ہر ایک وقت میں، دلچسپ چیزیں میری میز پر ہماری سمجھ سے بالاتر ہوتی ہیں۔ پراسرار نیوٹن اسٹون ان نمونوں میں سے ایک ہے۔ اس قدیم یک سنگی پر ایک پراسرار زبان میں لکھا ہوا ایک نقش شدہ پیغام ہے جو ابھی تک حل نہیں ہوا ہے، اور تحریر کو کم از کم پانچ مختلف قدیم حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے پڑھا جا سکتا ہے۔
نیوٹن اسٹون کو ننگا کرنا
1804 میں ایبرڈین کا ارل، جارج ہیملٹن-گورڈن، ایبرڈین شائر میں پٹماچی فارم کے قریب ایک سڑک بنا رہا تھا۔ پراسرار میگالتھ وہاں پایا گیا، اور سکاٹش ماہر آثار قدیمہ الیگزینڈر گورڈن نے بعد میں اسے پِٹماچی فارم کے شمال میں ایک میل کے فاصلے پر کلسلمنڈ کے پیرش میں نیوٹن ہاؤس کے باغ میں منتقل کیا۔ نیوٹن سٹون کو نیوٹن ہاؤس کی ایبرڈین شائر کونسل نے اس طرح بیان کیا ہے:
نامعلوم اسکرپٹ
ابتدائی آئرش زبان پہلی اور 1ویں صدی کے درمیان اوغام حروف تہجی کے ساتھ لکھی گئی۔ نیوٹن سٹون پر تحریر کی مختصر قطار پتھر کے اوپری تہائی حصے میں پھیلی ہوئی ہے۔ اس میں 9 حروف اور علامتوں کے ساتھ چھ لائنیں ہیں، بشمول سواستیکا۔ ماہرین تعلیم نے کبھی یہ نہیں سوچا کہ یہ پیغام کس زبان میں لکھا جائے، اس لیے اسے نامعلوم رسم الخط کہا جاتا ہے۔
اکثر ماہرین اس بات پر متفق ہیں کہ لمبی اوغام کی تحریر بہت پہلے کی ہے۔ مثال کے طور پر، اسکاٹش مورخ ولیم فوربس سکین کے ذریعہ نامعلوم نوشتہ 9ویں صدی کا سمجھا جاتا تھا۔ بہر حال، کئی مورخین کا دعویٰ ہے کہ پتھر میں مختصر قطار اٹھارویں صدی کے آخر یا 19ویں صدی کے اوائل میں شامل کی گئی تھی، جس کا مطلب یہ ہے کہ پراسرار نامعلوم رسم الخط حالیہ دھوکہ دہی ہے یا غلط طریقے سے کی گئی جعلسازی ہے۔
پتھر کو سمجھنا
جان پنکرٹن نے سب سے پہلے اپنی 1814 کی کتاب Inquiry into the Story of Scotland میں نیوٹن سٹون پر پراسرار نقاشی کے بارے میں لکھا، لیکن اس نے یہ جاننے کی کوشش نہیں کی کہ "نامعلوم رسم الخط" کیا کہتا ہے۔
1822 میں ماریشل کالج میں یونانی کے پروفیسر جان سٹورٹ نے ایڈنبرا سوسائٹی آف نوادرات کے لیے سکاٹ لینڈ کے شمالی حصے میں مجسمہ ستون کے نام سے ایک مقالہ لکھا۔ اس میں، اس نے چارلس ویلنسی کی ترجمے کی کوشش کے بارے میں بات کی، جس کے خیال میں یہ کردار لاطینی تھے۔
ڈاکٹر ولیم ہوج مل (1792–1853) ایک انگریز چرچ مین اور مستشرق تھے، جو بشپ کالج کلکتہ کے پہلے سربراہ تھے اور اس کے بعد کیمبرج میں عبرانی زبان کے ریگیس پروفیسر تھے۔ 1856 میں، سٹورٹ نے سکاٹ لینڈ کے مجسمے والے پتھر جاری کیے، جس میں مل کے کام کو بیان کیا گیا تھا۔
ڈاکٹر ملز نے کہا کہ نامعلوم رسم الخط فونیشین تھا۔ چونکہ وہ قدیم زبانوں کے میدان میں بہت مشہور تھا، اس لیے لوگوں نے ان کی رائے کو سنجیدگی سے لیا۔ انہوں نے اس کے بارے میں بہت بات کی، خاص طور پر 1862 میں کیمبرج، انگلینڈ میں برٹش ایسوسی ایشن کے ایک اجتماع میں۔
اگرچہ ڈاکٹر مل کا انتقال 1853 میں ہوا، ان کا مقالہ آن دی ڈیسیفرمنٹ آف دی فینیشین انکرائڈ آن دی نیوٹن سٹون ایبرڈین شائر میں پایا گیا، اور اس بحث کے دوران ان کی نامعلوم رسم الخط کی تبدیلی پڑھی گئی۔ کئی اسکالرز نے مل سے اتفاق کیا کہ رسم الخط فونیشین میں لکھا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، ڈاکٹر ناتھن ڈیوس نے کارتھیج کو دریافت کیا، اور پروفیسر اوفریچٹ کے خیال میں اسکرپٹ فونیشین میں لکھا گیا تھا۔
لیکن مسٹر تھامس رائٹ، ایک شکی، نے لاطینی میں ایک آسان ترجمے کی تجویز پیش کی: Hie iacet Constantinus یہاں وہ جگہ ہے جہاں کے بیٹے کو دفن کیا گیا ہے۔ برٹش میوزیم کے مسٹر ووکس نے اسے قرون وسطی کے لاطینی کے طور پر منظور کیا۔ ماہر آثار قدیمہ کانسٹنٹائن سائمونائڈز نے بھی رائٹ کے ترجمے سے اتفاق کیا، لیکن اس نے لاطینی کو یونانی میں تبدیل کر دیا۔
اس تباہی کے تین سال بعد، 1865 میں، نوادرات کے ماہر الیگزینڈر تھامسن نے اسکاٹ لینڈ کی سوسائٹی آف نوادرات کو ایک ٹاک دیا جس میں اس نے کوڈ کو سمجھنے کے طریقے کے بارے میں پانچ مقبول ترین نظریات کے بارے میں بات کی:
- فونیشین (ناتھن ڈیوس، تھیوڈور اوفریچٹ، اور ولیم ملز)؛
- لاطینی (تھامس رائٹ اور ولیم ووکس)؛
- علمی علامت (جان او ویسٹ ووڈ)
- یونانی (Constantine Simonides)
- گیلک (تھامسن کا نامہ نگار جو نام ظاہر نہیں کرنا چاہتا تھا)؛
فرنگی تھیوریز بہت ہیں!
اگرچہ ماہرین کے اس گروپ نے اس بات پر بحث کی کہ نیوٹن سٹون پر لکھی تحریر کا کیا مطلب ہے اور خفیہ پیغام لکھنے کے لیے پانچ ممکنہ زبانوں میں سے کون سی زبان استعمال کی گئی تھی، مزید غیر معمولی محققین کا ایک مختلف گروپ نئے خیالات کے ساتھ آتا رہا۔ مثال کے طور پر، مسٹر جارج مور نے اسے عبرانی-بیکٹرین میں ترجمہ کرنے کا مشورہ دیا، جب کہ دوسروں نے اس کا موازنہ ایک پرانی کنعانی زبان سینائیٹک سے کیا۔
لیفٹیننٹ کرنل لارنس آسٹین واڈیل ایک برطانوی ایکسپلورر، تبتی، کیمسٹری، اور پیتھالوجی کے پروفیسر، اور سمیری اور سنسکرت پر تحقیق کرنے والے شوقیہ ماہر آثار قدیمہ ہوا کرتے تھے۔ 1924 میں، واڈیل نے آؤٹ آف انڈیا کے بارے میں اپنے خیالات شائع کیے، جس میں ہٹو فونیشین نامی زبان کو پڑھنے کا ایک بنیادی نیا طریقہ شامل تھا۔
تہذیب کی تاریخ کے بارے میں واڈیل کی متنازعہ کتابیں عوام میں بہت مقبول تھیں۔ آج، کچھ لوگ اسے افسانوی ماہر آثار قدیمہ انڈیانا جونز کے لیے حقیقی زندگی کا الہام سمجھتے ہیں، لیکن اس کے کام نے انھیں ایک سنجیدہ اسیرالوجسٹ کے طور پر بہت کم عزت حاصل کی۔
نتیجہ
آج، بہت سے نظریات یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ نیوٹن سٹون پر پراسرار پیغام کا کیا مطلب ہے۔ ان میں سے کچھ نظریات لاطینی، قرون وسطی کے لاطینی، یونانی، گیلک، گنوسٹک علامت، عبرانی-بیکٹرین، ہٹو-فینشین، سینائیٹک، اور پرانے آئرش ہیں۔ تاہم، یہ خیالات ابھی تک درست ثابت ہوئے ہیں۔ اس ہفتے کے آخر میں، آپ کو نیوٹن سٹون کو ایک گھنٹہ دینا چاہیے کیونکہ یہ پہلی بار نہیں ہو گا کہ کسی بیرونی شخص کو کسی پرانے مسئلے کی کلید ملے۔
