ข้อความในยุคกลางที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ มักไม่ก่อให้เกิดการถกเถียงทางออนไลน์มากนัก แต่ต้นฉบับ Voynich ซึ่งแปลกมากและเข้าใจยากนั้นเป็นข้อยกเว้น ข้อความที่เขียนด้วยภาษาที่ยังไม่ถูกถอดรหัสได้ทำให้นักวิชาการ นักเข้ารหัส และนักสืบสมัครเล่นงงงวยมาเป็นเวลาหลายร้อยปี
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีเรื่องใหญ่เกี่ยวกับบทความใน Times Literary Supplement โดย Nicholas Gibbs นักประวัติศาสตร์และนักเขียนรายการโทรทัศน์ ซึ่งกล่าวว่าเขาได้ไขปริศนา Voynich แล้ว กิบส์คิดว่างานเขียนลึกลับนี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับสุขภาพของผู้หญิง และตัวอักษรแต่ละตัวเป็นคำย่อของภาษาละตินยุคกลาง กิบส์กล่าวว่าเขาคิดข้อความได้สองบรรทัด และในตอนแรก งานของเขาก็ได้รับคำชื่นชม
แต่น่าเศร้าที่ผู้เชี่ยวชาญและแฟน ๆ พบข้อบกพร่องในทฤษฎีของ Gibbs อย่างรวดเร็ว Lisa Fagin Davis หัวหน้าของ Medieval Academy of America บอกกับ Sarah Zhang เกี่ยวกับมหาสมุทรแอตแลนติกว่า มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ข้อความของ Gibbs ถูกถอดรหัส แนวคิดล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้นฉบับ Voynich พูดและแหล่งที่มาอาจไม่ถูกต้อง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่บ้าที่สุดเช่นกัน
มีคนกล่าวว่าต้นฉบับเขียนโดยชาวเม็กซิกันโบราณ Leonardo da Vinci และแม้แต่มนุษย์ต่างดาว บางคนบอกว่าหนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือธรรมชาติ บางคนบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหกที่ซับซ้อน ทำไม Voynich ถึงยากที่จะเข้าใจและแตกแยกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับหนังสือ:
มันแบ่งออกเป็นสี่ส่วนที่แปลกมาก
Michael LaPointe เขียนใน Paris Review ว่าหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยหัวข้อเกี่ยวกับสมุนไพร ส่วนนี้มีภาพวาดสีสันสวยงามของพืช แต่ผู้คนยังคงพิจารณาว่าเป็นพืชชนิดใด ส่วนต่อไปเป็นเรื่องเกี่ยวกับโหราศาสตร์ มันมีรูปภาพแผนภูมิดวงดาวที่สามารถพับเก็บได้ซึ่งดูเหมือนว่าจะต้องพอดีกับปฏิทินที่รู้จัก
วงล้อโหราศาสตร์มีภาพวาดเล็กๆ น้อยๆ ของผู้หญิงเปลือยทั่วตัว และในส่วนถัดไปเกี่ยวกับบัลนีโอโลยี มีภาพผู้หญิงเปลือยกายอาบน้ำในของเหลวสีเขียว ถูกพ่นน้ำและถือสายรุ้งด้วยมือ
นักวิชาการบางคนคิดว่าภาพหนึ่งแสดงให้เห็นรังไข่คู่หนึ่งซึ่งมีผู้หญิงเปลือยกายสองคนห้อยอยู่บนรังไข่ และในที่สุดก็มีส่วนเกี่ยวกับวิธีการทำงานของยา มันมีภาพวาดของพืชมากขึ้นและหน้าเขียนในภาษาที่คลุมเครือของต้นฉบับที่เรียกว่า Voynichese
เจ้าของต้นฉบับในยุคแรก ๆ ยังต้องการความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจ
Davis เขียนในบล็อกของเธอ Manuscript Road Trip ว่า Voynich ปรากฏตัวครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในช่วงปลายปี 1600 Rudolph II แห่งเยอรมนีจ่ายเงิน 600 gold ducats สำหรับหนังสือเล่มนี้เพราะเขาคิดว่าหนังสือเล่มนี้เขียนโดย Roger Bacon นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 1300
จากนั้นนักเล่นแร่แปรธาตุจากปรากชื่อ Georgius Barschius ได้รับมัน เขาเรียกมันว่า "ปริศนาหนึ่งของสฟิงซ์ที่เพิ่งกินพื้นที่" Johannes Marcus Marci ลูกเขยของ Barschius ได้รับต้นฉบับเมื่อ Barschius เสียชีวิต เขาส่งไปให้ผู้เชี่ยวชาญด้านอักษรอียิปต์โบราณในกรุงโรมเพื่อช่วยให้เขาเข้าใจว่าข้อความนั้นพูดว่าอะไร
ต้นฉบับสูญหายไปเป็นเวลา 250 ปีจนกระทั่งปี 1912 เมื่อคนขายหนังสือชาวโปแลนด์ชื่อ Wilfrid Voynich ซื้อไป วอยนิชไม่ยอมบอกว่าใครเป็นเจ้าของต้นฉบับก่อนหน้าเขา หลายคนจึงคิดว่าเขาเขียนเอง แต่หลังจากวอยนิชเสียชีวิต ภรรยาของเขาบอกว่าเขาซื้อหนังสือจากวิทยาลัยเยซูอิตที่ Frascati ซึ่งอยู่ใกล้กับกรุงโรม
นักเข้ารหัสที่เก่งที่สุดในโลกบางคนพยายามถอดรหัสข้อความแล้ว แต่ล้มเหลว
Sadie Dingfelder จาก Washington Post กล่าวว่า William Friedman นักวิทยาการเข้ารหัสลับผู้บุกเบิกที่ทำลายรหัสของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ใช้เวลาหลายปีในการหาวิธีอ่านต้นฉบับ Voynich LaPointe จาก Paris Review กล่าวว่าเขาสรุปว่านี่เป็น "ความพยายามในช่วงแรก ๆ ในการสร้างภาษาเทียมหรือภาษาสากลของประเภท Priori"
แม้จะไม่มีใครรู้ว่า Voynichese มาจากไหน แต่ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ในปี 2014 นักวิจัยชาวบราซิลใช้วิธีการสร้างแบบจำลองเครือข่ายที่ซับซ้อนเพื่อแสดงให้เห็นว่ารูปแบบภาษาในข้อความนั้นคล้ายคลึงกับภาษาที่รู้จัก อย่างไรก็ตาม นักวิจัยไม่สามารถแปลหนังสือเล่มนี้ได้
การสืบอายุด้วยคาร์บอนแสดงให้เห็นว่า Voynich ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15
การทดสอบในปี 2009 แสดงให้เห็นว่ากระดาษอาจทำขึ้นระหว่างปี 1404 ถึง 1438 เดวิสกล่าวว่าผลลัพธ์เหล่านี้ตัดคนหลายคนที่ถูกกล่าวว่าเป็นผู้เขียนต้นฉบับ โรเจอร์ เบคอน นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1292 เขาไม่ได้เข้ามาในโลกจนกระทั่งปี ค.ศ. 1452 และวอยนิชเกิดหลังจากหนังสือประหลาดถูกเขียนขึ้นเป็นเวลานาน
ต้นฉบับออนไลน์เพื่อให้คุณตรวจสอบได้ตามอัธยาศัย
ขณะนี้ต้นฉบับถูกเก็บไว้ในห้องสมุด Beinecke Rare Book & Manuscript Library ของมหาวิทยาลัยเยล มันถูกขังไว้ในห้องนิรภัยเพื่อความปลอดภัย หากคุณต้องการลองใช้ Voynich ที่ลึกลับอยู่เสมอคุณสามารถค้นหาสำเนาดิจิทัลฉบับเต็มได้ทางออนไลน์ แต่ขอเตือนไว้ก่อน: โพรงกระต่ายวอยนิชลงไปลึกมาก
