Eski bir Mısır tabutunda bulunan yazıt, 'yeraltı dünyasının en eski haritasını' detaylandırıyor

2012'de arkeologlar, Orta Mısır'ın Dayr al-Barsha nekropolünde bir mezar şaftını kırdılar. İçeriğinin çoğu mantarlar tarafından yağmalanır ya da yenilirken, tabutlardan birinin üzerinde M.Ö. İki Yol Kitabı, gizemli bir resimli "rehber kitap" yeraltı dünyasına. Raporlama "Mısır Arkeolojisi Dergisi”Bu metne bakan yeni bir çalışma, The Book of Two Ways'in bilinen en eski kopyası bile olabileceğini öne sürüyor.

Tabuttan ahşap bir panel, en eski İki Yol Kitabı ile oyulmuştur.
Tabuttan bir ahşap panel, en eski İki Yol Kitabı ile oyulmuştur © Harco Willems / SAGE Journals

İki Yol Kitabı tam olarak nedir? Başlık, bir ruhun Osiris alemine girmek istiyorsa, Mısır yeraltı dünyasında öbür dünyada gezinmek için alabileceği iki rotayı ifade eder. Osiris, yeraltı dünyasının Mısırlı efendisi ve tüm insan ruhlarının nihai yargıcıydı. İki Yol Kitabı aynı zamanda eski Mısır mitolojisinin çok daha büyük bir bölümünün - Tabut Metinleri - bir parçasıdır ve buna "Tabut Metinleri" adı verilir. “'Amduat' ve 'Kapılar Kitabı' gibi daha sonraki Netherworld kitaplarının açık bir habercisi.”

İki Yol Kitabı'nın düzeni ve manzarası: Sepi'nin tabutu
İki Yol Kitabı'nın düzeni ve manzarası: Sepi'nin tabutu

Kopya en az 4,000 yıl öncesine kadar uzanıyor. Araştırmacılar bunu biliyorlar çünkü mezar, MÖ 21. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar eski bir nomarch olan Djehutinakht I'den bahseden yazıtlar içeriyor. Daha önce tabutun bir zamanlar Djehutinakht I'in cesedini içerdiği varsayılmış olsa da, bu çalışma, tabutun aslında Ankh adında bilinmeyen seçkin bir kadına ait olduğunu vurgulamaktadır.

Deir el-Bersha, Mısır'dan Gua tabutundan ölüler diyarı haritası. 12. Hanedan, 1985-1795 M.Ö.

Deir el-Bersha, Mısır'dan Gua tabutundan ölüler diyarı haritası. 12. Hanedan, MÖ 1985-1795 © Wikimedia Commons

Bu kitapların tümü, National Geographic tarafından ölümden sonraki yaşamla ilgili büyülerden oluşan tam morg metinleri koleksiyonu olarak tanımlanan Ölüler Kitabı olarak bilinen çok daha iyi bilinen bir cildin parçasıdır. Daha doğrusu, Ölüler Kitabı şunları içerir: “1,185 büyü ve efsun” Bunlar, bir kişinin sonraki yaşamında yolunu başarılı bir şekilde bulması için ihtiyaç duyduğu her şeye en iyi şekilde adlandırılabilecek şeylerdir.

Mezar, içeriğinin çoğunu odaya dağıtan ve bazı değerli eşyaları alan sabırsız mezar soyguncuları tarafından defalarca ziyaret edilmiş gibi görünüyor. Bununla birlikte, arkeologlar, bazı hiyeroglif metin satırlarıyla tamamlanmış iki ahşap paneli kurtarmayı başardılar. Dikkat çekici bir şekilde, bu metin parçalarının İki Yol Kitabı'nın küçük bölümleri olduğu bulundu. Kitabın birkaç versiyonu daha önce araştırmacılar tarafından keşfedilmişti, ancak bu versiyonun şimdiye kadar bulunan en eski örnek olduğuna inanılıyor. Orta Krallık yetkilileri ve astları için yazılan arkaik metnin kopyaları mezar duvarlarında, papirüslerde, mumya maskelerinde ve diğer tabutlarda da bulundu.

Osiris, ölülerin ve yeniden doğuşun efendisi
Osiris, ölülerin ve yeniden doğuşun efendisi © Wikimedia Commons

İki Yol Kitabı, birinin yeraltı dünyasında bulunması zor Osiris'i bulmayı nasıl başarabileceğine dair büyük ayrıntılara giriyor:

“Şeytani varlıkların kişinin 'Rostau'ya - Osiris diyarına – ateşle çevrili ve 'gökyüzünün sınırında' bulunan karanlık bir yere ilerlemesine meydan okuduğu tehlikeli bir manzarayı geçen iki zikzak yolu. Osiris'in cesedine bakan herhangi bir kişinin asla tamamen ölmeyeceğine ve eğer bir kişi Osiris ile bir ziyafetten sonra Teklif Tarlasına ulaşırsa arzularının tatmin olacağına inanılıyordu."

Sorun şu ki, yollar tehlikeli olabilir ve bazıları hiçbir yere varmaz, mola arayan bir ruhu hüsrana uğratır ve nihai dinlenmeye öncekinden daha yakın değildir. Yollar ayrıca ruhu yok etme veya canlandırma gücüne sahip Ateş Gölü ile ayrılır. Yol boyunca, ölen yolcunun da “Yolunu taştan ve ateşten yüksek duvarlarla kapatan sonsuz muhafızlar ve iblisler ile Güneş'in 'ateşli mahkemesini' alt et.”

Osiris, Isis ve Nephthys'i tasvir eden Taywheryt'in dış tabutu
Taywheryt'in Osiris, Isis ve Nephthys'i tasvir eden dış tabutu © CESRAS / Flickr

Bununla birlikte, metinler, özellikle de İki Yol Kitabı ve tarihi hakkında pek bir şey tam olarak anlaşılmamıştır. İki Yol Kitabı bir anlamda ruhun haritasıdır. Ancak 21. yüzyılda bize burada bir harita gibi görünse de, kelimenin geleneksel anlamında bir harita olarak kullanılmadı. Kesin yorumundan bağımsız olarak, İki Yol Kitabı, ölümün ve ölümden sonraki yaşamın, insanların kültürel tasavvurlarında uzun süredir nasıl önemli bir rol oynadığının bir başka güçlü hatırlatıcısı olarak hizmet eder.