ซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังโบราณของ Pyrgi ซึ่งเป็นเมืองชายฝั่งทะเลเล็กๆ ในอิตาลี มีสมบัติที่ทำให้นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์งงงวยมานานหลายศตวรรษ นั่นคือ Pyrgi Gold Tablets สิ่งประดิษฐ์ลึกลับเหล่านี้ทำจากทองคำบริสุทธิ์และถูกจารึกด้วยภาษาฟินีเซียนและอิทรุสกัน ถือเป็นการค้นพบครั้งสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของอารยธรรมเมดิเตอร์เรเนียนโบราณ
แม้จะมีขนาดเล็ก แต่แท็บเล็ต Pyrgi ก็เผยให้เห็นความสัมพันธ์อันซับซ้อนและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวฟินีเซียนและชาวอิทรุสกัน สองอารยธรรมที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลกยุคโบราณ จากต้นกำเนิดที่ลึกลับของพวกเขาไปจนถึงความสำคัญในการทำความเข้าใจความเชื่อมโยงทางภาษาและวัฒนธรรมระหว่างอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้ Pyrgi Gold Tablets ยังคงดึงดูดและวางอุบายแก่นักวิชาการและผู้ที่ชื่นชอบ เข้าร่วมกับเราเพื่อเจาะลึกเรื่องราวอันน่าทึ่งของแท็บเล็ต Pyrgi และไขความลับของขุมทรัพย์อันน่าทึ่งนี้
แผ่นทองคำ Pyrgi
แผ่นจารึกทองคำ Pyrgi เป็นชุดของจารึกสามแผ่นที่ทำจากแผ่นทองคำ และถูกค้นพบในปี 1964 ในเมืองโบราณ Pyrgi ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศอิตาลีในปัจจุบัน คำจารึกเขียนด้วยภาษาฟินิเชียนและอีทรัสคัน และเชื่อกันว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตศักราช แท็บเล็ตดังกล่าวถือเป็นการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของศตวรรษที่ 20 เนื่องจากให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมของอารยธรรมฟินิเชียนและอิทรุสกัน
อารยธรรมฟินิเชียน
อารยธรรมฟินิเชียนเป็นวัฒนธรรมการค้าทางทะเลที่เกิดขึ้นประมาณ 1500 ปีก่อนคริสตศักราชในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ชาวฟินีเซียนเป็นที่รู้จักจากทักษะการเดินเรือและการค้าขายของพวกเขา และก่อตั้งอาณานิคมทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียน รวมทั้งในเลบานอน ซีเรีย และตูนิเซียในปัจจุบัน ภาษาฟินิเชียนเป็นภาษากลุ่มเซมิติกคล้ายกับภาษาฮิบรูและภาษาอาหรับ
ชาวฟินีเซียนยังเป็นช่างฝีมือที่มีทักษะสูงและมีชื่อเสียงในด้านเทคนิคการทำโลหะและการทำแก้ว พวกเขายังได้พัฒนาตัวอักษรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในโลกเมดิเตอร์เรเนียนและมีอิทธิพลต่อการพัฒนาตัวอักษรกรีกและละติน กล่าวคือ มีบทบาทสำคัญในวิวัฒนาการของภาษาโลกในปัจจุบันและความเข้าใจของมนุษย์
อารยธรรมอิทรุสกัน
อารยธรรมอิทรุสกันเกิดขึ้นในอิตาลีประมาณศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตศักราชและมีศูนย์กลางอยู่ที่แคว้นทัสคานี ชาวอิทรุสกันเป็นที่รู้จักในด้านความสำเร็จทางศิลปะและสถาปัตยกรรมและระบบการปกครองที่ซับซ้อน พวกเขายังมีระบบการเขียนที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก ภาษาอิทรุสกัน ซึ่งเขียนจากขวาไปซ้ายและกล่าวว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรกรีก
นักวิชาการบางคนกล่าวว่า Etruscan ไม่ใช่ภาษาโดดเดี่ยว มันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอื่นอีกสองภาษา: a) Raetic ซึ่งเป็นภาษาที่ครั้งหนึ่งเคยพูดในช่วงเวลาเดียวกับภาษา Etruscan ในพื้นที่ทางตอนเหนือของอิตาลีและออสเตรียในปัจจุบัน และ b) Lemnian ซึ่งเคยพูดบนเกาะ Lemnos ของกรีกนอกชายฝั่ง ของตุรกีซึ่งอาจเป็นตัวบ่งชี้ถึงต้นกำเนิดของภาษาบรรพบุรุษของทั้งสามภาษาที่อยู่ในอานาโตเลีย และการแพร่กระจายของมันอาจเกิดขึ้นจากการอพยพท่ามกลางความวุ่นวายภายหลังการล่มสลายของ จักรวรรดิฮิตไทต์.
ในทางตรงกันข้าม นักวิจัยหลายคนอ้างว่าภาษาอิทรุสกันเป็นภาษาที่มีลักษณะเฉพาะและไม่ใช่ภาษาอินโด-ยูโรเปียนในโลกกรีก-โรมันโบราณ ไม่มีภาษาแม่ที่เป็นที่รู้จักสำหรับอีทรัสคัน และไม่มีลูกหลานสมัยใหม่ใด ๆ เนื่องจากภาษาละตินค่อย ๆ เข้ามาแทนที่พร้อมกับภาษาอิตาลิกอื่น ๆ ในขณะที่ชาวโรมันค่อย ๆ เข้าควบคุมคาบสมุทรอิตาลี
เช่นเดียวกับชาวฟินิเชีย ชาวอิทรุสกันก็เป็นช่างโลหะที่มีทักษะและผลิตสิ่งของที่สวยงามมาก เช่น เครื่องประดับ รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ และเครื่องปั้นดินเผา พวกเขายังเป็นเกษตรกรที่มีทักษะและพัฒนาระบบชลประทานที่ซับซ้อนซึ่งทำให้พวกเขาสามารถเพาะปลูกพืชผลในภูมิประเทศที่แห้งแล้งของอิตาลีได้
การค้นพบแผ่นทองคำ Pyrgi
แผ่นจารึกทองคำ Pyrgi ถูกค้นพบในปี 1964 โดยทีมนักโบราณคดีที่นำโดย Massimo Pallottino ในเมืองโบราณ Pyrgi ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศอิตาลีในปัจจุบัน จารึกถูกพบในวิหารที่อุทิศให้กับเทพธิดา Uni ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของทั้งชาวฟินีเซียนและชาวอิทรุสกัน
แท็บเล็ตทำด้วยทองคำเปลวและพบในกล่องไม้ที่ถูกฝังไว้ในวัด กล่องถูกค้นพบในชั้นเถ้าถ่านที่เชื่อกันว่าเกิดจากไฟไหม้ที่ทำลายวัดในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช
ถอดรหัสเม็ดทอง Pyrgi
แผ่นจารึกทองคำ Pyrgi เขียนขึ้นทั้งในภาษาฟินิเชียนและอีทรัสคัน ซึ่งเป็นความท้าทายสำหรับนักวิชาการที่พยายามถอดรหัสจารึก งานนี้ยากขึ้นเนื่องจากจารึกถูกเขียนขึ้นในรูปแบบของ ภาษาอิทรุสกันที่ยังไม่เข้าใจและไม่เคยเห็นมาก่อน
แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ แต่ในที่สุดนักวิชาการก็สามารถถอดรหัสจารึกด้วยความช่วยเหลือของการวิเคราะห์ทางภาษาเปรียบเทียบและการค้นพบจารึกอิทรุสกันอื่นๆ แผ่นจารึกประกอบด้วยการอุทิศถวายโดยกษัตริย์เทฟารี เวลีอานาส แด่เทพี Astarte ของชาวฟินิเชีย หรือที่รู้จักในชื่ออิชทาร์
เดิมอิชตาร์ถูกบูชาในสุเมเรียนเป็นอินันนา ลัทธิเทพีเมโสโปเตเมียโบราณเกี่ยวข้องกับความรัก ความงาม เพศ ความปรารถนา ความอุดมสมบูรณ์ สงคราม ความยุติธรรม และอำนาจทางการเมืองที่แพร่กระจายไปทั่วภูมิภาค ต่อมา เธอยังได้รับการบูชาจากชาวอัคคาเดีย, บาบิโลน, และอัสซีเรีย.
แผ่นทองคำ Pyrgi นั้นหายากและไม่ธรรมดา เป็นสมบัติโบราณทั้งจากมุมมองทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์ แท็บเล็ตช่วยให้นักวิจัยสามารถใช้เวอร์ชันภาษาฟินีเซียนเพื่ออ่านและตีความภาษาอิทรุสกันที่ไม่สามารถถอดรหัสได้
ถอดรหัส Phonecian
ตามคำกล่าวของวิลเลียม เจ. แฮมบลิน ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยบริคัมยังก์ แผ่นจารึกทองคำ Pyrgi ทั้งสามเป็นตัวอย่างสำคัญของการแพร่กระจายของแนวปฏิบัติของชาวฟีนีเซียนในการเขียนข้อความศักดิ์สิทธิ์บนแผ่นจารึกทองคำจากศูนย์ดั้งเดิมในฟีนิเซีย ผ่านทางคาร์เธจ ประเทศอิตาลี และมีความร่วมสมัยคร่าวๆ กับคำกล่าวอ้างของพระคัมภีร์มอรมอนที่ว่าข้อความศักดิ์สิทธิ์เขียนบนแผ่นโลหะโดยชาวยิว เพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดที่สุดของชาวฟินีเซียน
ไม่จำเป็นต้องถอดรหัสแผ่นจารึกโบราณอันน่าทึ่งเหล่านี้ เพราะข้อความภาษาฟินิเชียเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเป็นภาษาเซมิติก แม้ว่าวัตถุโบราณอาจไม่ถูกมองว่าเป็นปริศนาโบราณ แต่ก็ยังคงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ธรรมดา และทำให้เราเข้าใจได้อย่างลึกซึ้งว่าคนโบราณสื่อสารความเชื่อของพวกเขาอย่างไรและแสดงการบูชาเทพี Astarte (อิชตาร์ อินันนา) อันเป็นที่รักของพวกเขา
คำจารึกของ Phonecian อ่านว่า:
ถึงท่านหญิงอัชทารอต
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งสร้างขึ้นและมอบให้โดย Tiberius Velianas ผู้ปกครองชาว Caerite
ในช่วงเดือนแห่งการบูชายัญต่อดวงอาทิตย์ เขาสร้าง aedicula (ศาลเจ้าโบราณ) เพื่อเป็นของขวัญในพระวิหาร
เพราะอัชทาโรต์ได้เลี้ยงดูเขาด้วยหัตถ์ของเธอให้ครองราชย์เป็นเวลาสามปีนับจากเดือนชูวาร์ นับจากวันฝังพระศพของเทพ [เป็นต้นไป]
และปีแห่งเทวรูปเทพบุตรในพระวิหารนั้นให้นับตามปีดวงดาวเบื้องบน
ความสำคัญของแผ่นจารึกทองคำ Pyrgi ในการทำความเข้าใจอารยธรรมฟินิเชียนและอิทรุสกัน
Pyrgi Gold Tablets มีความสำคัญเนื่องจากให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมของอารยธรรมฟินิเชียนและอิทรุสกัน คำจารึกเผยให้เห็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างสองอารยธรรมและให้ความกระจ่างเกี่ยวกับหลักปฏิบัติและความเชื่อทางศาสนาของพวกเขา
จารึกยังแสดงหลักฐานการมีอยู่ของชาวฟินีเซียนในอิตาลีและอิทธิพลของพวกเขาที่มีต่ออารยธรรมอิทรุสกัน แผ่นจารึกเผยให้เห็นว่าชาวฟินิเชียนมีส่วนร่วมในการค้าโลหะมีค่า เช่น ทองคำ และพวกเขามีบทบาทสำคัญในการปฏิบัติทางศาสนาของชาวอิทรุสกัน
ความเหมือนและความแตกต่างระหว่างอารยธรรมฟินิเชียนและอิทรุสกัน
อารยธรรมฟินิเชียนและอารยธรรมอีทรัสกันมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่าง รวมถึงทักษะในการทำงานโลหะและระบบการปกครองที่ซับซ้อน ทั้งสองวัฒนธรรมยังเป็นที่รู้จักในด้านทักษะการเดินเรือและการค้าขาย และพวกเขาได้ตั้งอาณานิคมทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
แม้จะมีความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ แต่ก็ยังมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองอารยธรรม ชาวฟินีเซียนเป็นวัฒนธรรมการเดินเรือที่เน้นการค้าและการพาณิชย์ ในขณะที่ชาวอิทรุสกันเป็นสังคมเกษตรกรรมที่เน้นการทำฟาร์มและการเพาะปลูก
สถานะปัจจุบันของ Pyrgi Gold Tablets
ปัจจุบันแผ่นจารึกทองคำ Pyrgi ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์อีทรัสคันแห่งชาติ Villa Giulia ในกรุงโรม ซึ่งจัดแสดงให้สาธารณชนเข้าชม แท็บเล็ตได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางโดยนักวิชาการและยังคงเป็นหัวข้อสำคัญของการวิจัยสำหรับนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์
สรุป: ความสำคัญของ Pyrgi Gold Tablets ในประวัติศาสตร์โลก
แผ่นทองคำ Pyrgi เป็นข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมของอารยธรรมฟินิเชียนและอิทรุสกัน จารึกให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อของอารยธรรมทั้งสองนี้ และเผยให้เห็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างกัน
การค้นพบ Pyrgi Gold Tablets มีส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์โลกของเรา และทำให้เราเข้าใจถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างวัฒนธรรมและสังคมที่แตกต่างกัน แท็บเล็ตเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญของโบราณคดีและบทบาทในการเปิดเผยความลึกลับของอดีต
