Bilim adamları sonunda gizemli Lineer Elam yazısının şifresini çözdüler mi?

Şimdiki İran'da kullanılan bir yazı sistemi olan Lineer Elam, Sümer sınırındaki az bilinen bir krallığın sırlarını açığa çıkarabilir.

Eski Mısır kültürü ve tarihi hakkında nasıl bu kadar çok şey bildiğimizi hiç merak ettiniz mi? Cevap, 1799'da Rosetta Taşı'nın keşfinde yatıyor. Bu şanslı bulgu, Mısır hiyerogliflerinin gizemini çözmenin anahtarını sağladı ve bilim adamlarının yüzyıllardır bir gizem olan dili nihayet anlamalarına olanak sağladı.

Bilim adamları sonunda gizemli Lineer Elam yazısının şifresini çözdüler mi? 1
Rosetta Taşı: Hiç kimsenin gizemli sembollerini ve hiyerogliflerini deşifre edemediği tüm bir dilin zaman içinde kaybolduğunu hayal edin. 1799'daki şanslı bir keşif her şeyi değiştirene kadar eski Mısır dilinde durum buydu. Üzerinde Ptolemy V'in Yunanca ve hiyeroglifler de dahil olmak üzere üç dilde yazdığı bir kararname ile yazılmış büyük bir granodiyorit levhası olan Rosetta Taşı, Mısır'ı işgalleri sırasında Fransız askerleri tarafından bulundu. Bu keşif, eski dilin sırlarını çözmenin anahtarını sağladığı için Mısırbilimciler ve dilbilimciler için ezber bozan bir şeydi. © Vikipedi

Rosetta Stone, eski Mısırlıların gündelik dili olan Demotik bir fermanı Yunancaya ve hiyerogliflere tercüme etti. Bu çığır açan keşif, kadim uygarlıkların sosyal ve politik yapılarından dini inançlarına ve günlük yaşamlarına kadar uzanan geniş bir bilgi birikimine kapı aralamıştır. Bugün, Rosetta Taşı'ndaki hiyeroglifleri deşifre eden bilginlerin yorulmak bilmeyen çabaları sayesinde Mısırlıların zengin kültürünü inceleyip takdir edebiliyoruz.

Eski Mısır hiyeroglifleri gibi, doğrusal Elam yazısı da yıllardır bilim adamları ve tarihçiler için bir gizem olmuştur. Günümüzün modern İran'ında Elamitler tarafından kullanılan bu eski yazı sistemi, karmaşık karakterleri ve anlaşılmaz anlamı ile onlarca yıldır araştırmacıları şaşırttı. Ancak senaryonun deşifre edilmesindeki son gelişmeler, lineer Elamite'nin sırlarının nihayet açığa çıkabileceğine dair umut verdi.

Louvre koleksiyonlarından Lineer Elam yazıtlı delikli taş. Geçen yüzyıl boyunca, arkeologlar 1,600'den fazla Proto-Elam yazıtını ortaya çıkardılar, ancak İran'ın dört bir yanına dağılmış Lineer Elam yazıtlarından sadece 43 tanesini ortaya çıkardılar. © Wikimedia Commons
Louvre koleksiyonlarından Lineer Elam yazıtlı delikli taş. Geçen yüzyıl boyunca, arkeologlar 1,600'den fazla Proto-Elam yazıtını ortaya çıkardılar, ancak İran'ın dört bir yanına dağılmış Lineer Elam yazıtlarından sadece 43 tanesini ortaya çıkardılar. © Vikipedi

İleri teknoloji ve özel uzmanlardan oluşan bir ekibin yardımıyla, bu eski dile ilişkin yeni anlayışlar ortaya çıkıyor. Yazıtlarda ve eserlerde bulunan ipuçlarından gelişmiş bilgisayar algoritmalarına kadar, doğrusal Elam bulmacası yavaş yavaş bir araya getiriliyor. Peki, akademisyenler sonunda kodu kırdı mı?

Her biri Tahran Üniversitesi, Doğu Kentucky Üniversitesi ve Bologna Üniversitesi'nden birer bağımsız araştırmacıyla çalışan bir araştırma ekibi, şifresini çözdüğü iddia edildi eski İran dilinin çoğu Lineer Elam olarak adlandırılır. Grup, Alman dili dergisi Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie'de yayınlanan makalelerinde, bulunan antik dil örneklerini deşifre etmek için yaptıkları çalışmaları anlatıyor ve metnin İngilizce'ye çevrilmiş bazı örneklerini sunuyor.

Chogha Zanbil, İran'ın Huzistan eyaletindeki eski bir Elam kompleksi Mehdi Zali.K CC BY-SA 4.0 altında Wikimedia Commons aracılığıyla
Chogha Zanbil, İran'ın Huzistan eyaletinde eski bir Elam kompleksi. © Vikipedi

1903'te Fransız arkeologlardan oluşan bir ekip, İran'daki Susa'nın Akropolis höyüğündeki bir kazı alanında üzerlerine kelimeler kazınmış bazı tabletler ortaya çıkardı. Uzun yıllar tarihçiler tabletlerde kullanılan dilin başka bir dille ilgili olduğuna inandılar. Proto-Elamit. Sonraki araştırmalar, ikisi arasındaki bağlantının en iyi ihtimalle zayıf olduğunu öne sürdü.

İlk bulgunun zamanından bu yana, aynı dilde yazılmış daha fazla nesne bulundu - bugün toplam sayı yaklaşık 40'tır. Buluntular arasında en göze çarpan, birkaç gümüş beher üzerindeki yazıtlardır. Birkaç ekip dili inceledi ve bazı ilerlemeler kaydetti, ancak dilin çoğu bir sır olarak kaldı. Bu yeni çabada, araştırmacılar diğer araştırma ekiplerinin bıraktığı yerden devam ettiler ve ayrıca senaryoyu deşifre etmek için bazı yeni teknikler kullandılar.

Bilim adamları sonunda gizemli Lineer Elam yazısının şifresini çözdüler mi? 2
Fars, Marvdasht'tan, üzerinde Linear-Elam yazısı bulunan, MÖ 3. binyıldan kalma gümüş kupa. © Smithsonian
Louvre koleksiyonlarından Kral Puzur-Sushinak'ın Akkadca/çivi yazısı ve Elamca/Lineer Elamca yazıtları, Wikimedia Commons aracılığıyla Kamu malı
Louvre koleksiyonlarından Kral Puzur-Sushinak'ın Akkadca/çivi yazısı ve Elamca/Lineer Elamca yazıtı. © Vikipedi

Ekip tarafından bu yeni çabada kullanılan yeni teknikler, çivi yazısında bilinen bazı sözcükleri Linear Elam alfabesinde bulunan sözcüklerle karşılaştırmayı içeriyordu. Orta Doğu'nun bazı bölgelerinde her iki dilin de aynı anda kullanıldığına inanılır ve bu nedenle hükümdarların adları, kişilerin unvanları, yerler veya diğer yazılı eserler gibi ortak ifadelerle birlikte bazı ortak referansların olması gerekir.

Araştırmacılar ayrıca kelimelerden ziyade işaret olduğuna inandıkları şeylere anlam atfetmek için baktılar. Ekip, tanımlayabildikleri 300 işaretin yalnızca %3.7'sini anlamlı varlıklara atayabildiklerini gördü. Yine de, dilin çoğunu deşifre ettiklerine ve hatta gümüş beherlerdeki bazı metinlerin çevirilerini sağladıklarına inanıyorlar. Bir örnek, "Awan kralı Puzur-Susinak, Insušinak [muhtemelen bir tanrı] onu seviyor."

Linear Elamite'nin transliterasyon sisteminin dayandığı 72 deşifre edilmiş alfa-hece işaretinin ızgarası. Her işaret için en yaygın grafik varyantları gösterilir. Mavi işaretler güneybatı İran'da, kırmızı olanlar ise güneydoğu İran'da onaylanmıştır. Siyah işaretler her iki alanda da ortaktır. F. Tatlı
Linear Elamite'nin transliterasyon sisteminin dayandığı 72 deşifre edilmiş alfa-hece işaretinin ızgarası. Her işaret için en yaygın grafik varyantları gösterilir. Mavi işaretler güneybatı İran'da, kırmızı olanlar ise güneydoğu İran'da onaylanmıştır. Siyah işaretler her iki alanda da ortaktır. © F. Desset / Smithsonian

Araştırmacıların çalışması, çalışmayı çevreleyen çeşitli olaylar nedeniyle topluluktaki diğer kişiler tarafından bazı şüphelerle karşılandı. Örneğin, kaynak olarak kullanılan bazı metinlerin kendileri şüphelidir. Ve üzerlerinde dil yazıları olan bazı materyal koleksiyonları yasa dışı yollarla elde edilmiş olabilir. Ayrıca, makaledeki ilgili yazar, ekip tarafından yapılan çalışma hakkında yorum yapma isteklerini reddetti.