นักวิทยาศาสตร์ได้ถอดรหัสสคริปต์ Linear Elamite ลึกลับในที่สุดหรือไม่?

คุณเคยสงสัยไหมว่าเรารู้มากเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อียิปต์โบราณได้อย่างไร? คำตอบอยู่ที่การค้นพบ Rosetta Stone ในปี 1799 การค้นพบที่โชคดีนี้เป็นกุญแจไขความลึกลับของอักษรอียิปต์โบราณ ทำให้นักวิชาการสามารถเข้าใจภาษาที่เป็นปริศนามานานหลายศตวรรษได้ในที่สุด

ในที่สุดนักวิทยาศาสตร์ก็ถอดรหัสสคริปต์ Linear Elamite อันลึกลับได้หรือไม่? 1 — The Rosetta Stone: ลองนึกดูว่าหากภาษาทั้งภาษาสูญหายไปตามกาลเวลา โดยไม่มีใครสามารถถอดรหัสสัญลักษณ์ลึกลับและอักษรอียิปต์โบราณได้ นั่นคือกรณีของภาษาอียิปต์โบราณจนกระทั่งการค้นพบที่โชคดีในปี ค.ศ. 1799 ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง หิน Rosetta Stone แผ่นหินแกรนิตขนาดใหญ่ที่จารึกด้วยกฤษฎีกาของปโตเลมีที่ XNUMX ในสามภาษา รวมทั้งภาษากรีกและอักษรอียิปต์โบราณ ถูกพบโดยทหารฝรั่งเศสในระหว่างการยึดครองอียิปต์ การค้นพบครั้งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับนักอียิปต์วิทยาและนักภาษาศาสตร์ เนื่องจากเป็นกุญแจสำคัญในการไขความลับของภาษาโบราณ © วิกิพีเดีย

Rosetta Stone แปลกฤษฎีกา Demotic ซึ่งเป็นภาษาของชาวอียิปต์โบราณในชีวิตประจำวันเป็นภาษากรีกและอักษรอียิปต์โบราณ การค้นพบที่ก้าวล้ำนี้เปิดประตูสู่ความรู้มากมายเกี่ยวกับอารยธรรมโบราณ ตั้งแต่โครงสร้างทางสังคมและการเมืองไปจนถึงความเชื่อทางศาสนาและชีวิตประจำวัน ทุกวันนี้ เราสามารถศึกษาและชื่นชมวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของชาวอียิปต์ได้ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของนักวิชาการที่ถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณบนหิน Rosetta

เช่นเดียวกับอักษรอียิปต์โบราณ อักษร Elamite เชิงเส้นเป็นปริศนาสำหรับนักวิชาการและนักประวัติศาสตร์มานานหลายปี ระบบการเขียนแบบโบราณนี้ซึ่งใช้โดยชาวอิลาไมต์ในอิหร่านในปัจจุบัน ทำให้นักวิจัยสับสนมานานหลายทศวรรษด้วยตัวอักษรที่ซับซ้อนและความหมายที่เข้าใจยาก แต่ความก้าวหน้าล่าสุดในการถอดรหัสสคริปต์ได้ให้ความหวังว่าความลับของ Elamite เชิงเส้นอาจถูกเปิดเผยในที่สุด

หินปรุพร้อมจารึกลิเนียร์อีลาไมต์ จากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา นักโบราณคดีได้ค้นพบจารึก Proto-Elamite มากกว่า 1,600 ชิ้น แต่มีเพียงประมาณ 43 ชิ้นใน Linear Elamite ซึ่งกระจัดกระจายไปทั่วอิหร่าน © วิกิมีเดียคอมมอนส์ — หินปรุพร้อมจารึกลิเนียร์อีลาไมต์ จากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา นักโบราณคดีได้ค้นพบจารึก Proto-Elamite มากกว่า 1,600 ชิ้น แต่มีเพียงประมาณ 43 ชิ้นใน Linear Elamite ซึ่งกระจัดกระจายไปทั่วอิหร่าน © วิกิพีเดีย

ด้วยความช่วยเหลือจากเทคโนโลยีขั้นสูงและทีมผู้เชี่ยวชาญที่ทุ่มเท ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับภาษาโบราณนี้กำลังเกิดขึ้น ตั้งแต่เบาะแสที่พบในจารึกและสิ่งประดิษฐ์ไปจนถึงอัลกอริทึมคอมพิวเตอร์ขั้นสูง ปริศนาของ Elamite เชิงเส้นกำลังถูกปะติดปะต่อเข้าด้วยกันอย่างช้าๆ ในที่สุดนักวิชาการก็ถอดรหัสรหัสได้หรือไม่?

ทีมนักวิจัยซึ่งเป็นสมาชิกแต่ละคนจาก University of Tehran, Eastern Kentucky University และ University of Bologna ที่ทำงานร่วมกับนักวิจัยอิสระรายอื่น อ้างว่าได้ถอดรหัส ภาษาอิหร่านโบราณส่วนใหญ่เรียกว่า Linear Elamite ในบทความของพวกเขาที่ตีพิมพ์ในวารสารภาษาเยอรมัน Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie กลุ่มนี้ได้อธิบายงานที่พวกเขาทำเพื่อถอดรหัสตัวอย่างภาษาโบราณที่ค้นพบและให้ตัวอย่างบางส่วนของข้อความที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ

Chogha Zanbil คอมเพล็กซ์ Elamite โบราณในจังหวัด Khuzestan ของอิหร่าน Mehdi Zali.K ผ่าน Wikimedia Commons ภายใต้ CC BY-SA 4.0 — Chogha Zanbil คอมเพล็กซ์ Elamite โบราณในจังหวัด Khuzestan ของอิหร่าน © วิกิพีเดีย

ในปี พ.ศ. 1903 ทีมนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสได้ขุดพบแผ่นจารึกบางแผ่นที่มีคำสลักไว้บนแผ่นหินที่ไซต์ขุดบนเนินอะโครโพลิสแห่งเมืองซูซาในอิหร่าน หลายปีที่ผ่านมา นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าภาษาที่ใช้บนแท็บเล็ตเกี่ยวข้องกับภาษาอื่นที่รู้จักกันในชื่อ โปรโตอีลาไมต์. การวิจัยในภายหลังได้เสนอแนะว่าความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองนั้นไม่แน่นอนที่สุด

นับตั้งแต่การค้นพบครั้งแรก มีการพบวัตถุที่เขียนด้วยภาษาเดียวกันมากขึ้น จำนวนทั้งหมดในปัจจุบันมีประมาณ 40 ชิ้น ในบรรดาสิ่งที่ค้นพบ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือคำจารึกบนบีกเกอร์เงินหลายใบ หลายทีมได้ศึกษาภาษานี้และได้ทำการรุกคืบมาบ้างแล้ว แต่ภาษาส่วนใหญ่ยังคงเป็นปริศนา ในความพยายามครั้งใหม่นี้ นักวิจัยได้หยิบยกจุดที่ทีมวิจัยอื่นๆ ทำค้างไว้ และใช้เทคนิคใหม่ๆ เพื่อถอดรหัสสคริปต์

ในที่สุดนักวิทยาศาสตร์ก็ถอดรหัสสคริปต์ Linear Elamite อันลึกลับได้หรือไม่? 2 — ถ้วยเงินจาก Marvdasht, Fars พร้อมจารึก Linear-Elamite จากสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราช © สมิธโซเนียน

Akkadian / cuneiform และ Elamite / Linear Elamite จารึกของ King Puzur-Sushinak จากคอลเล็กชันของ Louvre Public Domain ผ่าน Wikimedia Commons — Akkadian/cuneiform และ Elamite/Linear Elamite จารึกของ King Puzur-Sushinak จากคอลเลกชั่นของ Louvre © วิกิพีเดีย

เทคนิคใหม่ที่ทีมใช้ในความพยายามครั้งใหม่นี้ เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบคำบางคำที่รู้จักในรูปแบบอักษรคูนิฟอร์มกับคำที่พบในสคริปต์ลิเนียร์อีลาไมต์ เชื่อกันว่าทั้งสองภาษาถูกใช้ในบางส่วนของตะวันออกกลางในเวลาเดียวกัน ดังนั้นจึงควรมีการอ้างอิงร่วมกัน เช่น ชื่อผู้ปกครอง ตำแหน่งของบุคคล สถานที่ หรืองานเขียนอื่น ๆ พร้อมกับวลีทั่วไป

นักวิจัยยังพิจารณาสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นสัญญาณมากกว่าคำพูด โดยมองหาการกำหนดความหมายให้กับพวกเขา จาก 300 สัญญาณที่พวกเขาสามารถระบุได้ ทีมงานพบว่าพวกเขาสามารถกำหนดสัญญาณได้เพียง 3.7% ให้กับสิ่งที่มีความหมาย ถึงกระนั้น พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาได้ถอดรหัสภาษาส่วนใหญ่และได้แปลข้อความบางส่วนบนบีกเกอร์สีเงินด้วย ตัวอย่างหนึ่ง “Puzur-Sušinak ราชาแห่ง Awan Insušinak [น่าจะเป็นเทพ] รักเขา”

ตารางแสดงสัญลักษณ์พยางค์-พยางค์ที่ถอดรหัสแล้ว 72 ตัว ซึ่งใช้ระบบทับศัพท์ของ Linear Elamite รูปแบบกราฟิกที่พบมากที่สุดจะแสดงสำหรับแต่ละเครื่องหมาย สัญญาณสีน้ำเงินได้รับการยืนยันในอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้ ส่วนสีแดงในอิหร่านตะวันออกเฉียงใต้ สัญญาณสีดำเป็นเรื่องปกติสำหรับทั้งสองพื้นที่ F. ของหวาน — ตารางแสดงสัญลักษณ์พยางค์-พยางค์ที่ถอดรหัสแล้ว 72 ตัว ซึ่งใช้ระบบทับศัพท์ของ Linear Elamite รูปแบบกราฟิกที่พบมากที่สุดจะแสดงสำหรับแต่ละเครื่องหมาย สัญญาณสีน้ำเงินได้รับการยืนยันในอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้ ส่วนสีแดงในอิหร่านตะวันออกเฉียงใต้ สัญญาณสีดำเป็นเรื่องปกติสำหรับทั้งสองพื้นที่ © F. Desset / สมิธโซเนียน

ผลงานของนักวิจัยได้รับความสงสัยจากคนอื่นๆ ในชุมชนเนื่องจากเหตุการณ์ต่างๆ รอบตัวงานนี้ ข้อความบางส่วนที่ใช้เป็นแหล่งข้อมูล เช่น มีความสงสัยในตัวมันเอง และบางส่วนของคอลเลกชันของวัสดุที่มีการจารึกภาษาอาจได้มาอย่างผิดกฎหมาย นอกจากนี้ ผู้เขียนที่เกี่ยวข้องบนกระดาษได้ปฏิเสธคำขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานที่ทีมทำ

EDITOR'S PICK