Irak'ta keşfedilen ve baştan aşağı çivi yazısı ile kaplı iki eski kil tablet, eski İbranice ile dikkate değer benzerlikler gösteren "kayıp" bir Kenan dilinin ayrıntılarını içerir.
Yaklaşık 4,000 yaşında olduğu düşünülen tabletler, aslen Kenan'dan - kabaca şimdi Suriye, İsrail ve Ürdün olan bölge - ama daha sonra Mezopotamya'da bir krallık kuran Amorit halkının neredeyse bilinmeyen dilindeki ifadeleri kaydediyor. Bu ifadeler, modern bilim adamları tarafından okunabilen Akad dilindeki çevirilerin yanına yerleştirilmiştir.
Aslında tabletler, iki bilinmeyen eski Mısır yazısına (hiyeroglif ve demotik) paralel olarak bilinen bir dilde (eski Yunanca) bir yazıt bulunan ünlü Rosetta Taşına benziyor. Bu durumda, bilinen Akadca ifadeler yardımcı oluyor. araştırmacılar yazılı Amorite okudu.
"Amorite hakkındaki bilgimiz o kadar acınasıydı ki, bazı uzmanlar böyle bir dilin olup olmadığından bile şüphe duydular." araştırmacılar Manfred Krebernik(yeni sekmede açılır) ve Andrew R. George(yeni sekmede açılır) WordsSideKick.com'a bir e-posta ile söylediler. Ancak "tabletler, dilin tutarlı ve tahmin edilebilir bir şekilde ifade edildiğini ve Akadcadan tamamen farklı olduğunu göstererek bu soruyu çözüyor."
Almanya'daki Jena Üniversitesi'nde eski Yakın Doğu çalışmaları kürsüsü ve profesörü olan Krebernik ve Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu'nda Babil edebiyatı emekli profesörü George, tabletleri açıklayan araştırmalarını son sayılarında yayınladılar. Fransız dergisi Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(yeni sekmede açılır) (Journal of Assyriology and Oriental Archaeology).
kayıp dil
İki Amorite-Akad tableti Irak'ta yaklaşık 30 yıl önce, muhtemelen 1980'den 1988'e kadar olan İran-Irak Savaşı sırasında keşfedildi; sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir koleksiyona dahil edildiler. Ancak haklarında başka hiçbir şey bilinmiyor ve yasal olarak Irak'tan getirilip getirilmediği bilinmiyor.
Krebernik ve George, 2016 yılında diğer bilim adamlarının onlara işaret etmesinden sonra tabletleri incelemeye başladı.
Gizemli dilin gramerini ve kelime dağarcığını analiz ederek, bunun bir zamanlar bölgede yaygın olan ama şimdi sadece İsrail'de konuşulan İbranice (artık İsrail'de konuşulmaktadır) ve Aramice'yi de içeren Batı Sami dil ailesine ait olduğunu belirlediler. Orta Doğu'da birkaç dağınık topluluk.
Gizemli dil ile Amorite hakkında çok az bilinen şey arasındaki benzerlikleri gördükten sonra Krebernik ve George, bunların aynı olduğunu ve tabletlerin Akadca'nın Eski Baylon lehçesinde Amorit deyimlerini tanımladığını belirlediler.
Amorit dilinin tabletlerde verilen açıklaması şaşırtıcı derecede kapsamlıdır. "İki tablet, Amorite hakkındaki bilgimizi önemli ölçüde artırıyor, çünkü bunlar yalnızca yeni sözcükler değil, aynı zamanda tam cümleler de içeriyor ve bu nedenle çok sayıda yeni sözcük dağarcığı ve gramer sergiliyorlar." dedi araştırmacılar. Tabletlerin üzerindeki yazılar, Akadca konuşan Babil bir katip ya da yazıcı çırağı tarafından bir yazar olarak yazılmış olabilir. "entelektüel meraktan doğan doğaçlama egzersiz" yazarlar ekledi.
İsrail'deki Tel Aviv Üniversitesi'nde Asuroloji profesörü olan ve araştırmaya dahil olmayan Yoram Cohen(opens in new tab) WordsSideKick.com'a tabletlerin bir tür “turizm rehberi” Amorite öğrenmesi gereken eski Akad konuşmacıları için.
Dikkate değer bir pasaj, onları karşılık gelen Mezopotamya tanrılarıyla karşılaştıran Amorite tanrılarının bir listesidir ve başka bir pasaj, karşılama cümlelerini detaylandırır.
“Ortak bir yemek hazırlamakla ilgili, kurban kesmekle ilgili, bir kralı kutsamakla ilgili sözler var.” dedi Cohen. “Aşk şarkısı olabilecek bir şey bile var. … Gerçekten de hayatın tüm alanını kapsıyor.”
Güçlü benzerlikler
Tabletlerde verilen Amorite ifadelerinin çoğu İbranice'deki ifadelere benzer, örneğin: “bize şarap dökün” - “ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti” Amorite'de ve “hasqenu yain” İbranice'de - bilinen en eski İbranice yazının yaklaşık 1,000 yıl sonrasına ait olmasına rağmen, Cohen dedi.
“Bu [Batı Sami] dillerinin belgelendiği zamanı uzatıyor. ... Dilbilimciler artık bu dillerin yüzyıllar boyunca ne gibi değişikliklere uğradığını inceleyebilirler.” dedi.
Akad aslen MÖ 19. binyıldan itibaren erken Mezopotamya şehri Akkad'ın (Agade olarak da bilinir) diliydi, ancak daha sonraki yüzyıllarda ve MÖ XNUMX. yüzyıldan altıncı yüzyıla kadar Babil uygarlığı da dahil olmak üzere tüm kültürlerde yaygınlaştı. .
Kama şeklindeki baskıların bir kalemle ıslak kile yapıldığı en eski yazı biçimlerinden biri olan eski çivi yazısı ile kaplı kil tabletlerin çoğu Akadca yazılmıştı ve dili tam olarak anlamak bir anahtardı. bin yılı aşkın süredir Mezopotamya'da eğitimin bir parçası.
