن سے مالا مال ہے، ہر سال بہت سے سیاحوں کے لیے یہ ایک پرکشش سیر کا باعث بنتا ہے، تمام تر بحثوں کے باوجود اور جو کچھ بھی آپ اسے کہتے ہیں۔
یریوان سے تعلق رکھنے والے نوجوان شہری اور نو کافر، جو کہ وہاں مخصوص سالسٹیس منانے کے لیے جانے جاتے ہیں، نے بھی آج اس میں دلچسپی ظاہر کرنا شروع کر دی ہے۔ بہت سے معاملات میں، Zorats Karer اس بات کا ثبوت ہے کہ آثار قدیمہ کتنا پرجوش ہے، اور اس کی کشش کا حصہ ہمیشہ اسرار رہ سکتا ہے۔
