ทุกครั้งที่มีสิ่งที่น่าสนใจเข้ามาบนโต๊ะทำงานของฉันเกินกว่าที่เราจะเข้าใจได้ Newton Stone อันลึกลับเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ เสาหินโบราณนี้มีข้อความแกะสลักที่เขียนด้วยภาษาลึกลับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข และสามารถอ่านข้อความได้โดยใช้ตัวอักษรโบราณที่แตกต่างกันอย่างน้อยห้าตัว
การค้นพบนิวตันสโตน
ในปี 1804 จอร์จ แฮมิลตัน-กอร์ดอน เอิร์ลแห่งอเบอร์ดีน กำลังสร้างถนนใกล้กับฟาร์มพิทมาชีในอาเบอร์ดีนเชอร์ หินขนาดใหญ่ลึกลับถูกพบที่นั่น และต่อมาอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน นักโบราณคดีชาวสก็อตได้ย้ายมันไปที่สวนของบ้านนิวตันในตำบลคัลซาลมอนด์ ซึ่งอยู่ห่างจากฟาร์มพิตมาชีไปทางเหนือประมาณ XNUMX ไมล์ The Newton Stone อธิบายไว้ดังต่อไปนี้โดย Aberdeenshire Council of Newton House:
สคริปต์ที่ไม่รู้จัก
ภาษาไอริชยุคแรกเขียนด้วยอักษร Ogham ระหว่างศตวรรษที่ 1 ถึง 9 แถวสั้น ๆ ของการเขียนบนหินนิวตันกระจายอยู่ด้านบนสามของหิน มีหกบรรทัดที่มีอักขระและสัญลักษณ์ 48 ตัว รวมทั้งสวัสดิกะ นักวิชาการไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเขียนข้อความนี้ด้วยภาษาใด ดังนั้นจึงเรียกว่าสคริปต์ที่ไม่รู้จัก
ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่างานเขียนของ Ogham มีมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น คำจารึกที่ไม่รู้จักนั้นคิดว่ามาจากศตวรรษที่ 9 โดยนักประวัติศาสตร์ชาวสกอต William Forbes Skene อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์หลายคนยืนยันว่าแถวสั้นๆ ถูกเพิ่มเข้าไปในหินในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หรือต้นศตวรรษที่ XNUMX โดยนัยว่าอักษรลึกลับที่ไม่รู้จักเป็นการหลอกลวงล่าสุดหรือการปลอมแปลงที่ทำได้ไม่ดี
ถอดรหัสหิน
John Pinkerton เขียนเกี่ยวกับการแกะสลักลึกลับบน Newton Stone เป็นครั้งแรกในหนังสือ Inquiry into the Story of Scotland ในปี 1814 ของเขา แต่เขาไม่ได้พยายามคิดว่า "สคริปต์ที่ไม่รู้จัก" พูดอย่างไร
ในปี ค.ศ. 1822 จอห์น สจวร์ต ศาสตราจารย์ด้านภาษากรีกที่วิทยาลัย Marischal ได้เขียนบทความชื่อ Sculpture Pillars ทางตอนเหนือของสกอตแลนด์สำหรับสมาคมโบราณวัตถุแห่งเอดินบะระ ในนั้นเขาพูดถึงความพยายามในการแปลของ Charles Vallancey ซึ่งคิดว่าตัวละครเป็นภาษาละติน
ดร. วิลเลียม ฮ็อดจ์ มิลล์ (พ.ศ. 1792-1853) เป็นศาสนจักรชาวอังกฤษและนักตะวันออก เป็นหัวหน้าคนแรกของ Bishop's College, Calcutta และหลังจากนั้น Regius Professor of Hebrew ที่ Cambridge ในปี 1856 Stuart ได้ออก Sculptured Stones of Scotland ซึ่งบรรยายถึงผลงานของ Mill
ดร. มิลส์กล่าวว่าสคริปต์ที่ไม่รู้จักคือภาษาฟินิเชียน เนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักในด้านภาษาโบราณ ผู้คนจึงแสดงความคิดเห็นของเขาอย่างจริงจัง พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้มากโดยเฉพาะในการประชุมของสมาคมอังกฤษในเมืองเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ ในปี พ.ศ. 1862
แม้ว่าดร. มิลล์จะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 1853 เอกสารของเขาเรื่อง On the Decipherment of the Phoenician Inscribed on the Newton Stone ถูกพบในอเบอร์ดีนไชร์ และการเปลี่ยนแปลงของสคริปต์ที่ไม่รู้จักของเขาก็ถูกอ่านระหว่างการโต้วาทีนี้ นักวิชาการหลายคนเห็นด้วยกับมิลล์ว่าสคริปต์เขียนขึ้นในฟินีเซียน ตัวอย่างเช่น ดร. นาธาน เดวิส ค้นพบเมืองคาร์เทจ และศาสตราจารย์ออเฟรชท์คิดว่าสคริปต์นี้เขียนด้วยภาษาฟินิเชียน
แต่นายโทมัส ไรท์ ผู้ช่างสงสัย เสนอคำแปลที่ง่ายกว่านี้เป็นภาษาละตินที่เสื่อมเสีย: Hie iacet Constantinus ที่นี่คือที่ฝังศพบุตรชายของ มิสเตอร์โวแห่งบริติชมิวเซียมอนุมัติให้เป็นภาษาละตินยุคกลาง นักบรรพชีวินวิทยาคอนสแตนติน ซีโมไนด์ก็เห็นด้วยกับการแปลของไรท์เช่นกัน แต่เขาเปลี่ยนภาษาละตินเป็นภาษากรีก
สามปีหลังจากภัยพิบัติครั้งนี้ ในปี 1865 Alexander Thomson นักโบราณวัตถุได้พูดคุยกับ Society of Antiquaries of Scotland ซึ่งเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับห้าทฤษฎีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเกี่ยวกับวิธีถอดรหัสรหัส:
- ฟีนิเชียน (นาธาน เดวิส, เทโอดอร์ ออเฟรทช์ และวิลเลียม มิลส์);
- ภาษาละติน (โทมัส ไรท์ และวิลเลียม โวซ์);
- สัญลักษณ์ความรู้ความเข้าใจ (John O. Westwood)
- กรีก (คอนสแตนตินซิโมไนด์)
- ภาษาเกลิค (นักข่าวของทอมสันที่ไม่ประสงค์ออกนาม);
ทฤษฎีขอบดาษดื่น!
ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญกลุ่มนี้โต้เถียงกันว่าคำจารึกบนหินนิวตันหมายถึงอะไร และภาษาใดในห้าภาษาที่เป็นไปได้ที่ใช้ในการเขียนข้อความที่เป็นความลับ กลุ่มนักวิจัยที่แปลกประหลาดกว่ากลุ่มอื่น ๆ ก็ยังคงคิดค้นแนวคิดใหม่ ๆ ตัวอย่างเช่น นายจอร์จ มัวร์แนะนำให้แปลเป็นภาษาฮีบรู-แบคเตรียน ในขณะที่คนอื่นๆ เปรียบเทียบกับภาษาซีไนติก ซึ่งเป็นภาษาคานาอันเก่า
พันโทลอเรนซ์ ออสติน แวดเดลล์เคยเป็นนักสำรวจชาวอังกฤษ ศาสตราจารย์ด้านทิเบต เคมี และพยาธิวิทยา และเป็นนักโบราณคดีสมัครเล่นที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับสุเมเรียนและสันสกฤต ในปี 1924 Waddell ได้ตีพิมพ์แนวคิดของเขาเกี่ยวกับ Out of India ซึ่งรวมถึงวิธีการอ่านภาษาแบบใหม่ที่เรียกว่า Hitto-Phoenician
หนังสือที่เป็นที่ถกเถียงกันของ Waddell เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อารยธรรมได้รับความนิยมอย่างมากจากสาธารณชน ทุกวันนี้ บางคนคิดว่าเขาเป็นแรงบันดาลใจในชีวิตจริงของนักโบราณคดีสวมบทอินเดียน่า โจนส์ แต่งานของเขาทำให้เขาได้รับความเคารพเพียงเล็กน้อยในฐานะนักโบราณคดีอัสซีเรีย
สรุป
ปัจจุบัน มีหลายทฤษฎีพยายามค้นหาว่าข้อความลึกลับบนหินนิวตันหมายถึงอะไร ทฤษฎีเหล่านี้บางส่วนมาจากภาษาละติน ภาษาละตินยุคกลาง ภาษากรีก ภาษาเกลิค สัญลักษณ์ทางลัทธินอสติก ภาษาฮีบรู-แบคเตรียน อย่างไรก็ตาม แนวคิดเหล่านี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง สุดสัปดาห์นี้ คุณควรให้เวลากับหินนิวตันหนึ่งชั่วโมง เพราะนั่นจะไม่ใช่ครั้งแรกที่คนนอกพบกุญแจไขปัญหาเก่า
