اٹلی کے ایک چھوٹے سے ساحلی شہر پیرگی کے قدیم کھنڈرات میں چھپا ہوا ایک خزانہ ہے جس نے ماہرین آثار قدیمہ اور تاریخ دانوں کو صدیوں سے حیران کر رکھا ہے - پیرگی گولڈ ٹیبلٹس۔ یہ پُراسرار نمونے، جو خالص سونے سے بنے ہیں اور فونیشین اور ایٹروسکن دونوں میں لکھے ہوئے نوشتہ جات میں ڈھکے ہوئے ہیں، قدیم بحیرہ روم کی تہذیبوں کی تاریخ میں سب سے اہم دریافت ہیں۔
اپنے چھوٹے سائز کے باوجود، Pyrgi گولیاں قدیم دنیا کی دو سب سے زیادہ بااثر تہذیبوں میں سے، Phoenicians اور Etruscans کے درمیان پیچیدہ تعلقات اور ثقافتی تبادلے کی ایک دلچسپ جھلک دکھاتی ہیں۔ ان کی پراسرار ابتداء سے لے کر ان دو عظیم سلطنتوں کے درمیان لسانی اور ثقافتی روابط کو سمجھنے میں ان کی اہمیت تک، پیرگی گولڈ ٹیبلٹس اسکالرز اور شائقین کو یکساں مسحور اور متوجہ کرتے رہتے ہیں۔ ہمارے ساتھ شامل ہوں جب ہم Pyrgi ٹیبلٹس کی دلچسپ کہانی کو دیکھیں اور اس ناقابل یقین خزانے کے رازوں کو کھولیں۔
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس سونے کے پتے سے بنے تین نوشتہ جات کا ایک مجموعہ ہے اور 1964 میں قدیم شہر پیرگی میں دریافت ہوا تھا، جو موجودہ اٹلی میں واقع ہے۔ یہ نوشتہ جات فونیشین اور ایٹروسکن زبانوں میں لکھے گئے ہیں اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ پانچویں صدی قبل مسیح کے ہیں۔ ان گولیوں کو 5 ویں صدی کی سب سے اہم آثار قدیمہ کی دریافتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، کیونکہ یہ فونیشین اور ایٹرسکن تہذیبوں کی ثقافتوں اور معاشروں کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کرتے ہیں۔
فونیشین تہذیب
فونیشین تہذیب ایک سمندری تجارتی ثقافت تھی جو مشرقی بحیرہ روم کے علاقے میں تقریباً 1500 قبل مسیح میں ابھری۔ فونیشین اپنی سمندری سفر اور تجارتی مہارتوں کے لیے مشہور تھے اور بحیرہ روم کے اس پار کالونیاں قائم کیں، بشمول موجودہ لبنان، شام اور تیونس۔ فونیشین زبان عبرانی اور عربی کی طرح ایک سامی زبان تھی۔
فونیشین بھی ہنر مند کاریگر تھے اور اپنی دھات کاری اور شیشہ سازی کی تکنیکوں کے لیے مشہور تھے۔ انہوں نے ایک حروف تہجی بھی تیار کی جو بحیرہ روم کی دنیا میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی تھی اور یونانی اور لاطینی حروف تہجی کی ترقی کو متاثر کرتی تھی۔ کہنے کو تو اس نے آج کی دنیا کی زبانوں اور انسانی فہم کے ارتقا میں اہم کردار ادا کیا۔
Etruscan تہذیب
Etruscan تہذیب اٹلی میں آٹھویں صدی قبل مسیح کے آس پاس ابھری اور اس کا مرکز Tuscany کے علاقے میں تھا۔ Etruscans کو ان کی فنکارانہ اور تعمیراتی کامیابیوں اور ان کے جدید ترین نظام حکومت کے لیے جانا جاتا تھا۔ ان کے پاس لکھنے کا ایک انتہائی ترقی یافتہ نظام بھی تھا، Etruscan Language، جسے دائیں سے بائیں لکھا جاتا تھا اور کہا جاتا تھا کہ یونانی حروف تہجی سے متاثر ہے۔
کچھ اسکالرز کے مطابق Etruscan ایک الگ تھلگ زبان نہیں ہے۔ اس کا دو دیگر زبانوں سے گہرا تعلق ہے: a) Raetic، ایک ایسی زبان جو کسی زمانے میں Etruscan کے طور پر بولی جاتی تھی جو آج شمالی اٹلی اور آسٹریا میں ہے، اور b) Lemnian، جو کبھی ساحل سے دور یونانی جزیرے Lemnos پر بولی جاتی تھی۔ ترکی کا، جو ممکنہ طور پر ان تینوں زبانوں کی آبائی زبان کی ابتداء کا اشارہ ہے جو اناطولیہ میں ہے، اور اس کا پھیلاؤ ممکنہ طور پر ترکی کے خاتمے کے بعد افراتفری میں ہجرت کے نتیجے میں ہوا ہے۔ ہٹی سلطنت.
اس کے برعکس، بہت سے محققین کا دعویٰ ہے کہ قدیم یونانی-رومن دنیا میں Etruscan زبان ایک منفرد، غیر ہند-یورپی زبان ہے۔ Etruscan کے لیے کوئی معروف مادری زبانیں نہیں ہیں، اور نہ ہی کوئی جدید نسل ہے، جیسا کہ لاطینی نے آہستہ آہستہ اس کی جگہ لے لی، دیگر اطالوی زبانوں کے ساتھ، کیونکہ رومیوں نے بتدریج اطالوی جزیرہ نما کا کنٹرول سنبھال لیا۔
فونیشینوں کی طرح، Etruscans بھی ہنر مند دھاتی کام کرنے والے تھے اور انہوں نے زیورات، کانسی کے مجسمے اور مٹی کے برتن جیسی عظیم خوبصورتی کی چیزیں تیار کیں۔ وہ ہنر مند کسان بھی تھے اور جدید ترین آبپاشی کے نظام کو تیار کیا جس کی وجہ سے وہ بنجر اطالوی زمین کی تزئین میں فصلیں کاشت کر سکتے تھے۔
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کی دریافت
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کو 1964 میں ماسیمو پیلوٹینو کی سربراہی میں ماہرین آثار قدیمہ کی ایک ٹیم نے قدیم شہر پیرگی میں دریافت کیا تھا جو کہ موجودہ اٹلی میں واقع ہے۔ یہ تحریریں دیوی یونی کے لیے وقف ایک مندر میں پائی گئیں، جس کی پوجا فینیشین اور ایٹروسکن دونوں کرتے تھے۔
گولیاں سونے کے پتوں سے بنی تھیں اور ایک لکڑی کے صندوق میں پائی گئیں جو مندر میں دفن تھیں۔ یہ باکس راکھ کی ایک تہہ میں دریافت ہوا تھا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ یہ آگ چوتھی صدی قبل مسیح میں مندر کو تباہ کرنے والی آگ کی وجہ سے لگی تھی۔
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کو سمجھنا
پیرگی گولڈ ٹیبلٹ فونیشین اور ایٹروسکن دونوں زبانوں میں لکھے گئے تھے، جس نے ان نوشتہ جات کو سمجھنے کی کوشش کرنے والے اسکالرز کے لیے ایک چیلنج پیش کیا۔ یہ کام اس حقیقت سے مزید مشکل بنا دیا گیا تھا کہ نوشتہ جات کو ایک شکل میں لکھا گیا تھا۔ Etruscan جو اچھی طرح سے نہیں سمجھا گیا تھا اور اس سے پہلے نہیں دیکھا گیا تھا۔
ان چیلنجوں کے باوجود، علماء آخرکار تقابلی لسانی تجزیہ اور دیگر Etruscan نوشتہ جات کی دریافت کی مدد سے نوشتہ جات کو سمجھنے میں کامیاب ہو گئے۔ ان گولیوں میں کنگ تھیفری ویلیاناس کی طرف سے فونیشین دیوی آسٹارٹ، جسے اشتر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کے لیے وقف ہے۔
اشتر کو اصل میں سمیر میں اننا کے نام سے پوجا جاتا تھا۔ محبت، خوبصورتی، جنس، خواہش، زرخیزی، جنگ، انصاف اور سیاسی طاقت سے وابستہ قدیم میسوپوٹیمیا کی دیوی کا فرقہ پورے خطے میں پھیل گیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، اکادی، بابلی، اور آشوری بھی اس کی پوجا کرتے تھے۔
پیرگی سونے کی گولیاں نایاب اور غیر معمولی ہیں۔ وہ لسانی اور تاریخی دونوں لحاظ سے ایک قدیم خزانہ ہیں۔ گولیاں محققین کو یہ امکان فراہم کرتی ہیں کہ وہ فونیشین ورژن استعمال کر کے دوسری صورت میں ناقابل فہم Etruscan کو پڑھنے اور اس کی تشریح کریں۔
فونیشین کو سمجھنا
برگھم ینگ یونیورسٹی میں تاریخ کے پروفیسر ولیم جے ہیمبلن کے مطابق، تین پیرگی گولڈ گولڈ فونیشیا میں سنہری پلیٹوں پر مقدس متون لکھنے کے فونیشیائی رواج کے پھیلاؤ کی ایک اہم مثال ہیں جو فونیشیا میں ان کے اصل مرکز سے کارتھیج کے راستے اٹلی، اور مورمن کی کتاب کے اس دعوے کے ساتھ تقریباً ہم عصر ہے کہ فونیشین کے قریبی پڑوسی یہودیوں کی طرف سے دھات کی تختیوں پر مقدس تحریریں لکھی گئی تھیں۔
ان دلچسپ قدیم گولیوں کو سمجھنے کی واقعی کوئی ضرورت نہیں تھی کیونکہ فونیشین متن طویل عرصے سے سامی کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اگرچہ نمونے کو ایک قدیم معمہ نہیں سمجھا جا سکتا ہے، لیکن اس کے باوجود وہ غیر معمولی تاریخی اہمیت کے حامل ہیں اور ہمیں ایک انوکھی بصیرت فراہم کرتے ہیں کہ کس طرح قدیم لوگوں نے اپنے عقائد کا اظہار کیا اور اپنی محبوب دیوی Astarte (Ishtar، Inanna) کی پوجا دکھائی۔
فونیشین تحریر میں لکھا ہے:
لیڈی اشتروٹ کو،
یہ وہ مقدس مقام ہے، جو بنایا گیا تھا، اور جسے Tiberius Velianas نے دیا تھا جو Caerites پر حکومت کرتا ہے۔
سورج کو قربانی کے مہینے کے دوران، مندر میں تحفے کے طور پر، اس نے ایک ایڈیکولا (ایک قدیم مزار) بنایا۔
کیونکہ اشتروت نے اسے اپنے ہاتھ سے چرور کے مہینے سے، الوہیت کی تدفین کے دن سے تین سال تک حکومت کرنے کے لیے اٹھایا۔
اور ہیکل میں الوہیت کی مورتی کے سال اتنے ہی سال ہوں گے جتنے اوپر کے ستارے ہیں۔
Phoenician اور Etruscan تہذیب کو سمجھنے میں Pyrgi گولڈ ٹیبلٹس کی اہمیت
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس اہم ہیں کیونکہ وہ فونیشین اور ایٹرسکن تہذیبوں کی ثقافتوں اور معاشروں کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کرتے ہیں۔ یہ تحریریں دونوں تہذیبوں کے درمیان قریبی تعلق کو ظاہر کرتی ہیں اور ان کے مذہبی طریقوں اور عقائد پر روشنی ڈالتی ہیں۔
یہ نوشتہ جات اٹلی میں فونیشین کی موجودگی اور Etruscan تہذیب پر ان کے اثر و رسوخ کا ثبوت بھی فراہم کرتے ہیں۔ گولیوں سے پتہ چلتا ہے کہ فونیشین قیمتی دھاتوں، جیسے سونے کی تجارت میں ملوث تھے، اور انہوں نے Etruscans کے مذہبی طریقوں میں اہم کردار ادا کیا۔
Phoenician اور Etruscan تہذیب کے درمیان مماثلت اور اختلافات
Phoenician اور Etruscan تہذیبوں میں بہت سی مماثلتیں تھیں، بشمول دھاتی کام کرنے میں ان کی مہارت اور ان کے جدید ترین نظام حکومت۔ دونوں ثقافتیں اپنی سمندری سفر اور تجارتی مہارتوں کے لیے بھی مشہور تھیں، اور انھوں نے بحیرہ روم میں کالونیاں قائم کیں۔
ان مماثلتوں کے باوجود دونوں تہذیبوں میں نمایاں فرق بھی تھا۔ فونیشین ایک سمندری ثقافت تھی جو تجارت اور تجارت پر مرکوز تھی، جبکہ Etruscans ایک زرعی معاشرہ تھا جس نے کھیتی باڑی اور زمین کی کاشت پر توجہ مرکوز کی۔
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کی موجودہ حیثیت
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کو فی الحال نیشنل ایٹرسکن میوزیم، ولا جیولیا، روم میں رکھا گیا ہے، جہاں وہ عوام کے دیکھنے کے لیے ڈسپلے پر ہیں۔ ان گولیوں کا علما نے بڑے پیمانے پر مطالعہ کیا ہے اور ماہرین آثار قدیمہ اور مورخین کے لیے تحقیق کا ایک اہم موضوع بنے ہوئے ہیں۔
نتیجہ: عالمی تاریخ میں پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کی اہمیت
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس فونیشین اور ایٹرسکن تہذیبوں کی ثقافتوں اور معاشروں کی ایک دلچسپ بصیرت ہیں۔ یہ تحریریں ان دونوں تہذیبوں کے مذہبی طریقوں اور عقائد کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کرتی ہیں اور ان کے درمیان قریبی تعلق کو ظاہر کرتی ہیں۔
پیرگی گولڈ ٹیبلٹس کی دریافت نے عالمی تاریخ کے بارے میں ہماری سمجھ میں اہم کردار ادا کیا ہے اور مختلف ثقافتوں اور معاشروں کے درمیان پیچیدہ تعلقات پر روشنی ڈالی ہے۔ یہ گولیاں آثار قدیمہ کی اہمیت اور ماضی کے اسرار سے پردہ اٹھانے میں اس کے کردار کا ثبوت ہیں۔
