శాస్త్రవేత్తలు చివరకు రహస్యమైన లీనియర్ ఎలామైట్ లిపిని అర్థంచేసుకున్నారా?

లీనియర్ ఎలామైట్, ఇప్పుడు ఇరాన్‌లో ఉపయోగించబడుతున్న ఒక వ్రాత వ్యవస్థ, సుమేర్ సరిహద్దులో అంతగా తెలియని రాజ్యం యొక్క రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవచ్చు.

ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ సంస్కృతి మరియు చరిత్ర గురించి మనకు చాలా తెలుసు అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా? సమాధానం 1799లో రోసెట్టా స్టోన్‌ను కనుగొనడంలో ఉంది. ఈ అదృష్ట అన్వేషణ ఈజిప్షియన్ హైరోగ్లిఫిక్స్ యొక్క రహస్యాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి కీని అందించింది, శతాబ్దాలుగా రహస్యంగా ఉన్న భాషను ఎట్టకేలకు విద్వాంసులు అర్థం చేసుకోవడానికి వీలు కల్పించారు.

శాస్త్రవేత్తలు చివరకు రహస్యమైన లీనియర్ ఎలామైట్ లిపిని అర్థంచేసుకున్నారా? 1
రోసెట్టా స్టోన్: ఒక భాష మొత్తం కాలక్రమేణా పోతుంది, దాని రహస్యమైన చిహ్నాలను మరియు చిత్రలిపిని ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు. 1799 లో ఒక అదృష్ట ఆవిష్కరణ ప్రతిదీ మార్చే వరకు పురాతన ఈజిప్షియన్ భాష విషయంలో అదే జరిగింది. రోసెట్టా స్టోన్, గ్రీక్ మరియు హైరోగ్లిఫిక్స్‌తో సహా మూడు భాషలలో టోలెమీ V నుండి డిక్రీతో చెక్కబడిన గ్రానోడియోరైట్ యొక్క పెద్ద స్లాబ్, ఈజిప్టును ఆక్రమించిన సమయంలో ఫ్రెంచ్ సైనికులు కనుగొన్నారు. ఈ ఆవిష్కరణ ఈజిప్టు శాస్త్రవేత్తలు మరియు భాషావేత్తలకు గేమ్-ఛేంజర్, ఎందుకంటే ఇది పురాతన భాష యొక్క రహస్యాలను అన్‌లాక్ చేయడానికి కీని అందించింది. © వికీమీడియా కామన్స్

రోసెట్టా స్టోన్ రోజువారీ ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ల భాష అయిన డెమోటిక్ డిక్రీని గ్రీక్ మరియు హైరోగ్లిఫిక్స్‌లోకి అనువదించింది. ఈ సంచలనాత్మక ఆవిష్కరణ పురాతన నాగరికత గురించి, వారి సామాజిక మరియు రాజకీయ నిర్మాణం నుండి వారి మత విశ్వాసాలు మరియు రోజువారీ జీవితం వరకు జ్ఞాన సంపదకు తలుపులు తెరిచింది. రోసెట్టా స్టోన్‌పై చిత్రలిపిని అర్థంచేసుకున్న పండితుల అవిశ్రాంత ప్రయత్నాల కారణంగా ఈరోజు మనం ఈజిప్షియన్ల గొప్ప సంస్కృతిని అధ్యయనం చేయగలుగుతున్నాము మరియు అభినందించగలుగుతున్నాము.

పురాతన ఈజిప్షియన్ హైరోగ్లిఫిక్స్ లాగా, చాలా సంవత్సరాలుగా, లీనియర్ ఎలామైట్ లిపి పండితులకు మరియు చరిత్రకారులకు ఒక రహస్యంగా ఉంది. ఇప్పుడు ఆధునిక ఇరాన్‌లో ఎలామైట్‌లు ఉపయోగించిన ఈ పురాతన రచనా విధానం, దాని సంక్లిష్టమైన పాత్రలు మరియు అంతుచిక్కని అర్థంతో దశాబ్దాలుగా పరిశోధకులను గందరగోళానికి గురి చేసింది. కానీ స్క్రిప్ట్‌ను అర్థంచేసుకోవడంలో ఇటీవలి పురోగతులు లీనియర్ ఎలామైట్ యొక్క రహస్యాలు చివరకు బహిర్గతం కావచ్చని ఆశను ఇచ్చాయి.

లౌవ్రే సేకరణల నుండి లీనియర్ ఎలామైట్ శాసనాలతో చిల్లులు గల రాయి. గత శతాబ్దంలో, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు 1,600 కంటే ఎక్కువ ప్రోటో-ఎలామైట్ శాసనాలను కనుగొన్నారు, అయితే లీనియర్ ఎలామైట్‌లో కేవలం 43 మాత్రమే ఇరాన్ అంతటా విస్తృతంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. © వికీమీడియా కామన్స్
లౌవ్రే సేకరణల నుండి లీనియర్ ఎలామైట్ శాసనాలతో చిల్లులు గల రాయి. గత శతాబ్దంలో, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు 1,600 కంటే ఎక్కువ ప్రోటో-ఎలామైట్ శాసనాలను కనుగొన్నారు, అయితే లీనియర్ ఎలామైట్‌లో కేవలం 43 మాత్రమే ఇరాన్ అంతటా విస్తృతంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. © వికీమీడియా కామన్స్

అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు ప్రత్యేక నిపుణుల బృందం సహాయంతో, ఈ ప్రాచీన భాషపై కొత్త అంతర్దృష్టులు వెలువడుతున్నాయి. శాసనాలు మరియు కళాఖండాలలో కనిపించే ఆధారాల నుండి అధునాతన కంప్యూటర్ అల్గారిథమ్‌ల వరకు, లీనియర్ ఎలామైట్ యొక్క పజిల్ నెమ్మదిగా కలిసిపోతుంది. కాబట్టి, పండితులు చివరకు కోడ్‌ను ఛేదించారా?

టెహ్రాన్ విశ్వవిద్యాలయం, తూర్పు కెంటుకీ విశ్వవిద్యాలయం మరియు బోలోగ్నా విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఒక్కొక్కరితో ఒక పరిశోధకుల బృందం మరొక స్వతంత్ర పరిశోధకుడితో కలిసి పని చేస్తోంది. అర్థంచేసుకున్నారని పేర్కొన్నారు లీనియర్ ఎలామైట్ అని పిలువబడే చాలా ప్రాచీన ఇరానియన్ భాష. జర్మన్ భాషా జర్నల్ Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologieలో ప్రచురించబడిన వారి పేపర్‌లో, సమూహం కనుగొనబడిన పురాతన భాష యొక్క ఉదాహరణలను అర్థంచేసుకోవడానికి మరియు ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడిన వచనానికి కొన్ని ఉదాహరణలను అందించడానికి వారు చేసిన పనిని వివరిస్తుంది.

చోఘా జాన్‌బిల్, ఇరాన్‌లోని ఖుజెస్తాన్ ప్రావిన్స్‌లో ఉన్న పురాతన ఎలామైట్ కాంప్లెక్స్ మెహదీ జాలి.కె CC BY-SA 4.0 కింద వికీమీడియా కామన్స్ ద్వారా
చోఘా జాన్‌బిల్, ఇరాన్‌లోని ఖుజెస్తాన్ ప్రావిన్స్‌లోని పురాతన ఎలామైట్ కాంప్లెక్స్. © వికీమీడియా కామన్స్

1903లో, ఫ్రెంచ్ పురావస్తు శాస్త్రజ్ఞుల బృందం ఇరాన్‌లోని సుసాలోని అక్రోపోలిస్ మట్టిదిబ్బపై త్రవ్విన ప్రదేశంలో పదాలు చెక్కబడిన కొన్ని పలకలను వెలికితీసింది. చాలా సంవత్సరాలుగా, చరిత్రకారులు మాత్రలపై ఉపయోగించే భాష మరొక భాషకు సంబంధించినదని విశ్వసించారు ప్రోటో-ఎలమైట్. తరువాతి పరిశోధనలు రెండింటి మధ్య సంబంధాన్ని ఉత్తమంగా సూచించాయి.

ప్రారంభ అన్వేషణ సమయం నుండి, ఒకే భాషలో వ్రాయబడిన మరిన్ని వస్తువులు కనుగొనబడ్డాయి-ఈ రోజు మొత్తం సంఖ్య సుమారుగా 40. కనుగొన్న వాటిలో, చాలా ముఖ్యమైనవి అనేక వెండి బీకర్లపై ఉన్న శాసనాలు. అనేక బృందాలు ఈ భాషను అధ్యయనం చేశాయి మరియు కొంత ప్రవేశం చేశాయి, అయితే భాషలో ఎక్కువ భాగం మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది. ఈ కొత్త ప్రయత్నంలో, పరిశోధకులు ఇతర పరిశోధక బృందాలు ఎక్కడ ఆపివేసారు మరియు స్క్రిప్ట్‌ను అర్థంచేసుకోవడానికి కొన్ని కొత్త పద్ధతులను కూడా ఉపయోగించారు.

శాస్త్రవేత్తలు చివరకు రహస్యమైన లీనియర్ ఎలామైట్ లిపిని అర్థంచేసుకున్నారా? 2
3వ సహస్రాబ్ది BCE నుండి, మార్వ్‌దాష్ట్, ఫార్స్ నుండి సిల్వర్ కప్ దానిపై లీనియర్-ఎలామైట్ శాసనం ఉంది. © స్మిత్సోనియన్
వికీమీడియా కామన్స్ ద్వారా లౌవ్రే పబ్లిక్ డొమైన్ సేకరణల నుండి కింగ్ పుజుర్-సుషినాక్ యొక్క అక్కాడియన్/క్యూనిఫాం మరియు ఎలామైట్/లీనియర్ ఎలామైట్ శాసనం
లౌవ్రే సేకరణల నుండి కింగ్ పుజుర్-సుషినాక్ యొక్క అక్కాడియన్/క్యూనిఫాం మరియు ఎలామైట్/లీనియర్ ఎలామైట్ శాసనం. © వికీమీడియా కామన్స్

ఈ కొత్త ప్రయత్నంలో బృందం ఉపయోగించే కొత్త పద్ధతులు, క్యూనిఫారంలో తెలిసిన కొన్ని పదాలను లీనియర్ ఎలామైట్ లిపిలో ఉన్న పదాలతో పోల్చడం జరిగింది. మధ్యప్రాచ్యంలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో రెండు భాషలు ఒకే సమయంలో ఉపయోగించబడుతున్నాయని నమ్ముతారు, అందువల్ల, సాధారణ పదబంధాలతో పాటు పాలకుల పేర్లు, వ్యక్తుల పేర్లు, స్థలాలు లేదా ఇతర వ్రాతపూర్వక రచనలు వంటి కొన్ని భాగస్వామ్య సూచనలు ఉండాలి.

పరిశోధకులు పదాల కంటే సంకేతాలుగా భావించే వాటిని కూడా చూశారు, వాటికి అర్థాలను కేటాయించాలని చూస్తున్నారు. వారు గుర్తించగలిగిన 300 సంకేతాలలో, వారు 3.7% మాత్రమే అర్ధవంతమైన సంస్థలకు కేటాయించగలిగారని బృందం కనుగొంది. అయినప్పటికీ, వారు చాలా భాషలను అర్థంచేసుకున్నారని మరియు వెండి బీకర్లలోని కొన్ని వచనాలకు అనువాదాలను కూడా అందించారని వారు నమ్ముతున్నారు. ఒక ఉదాహరణ, "పుజుర్-సుషినాక్, అవాన్ రాజు, ఇన్సుసినాక్ [బహుశా దేవత] అతన్ని ప్రేమిస్తాడు."

లీనియర్ ఎలామైట్ యొక్క లిప్యంతరీకరణ వ్యవస్థపై ఆధారపడిన 72 డీసిఫెర్డ్ ఆల్ఫా-సిలబిక్ సంకేతాల గ్రిడ్. ప్రతి గుర్తుకు అత్యంత సాధారణ గ్రాఫిక్ వేరియంట్‌లు చూపబడతాయి. నీలం సంకేతాలు నైరుతి ఇరాన్‌లో, ఎరుపు రంగు ఆగ్నేయ ఇరాన్‌లో ధృవీకరించబడ్డాయి. నలుపు సంకేతాలు రెండు ప్రాంతాలకు సాధారణం. F. డెసెట్
లీనియర్ ఎలామైట్ యొక్క లిప్యంతరీకరణ వ్యవస్థపై ఆధారపడిన 72 డీసిఫెర్డ్ ఆల్ఫా-సిలబిక్ సంకేతాల గ్రిడ్. ప్రతి గుర్తుకు అత్యంత సాధారణ గ్రాఫిక్ వేరియంట్‌లు చూపబడతాయి. నీలం సంకేతాలు నైరుతి ఇరాన్‌లో, ఎరుపు రంగు ఆగ్నేయ ఇరాన్‌లో ధృవీకరించబడ్డాయి. నలుపు సంకేతాలు రెండు ప్రాంతాలకు సాధారణం. © F. డెసెట్ / స్మిత్సోనియన్

పరిశోధకుల పని చుట్టూ ఉన్న వివిధ సంఘటనల కారణంగా సమాజంలోని ఇతరులు కొంత సందేహాన్ని ఎదుర్కొన్నారు. మూలాధారాలుగా ఉపయోగించిన కొన్ని గ్రంథాలు, ఉదాహరణకు, అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాయి. మరియు వాటిపై భాషా శాసనాలు ఉన్న కొన్ని పదార్థాల సేకరణలు చట్టవిరుద్ధంగా పొందబడి ఉండవచ్చు. అలాగే, కాగితంపై సంబంధిత రచయిత బృందం చేసిన పనిపై వ్యాఖ్యానించడానికి అభ్యర్థనలను తిరస్కరించారు.