ไม่ว่าเราจะมีจิตใจที่ดีหรือไม่ดี พวกเราหลายคนไม่เคยต้องการที่จะใช้เวลาทั้งวันโดยไม่ได้ฟังเพลง บางครั้งเมื่อเรารู้สึกเบื่อกับรถติด หรือบางครั้งเมื่อเราใช้เวลาอันเข้มข้นในโรงยิม เพลงก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเราเสมอ และเป็นองค์ประกอบเดียวที่สามารถผสมผสานกับความรู้สึกของเรา ลดความเครียดทางจิตใจทั้งหมด แต่ถ้าเพลงใดเพลงหนึ่งทำให้คนตายครั้งแล้วครั้งเล่า ถูกต้องอย่างไม่น่าเชื่อ! แต่เชื่อหรือไม่ มันสามารถเกิดขึ้นได้จริงๆ อย่างน้อยประวัติศาสตร์ก็บอกอย่างนั้น
เรากำลังพูดถึง “Gloomy Sunday” เพลงที่คร่าชีวิตผู้คนไปหลายร้อยชีวิต และเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่สดใส แม้แต่ผู้แต่งเพลงก็เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ลึกลับ นั่นเป็นวิธีที่ Gloomy Sunday ได้รับความนิยมในฐานะ "เพลงฆ่าตัวตายของฮังการี"
เนื้อเพลง Gloomy Sunday
เรามาดูกันว่าเพลงเกี่ยวกับอะไรก่อนที่เราจะพูดอย่างอื่นเกี่ยวกับเพลง
วันอาทิตย์ช่างมืดมน
เวลาของฉันไม่ได้หลับใหล
เงาที่รักที่สุด
ฉันอาศัยอยู่กับจำนวนนับไม่ถ้วน
ดอกไม้สีขาวเล็กน้อย
จะไม่มีวันปลุกคุณ
ไม่ใช่ที่ที่โค้ชสีดำ
ความเศร้าโศกได้พาคุณไป
นางฟ้าไม่มีความคิด
ที่เคยหวนคืนคุณ
พวกเขาจะโกรธไหม
ถ้าฉันคิดที่จะเข้าร่วมกับคุณ
อาทิตย์มืดมน
มืดมนคือวันอาทิตย์
ด้วยเงา ฉันใช้หมดทุกอย่าง
หัวใจของฉันและฉัน
ได้ตัดสินใจที่จะยุติมันทั้งหมด
อีกไม่นานจะมีเทียน
และคำอธิษฐานที่กล่าวว่าฉันรู้
อย่าให้พวกเขาร้องไห้
บอกให้รู้ว่าฉันดีใจที่ได้ไป
ความตายไม่ใช่ความฝัน
เพราะในความตายฉันกำลังกอดรัดคุณอยู่
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของจิตวิญญาณของฉัน
ฉันจะอวยพรคุณ
อาทิตย์มืดมน
ฝันก็แค่ฝันไป
ฉันตื่นและพบว่าคุณหลับ
ในส่วนลึกของหัวใจของฉันที่นี่
ที่รัก ฉันหวังว่า
ว่าความฝันของฉันไม่เคยตามหลอกหลอนเธอ
ใจฉันมันบอกเธอ
ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน
อาทิตย์มืดมน
เบื้องหลังเพลง Gloomy Sunday:
เพลง Gloomy Sunday แต่งโดยนักเปียโนและนักแต่งเพลงชาวฮังการี เรซโซ่ เซเรสผู้เขียนเพลงต้องคำสาปนี้นั่งอยู่ในปารีสในปี 1932 อย่างไรก็ตาม สถานที่อาจไม่ใช่ปารีส แต่ในบูดาเปสต์ อ้างอิงจากบางคน ในขณะนั้น Seress วัย 34 ปีกำลังดิ้นรนเพื่อความสำเร็จเล็กน้อย Gloomy Sunday ถูกเขียนขึ้นครั้งแรกในรูปแบบบทกวีแทนที่จะเป็นเพลง ต่อมาบทกวีนี้แต่งขึ้นด้วยทำนอง C-Minor ของเปียโน
จนถึงทุกวันนี้ มีคำที่ขัดแย้งกันมากมายเกี่ยวกับใครหรือเหตุใดจึงเขียนเพลงนี้ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Rezso Seress จะเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งเพลง แต่ก็มีการอ้างสิทธิ์หลายครั้งเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังเพลง ดังที่ทราบกันทั่วไปมากที่สุด เมื่อ Seress ล้มละลายเนื่องจากการถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย เพื่อนสมัยเด็กคนหนึ่งของเขาชื่อ ลาซโล ฆาวอร์ เขียนบทกวีนี้และส่งเขาไปปลอบใจ ต่อมาด้วยความช่วยเหลือของเปียโน Seress ได้แปลงเป็นเพลง คนอื่นอ้างว่า Serres เป็นนักเขียนและนักแต่งเพลงเพียงคนเดียวของเพลง Gummy Sunday ตามลำดับ
ตามอีกเรื่องหนึ่ง หลังจากที่คนรักของเขาทิ้งเขาไป Seress รู้สึกหดหู่ใจมากจนทำให้เขาแต่งทำนองเพลงเศร้าของ Gloomy Sunday อย่างไรก็ตาม บางคนบอกว่าเพลงนี้เป็นภาพสะท้อนของหลังสงครามโลกและความคิดที่มันอาจจะจบลง ถึงตอนนั้น หลังสงครามโลกครั้งที่ XNUMX การข่มเหงชาวยิวของพวกนาซี ได้มาถึงขีดสุดแล้ว ในฮังการีก็มีภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงและลัทธิฟาสซิสต์ในช่วงเวลาดังกล่าวเช่นกัน สรุปแล้ว Seress กำลังมีวันที่เป็นลมในเวลานั้น ดังนั้น เขาจึงใส่ความเจ็บปวดลึกลงไปในทุกคำในเพลงนี้ และนั่นคือความโศกเศร้าของเขาที่สัมผัสหัวใจของนักแต่งเพลง Laszlo Javor
คำสาปแห่งวันอาทิตย์ที่มืดมน:
มีหลายตำนานที่ล้อมรอบเพลงฮังการี Gloomy Sunday มีรายงานว่าสาวสวยคนหนึ่งได้ฆ่าตัวตายหลังจากเล่นเพลงนี้กับผู้เล่นของเธอ Gloomy Sunday ถูกพบว่าเป็นจดหมายฆ่าตัวตายจากกระเป๋าของนักธุรกิจ เด็กสาววัยรุ่นสองคนถูกกล่าวว่ากระโดดจากสะพานไปสู่ความตายอันน่าสยดสยองของพวกเขาในขณะที่ร้องเพลงคำสาปนี้
ที่น่าสังเกตอีกอย่างหนึ่งคือผู้หญิงที่ฆ่าตัวตายโดยฟังเพลง Gloomy Sunday และเป็นคนรักของ Laszlo Javor ด้วย ว่ากันว่าคนรักของ Javor เพิ่งเขียนคำสองคำในบันทึกการฆ่าตัวตายของเธอ - 'Gloomy Sunday' ดังนั้น Javor ก็เหงาเหมือน Seress ทั้งสองรู้สึกถึงความหมายภายในของเพลง คราวนี้พวกเขาต้องการเสียงที่กลมกลืนกัน จากนั้นในปี 1935 นักร้องป๊อปชาวฮังการี ปาล คาลเมอร์ เข้ามาเติมเต็มสิ่งที่ขาดหายไปนั้น พวกเขาแต่งเพลงไพเราะที่มีลักษณะเช่นนี้ทั้งหมด - “หลังจากที่คนรักของเขาเสียชีวิต นักร้องก็ขอให้คนรักของเขาไปร่วมงานศพของเขาเอง เขาต้องการที่จะตายเพื่อที่จิตวิญญาณของพวกเขาจะได้รวมตัวกันไม่แยกจากกันอีก”
ปัจจุบัน เวอร์ชั่นเพลง ที่ได้ยินได้ทุกที่แต่เดิมบันทึกโดย บิลลี่ ฮอลิเดย์ ใน 1941
ในปี 1936 Gloomy Sunday เวอร์ชั่นฮังการีได้รับการบันทึกเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกโดย ฮัล เคมป์ที่นี่มี แซมเอ็มลูอิส ช่วยในการแปลคำ เพลงที่เขียนโดย Lewis คราวนี้เป็นการชักชวนโดยตรงสู่เส้นทางสู่การฆ่าตัวตาย Gloomy Sunday ค่อยๆ ได้รับชื่อเสียงจากชื่อ "Hungarian Suicide Song" ทุกคนตกใจกับข่าวที่เป็นหลักฐานของการเสียชีวิตที่แปลกประหลาดมากมายที่เกิดจากเพลงต้องสาป Gloomy Sunday
ตามรายงานในช่วงทศวรรษที่ 1930 มีผู้ฆ่าตัวตายมากกว่า 19 คนในอเมริกาและฮังการี ในขณะที่จำนวนดังกล่าวก็ได้ยินมาว่า 200 คนจากการบอกปากต่อปาก คาดเดาสิ่งที่ตำรวจพบในกระเป๋าของพวกเขา? ใช่ บันทึกการฆ่าตัวตายพร้อมเนื้อเพลง Gloomy Sunday อยู่ในกระเป๋าของเหยื่อทั้งหมด
หลายคนอธิบายว่าการฟังเพลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้ผู้ฟังรู้สึกเกลียดชังชีวิตและพวกเขาเลือกเส้นทางแห่งการฆ่าตัวตาย คนสองคนถึงกับยิงตัวเองขณะฟังเพลง หลังจากสิ่งเหล่านี้ มีสิ่งใดคัดค้านข้อเท็จจริงที่ว่าเพลงนั้นถูกสาปแช่งหรือไม่?
เพลงถูกแบนในฮังการีเป็น แนวโน้มการฆ่าตัวตาย ในหมู่คนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ฮังการีเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำของโลกในด้านอัตราการฆ่าตัวตาย ทุกปี ประมาณ 46 คน เลือก a หนทางสู่การฆ่าตัวตาย ในประเทศเล็กๆแห่งนี้ แต่เพลง Gloomy Sunday เวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งร้องโดย Bill Holiday ยังคงออกอากาศอยู่
ต่อมาในทศวรรษที่ 1940 บีบีซี สถานีวิทยุตัดสินใจที่จะหยุดฟังเนื้อเพลงและเริ่มเล่นเพลงบรรเลงเท่านั้น ในความเห็นของพวกเขา แม้ว่าจะไม่มีการยั่วยุให้ฆ่าตัวตายก็ตาม เพลงนี้สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ใครก็ตามที่ทำสงครามได้ หลังจากนั้น, ฉบับ Gloomy Sunday ของ Billy Holiday ถูกยกมาจากทุกที่ นับแต่นั้นมาเป็นเวลากว่าหกทศวรรษผ่านไป ในที่สุดสถานีวิทยุต่างๆ ก็ได้พิจารณาเพลงนี้อีกครั้งในปี 2002 และยกเลิกการแบน
ใครจะรู้ว่าเพลงนั้นเป็นต้นเหตุหรือไม่ แต่ 35 ปีหลังจากการประพันธ์เพลง Gloomy Sunday Rezso Seress กระโดดจากหลังคาอพาร์ตเมนต์สี่ชั้นของเขาและฆ่าตัวตายในปี 1968 ทำไมเพลงเดียวจึงดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้ตายยังคงเป็นปริศนา . มันทิ้งคำถามน่าขนลุกนับพันที่ต้องการคำตอบที่เหมาะสมจริงๆ
Gloomy Sunday ในวัฒนธรรมสมัยใหม่:
อย่างไรก็ตาม ยังไม่สิ้นสุดความอยากรู้อยากเห็นของทุกคนเกี่ยวกับเพลง Gloomy Sunday ที่ถูกสาปแช่ง เอลวิสคอสเตลโล, เฮเทอร์โนวา, กินมัน Eivor, ซาร่าห์ McLachlan และศิลปินอีกหลายคนได้บันทึก Gloomy Sunday ฉบับใหม่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
ในปี 1999 ผู้อำนวยการ รอล์ฟ ชูเบล ทำ ฟิล์ม อิงจากเพลง Gloomy Sunday ที่มีชื่อเดียวกัน เขาบรรยายถึงการทรมานของพวกนาซีที่มีต่อชาวยิวและเรื่องราวความรักสามเส้าที่มีผลกระทบที่น่าเศร้าในภาพยนตร์ ซึ่งเขาได้ผสมผสานประวัติศาสตร์และนิยายเข้าด้วยกันอย่างแม่นยำ
คำสุดท้าย:
ฟังเพลง อ่านหนังสือ หรือดูหนัง อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่อย่าคิดฆ่าตัวตาย เพราะการกระทำที่ขี้ขลาดนี้ไม่สามารถแก้ปัญหาของคุณได้ จำไว้ว่าสิ่งที่คุณพบว่ายากในวันนี้จะเป็นเรื่องง่ายในวันพรุ่งนี้ คุณต้องทำคือการรอวันพรุ่งนี้ของคุณ
