ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக தெற்கு காகசஸின் மூடுபனி மற்றும் மலைப்பாங்கான பள்ளத்தாக்குகளில் மனித செயல்பாடு நடந்துகொண்டிருந்தாலும், மேற்கத்திய தொல்பொருள் சமூகம் சமீபத்தில்தான் அவற்றை அணுகியுள்ளது.
கடந்த நான்கு தசாப்தங்களில், முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் மிகச்சிறிய குடியரசு கல்வியாளர்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளிடமிருந்து அசாதாரண ஆர்வத்தை ஈர்த்தது, உலகின் பழமையான காலணி மற்றும் பழமையான ஒயின் தயாரிக்கும் வசதி, அத்துடன் யுரேடியன் நகரத்தின் தடயங்கள் உள்ளிட்ட கண்டுபிடிப்புகளுக்கு நன்றி. நூற்றுக்கணக்கான மதுவை வைத்திருக்கும் பாத்திரங்கள் தரையில் புதைக்கப்பட்டன. எவ்வாறாயினும், 4.5 ஹெக்டேர் தொல்பொருள் தளத்தைப் போல எதுவும் இல்லை, அதன் பெயர் அதன் மர்மமான தோற்றம் போல போட்டியிடுகிறது.
உள்ளூர் மொழியில் கரஹுண்ட்ஜ் என்றும் அழைக்கப்படும் ஜோரட்ஸ் கரேரின் இருப்பிடம் ஆர்மீனியாவின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ளது மற்றும் வரலாற்றுக்கு முந்திய காலத்திலிருந்து இடைக்கால நாகரிகங்கள் வரை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பல மனித குடியிருப்புகளைக் கண்டுள்ளது.
இது ஒரு பழங்கால கல்லறை மற்றும் அருகில் இருக்கும் சுமார் 200 மகத்தான கல் மோனோலித்களின் குழுவைக் கொண்டுள்ளது. இந்த ஒற்றைப்பாதைகளில் எண்பது அவற்றின் மேல் விளிம்புகளை நோக்கி துளையிடப்பட்ட சிறப்பியல்பு, நன்கு மெருகூட்டப்பட்ட துளைகளைக் கொண்டுள்ளது.
உள்ளூர் வல்லுனர்களின் திகைப்புக்கு, ஜோரட்ஸ் கரேரின் வானியல் தாக்கங்களை இங்கிலாந்தின் சின்னமான ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் நினைவுச்சின்னத்துடன் ஒப்பிடும் முன்கூட்டிய ஆய்வு, உலகெங்கிலும் உள்ள ஒற்றைப்பாதைகளுக்கு கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.
பல சுற்றுலா விற்பனை நிலையங்கள் ஜோரட்ஸ் கரேரை 'ஆர்மேனியன் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்' என்று முத்திரை குத்துவதன் மூலம் ஒப்பீட்டிற்கு பதிலளித்தன, இதன் விளைவாக விஞ்ஞான சமூகத்திற்கும் பிரபலமான கலாச்சாரத்திற்கும் இடையிலான விவாதம் கடுமையான ஒன்றாக இருந்தது.
Zorats Karer பற்றிய முதல் அறிவார்ந்த கணக்கு 1935 இல் இனவியலாளர் ஸ்டீபன் லிசிட்சியனால் நடந்தது, அவர் ஒரு காலத்தில் விலங்குகளை வைத்திருப்பதற்கான ஒரு நிலையமாக செயல்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினார். பின்னர், 1950 களில், மாருஸ் ஹஸ்ரத்யன் கிமு 11 முதல் 9 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான புதைகுழிகளின் தொகுப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.
ஆனால், இந்த வளாகத்தில் சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்த முதல் விசாரணை சோவியத் தொல்பொருள் ஆய்வாளர் ஒன்னிக் க்ன்கிக்யனின் விசாரணையாகும், அவர் 1984 ஆம் ஆண்டில் இந்த வளாகத்தில் உள்ள 223 மெகாலிதிக் கற்கள் கால்நடை வளர்ப்பிற்காக அல்ல, மாறாக வரலாற்றுக்கு முந்தைய நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறினார்.
இரண்டு அங்குல விட்டம் மற்றும் இருபது அங்குல ஆழம் வரை ஓடும் கற்களில் உள்ள துளைகள், தொலைநோக்கி அல்லது வானத்தைப் பார்ப்பதற்கு ஆரம்பகால தொலைநோக்கிகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர் நம்பினார்.
வானியல் தாக்கங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, சோவியத் ஒன்றியத்தின் முக்கிய வானியல் மையங்களில் ஒன்றான பைரகான் வானியற்பியல் ஆய்வகத்தில் இருந்து எல்மா பார்சமியன் என்ற வானியற்பியல் வல்லுநரால் அடுத்த தொடர் விசாரணைகள் நடத்தப்பட்டன.
அவளும் அவளுடைய சகாக்களும் ஒரு வானியல் நாட்காட்டியின்படி துளைகளின் நிலையைக் கவனித்து, அவற்றில் பல கோடைகால சங்கிராந்தி நாளில் சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்துடன் இணைந்திருப்பதை நிறுவினர்.
அதே பெயரில் 40 கிமீ தொலைவில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்குப் பிறகு, அந்தத் தளத்திற்கு கரஹுண்ட்ஜ் என்ற பெயரைப் பரிந்துரைப்பதற்கும் அவர் பொறுப்பு. அவரது விசாரணைகளுக்கு முன், உள்ளூர்வாசிகள் இந்த தளத்தை கோஷுன் டாஷ் என்று குறிப்பிட்டனர், இது துருக்கிய மொழியில் 'கற்களின் படை' என்று பொருள்படும்.
பண்டைய காலங்களில் போரில் கொல்லப்பட்ட வீரர்களின் நினைவாக கற்கள் அமைக்கப்பட்டதாக நாட்டுப்புற புராணங்கள் தெரிவிக்கின்றன. 1930 களுக்குப் பிறகு, உள்ளூர்வாசிகள் ஆர்மீனிய மொழிபெயர்ப்பான Zorats Karer க்கு மாறினார்கள். ஆனால் Karahundj, Parsamian கூறினார், ஏனெனில் Kar, கல் என்று பொருள், மற்றும் hundj, ஒரு விசித்திரமான பின்னொட்டு ஆர்மீனிய மொழியில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, பிரிட்டிஷ் 'ஹெங்கே' குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஒத்திருக்கிறது.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இந்த பெயர் அறிஞர்களிடமிருந்து தீவிர விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் அறிவியல் நூல்களில், ஜோரட்ஸ் கரர் என்ற பெயர் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பாரிஸ் ஹெரோனி என்ற கதிரியக்க இயற்பியலாளர், தொலைநோக்கி முறைகள் மற்றும் பூமியின் முன்னோடி விதிகளைப் பயன்படுத்தி, பார்சமியன்ஸில் இருந்து பிரிந்து தொடர்ச்சியான அமெச்சூர் ஆய்வுகளைச் செய்தார். இந்த தளம் உண்மையில் சுமார் 5500 BCE க்கு முந்தையது என்று அவர் வாதிட்டார், அதன் பிரிட்டிஷ் எண்ணை நான்காயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.
ஸ்டோன்ஹெஞ்சுடன் நேரடியாக ஒப்பிடுவதற்கு அவர் வலுவாக முன்னோடியாக இருந்தார், மேலும் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் என்ற பெயரை கரஹுண்ட்ஜ் என்ற வார்த்தைக்கு சொற்பிறப்பியல் ரீதியாகக் கண்டுபிடிக்கும் அளவிற்கு சென்றார், அது உண்மையில் ஆர்மீனிய பூர்வீகம் என்று கூறினார். அவர் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் கண்காணிப்பு கோட்பாட்டின் முன்னணி அறிஞரான ஜெரால்ட் ஹாக்கின்ஸ் உடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்தார், அவர் தனது பணிக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். அவரது கூற்றுக்கள் விரைவாகப் பிடிக்கப்பட்டன, மேலும் அவரது கண்டுபிடிப்பை கடுமையாக எதிர்க்கும் பிற அறிஞர்கள் அவற்றை அகற்றுவது கடினம்.
"ஆர்மேனியன் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்" லேபிளில் உள்ள பிரச்சனை, தொல்பொருள்-வானியல் நிபுணர் கிளைவ் ரகில்ஸ் இன் பண்டைய வானியலில் குறிப்பிடுகிறார்: அண்டவியல் மற்றும் கட்டுக்கதைகளின் கலைக்களஞ்சியம், ஸ்டோன்ஹெஞ்சை ஒரு பண்டைய ஆய்வகமாக அடையாளம் காணும் பகுப்பாய்வுகள் இன்று பெரும்பாலும் அகற்றப்பட்டுள்ளன. இதன் விளைவாக, இரண்டு தளங்களுக்கிடையேயான ஆராய்ச்சி வரைதல் ஒப்பீடுகள் "உதவியாக இருப்பதை விடக் குறைவு" என்று அவர் கூறுகிறார்.
ஆர்மீனியாவில் உள்ள தேசிய அறிவியல் அகாடமியின் தொல்பொருள் ஆய்வாளர் பேராசிரியர் பாவெல் அவெட்டிசியன் கருத்துப்படி, நினைவுச்சின்னம் குறித்து அறிவியல் சர்ச்சை எதுவும் இல்லை. "நிபுணர்கள் அந்தப் பகுதியைப் பற்றிய தெளிவான புரிதலைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் இது பல அடுக்குகள் கொண்ட [பல-பயன்பாட்டு] நினைவுச்சின்னம் என்று நம்புகிறார்கள், இதற்கு நீண்ட கால அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் ஆய்வு தேவைப்படுகிறது" என்று அவர் கூறுகிறார்.
2000 ஆம் ஆண்டில், முனிச் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழுவை ஆய்வு செய்வதில் அவர் உதவினார். அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகளில், அவர்களும், அவதானிப்புக் கருதுகோளை விமர்சித்து, "... [A] இடத்தைப் பற்றிய துல்லியமான விசாரணை மற்ற முடிவுகளைத் தருகிறது. [Zora Karer], ஒரு பாறை முகடு பகுதியில் அமைந்துள்ள, முக்கியமாக மத்திய வெண்கல வயது முதல் இரும்பு வயது வரை ஒரு நெக்ரோபோலிஸ் இருந்தது. இந்த காலகட்டத்தின் மகத்தான கல் கல்லறைகள் இப்பகுதியில் காணப்படுகின்றன. Avetisyan இன் குழு இந்த நினைவுச்சின்னம் ஸ்டோன்ஹெஞ்சிற்குப் பிறகு கிமு 2000 ஐ விட பழமையானது அல்ல, மேலும் ஹெலனிஸ்டிக் காலத்தில் இந்த இடம் போரின் போது புகலிடமாக இருந்ததற்கான வாய்ப்பையும் பரிந்துரைத்தது.
"நினைவுச்சின்னம் ஒரு பழங்கால கண்காணிப்பகம் அல்லது அதன் பெயர் கரஹுண்ட்ஜ் என்பது அடிப்படை சார்லடனிசம், வேறு ஒன்றும் இல்லை. இவை அனைத்திற்கும் அறிவியலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று அவெட்டிசியன் கூறுகிறார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவெடிஸ்யனுக்கு, ஜோரட்ஸ் கரேர் பற்றிய பொய்களை மறுக்க ஆர்வமுள்ள மேற்கத்தியர்களுக்கு உதவ பல ஆங்கில மொழி பொருட்கள் கிடைக்கவில்லை. 1992 இல் ஆர்மீனியாவிற்கு இடம்பெயர்ந்த அமெரிக்கரான ரிச்சர்ட் நெய், ஆர்மேனிய நினைவுச்சின்னங்கள் விழிப்புணர்வு திட்டத்தை நிறுவினார், மேலும் 1997 இல் அவர் தளத்தின் ஆரம்ப ஆங்கில மொழி வளத்தை எழுதினார். அவர் முன்னும் பின்னுமாக 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கவனித்தார்.
கராஹண்ட்ஜ் "உண்மையை எவ்வாறு பெறுவது என்பதில் எதிர் கருத்துகளுடன் விஞ்ஞானத்தின் இரண்டு வெவ்வேறு பிரிவுகளுக்கு இடையே சிக்கியிருப்பதாக அவர் நம்புகிறார். இரண்டுமே நம்பகமானவை," என்று அவர் கூறுகிறார், "இரண்டும் சரியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அதை ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்."
இந்த நினைவுச்சின்னம் அழகானது மற்றும் ஆர்மீனியாவின் ஒரு பகுதியில் அமைந்துள்ளது, இது இயற்கை அழகுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான உல்லாசப் பயணமாக அமைகிறது.
சில சங்கிராந்திகளை அங்கு கொண்டாடும் யெரெவனைச் சேர்ந்த இளம் நகரவாசிகள் மற்றும் நவ-பாகன்கள், இன்று அதில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கியுள்ளனர். பல விதங்களில், தொல்லியல் எவ்வளவு மழுப்பலானது என்பதற்கு Zorats Karer சான்றாகும், மேலும் அதன் ஈர்ப்பின் ஒரு பகுதி எப்போதும் மர்மமாக இருக்கலாம்.
