Kila mara baada ya muda, vitu vya kupendeza huja kwenye meza yangu zaidi ya uelewa wetu. Jiwe la ajabu la Newton ni mojawapo ya mabaki haya. Monolith hii ya kale ina ujumbe wa kuchonga ulioandikwa kwa lugha ya ajabu ambayo bado haijatatuliwa, na maandishi yanaweza kusomwa kwa kutumia angalau alfabeti tano tofauti za kale.
Kufunua Jiwe la Newton
Mnamo 1804, Earl wa Aberdeen, George Hamilton-Gordon, alikuwa akijenga barabara karibu na shamba la Pitmachie huko Aberdeenshire. Megalith ya ajabu ilipatikana huko, na mwanaakiolojia wa Uskoti Alexander Gordon baadaye aliihamishia kwenye bustani ya Newton House katika Parokia ya Culsalmond, karibu maili moja kaskazini mwa Shamba la Pitmachie. Jiwe la Newton linaelezewa kama ifuatavyo na Baraza la Aberdeenshire la Newton House:
Hati isiyojulikana
Lugha ya awali ya Kiayalandi iliandikwa kwa alfabeti ya Ogham kati ya karne ya 1 na 9. Safu fupi ya maandishi kwenye Jiwe la Newton imeenea kwenye sehemu ya tatu ya juu ya jiwe. Ina mistari sita yenye herufi 48 na alama, pamoja na swastika. Wasomi hawajawahi kufikiria ni lugha gani ya kuandika ujumbe huu, kwa hivyo inaitwa hati isiyojulikana.
Wataalamu wengi wanakubali kwamba maandishi ya muda mrefu ya Ogham ni ya zamani. Kwa mfano, maandishi yasiyojulikana yalifikiriwa kuwa ya karne ya 9 na mwanahistoria wa Scotland William Forbes Skene. Walakini, wanahistoria kadhaa wanadai kwamba safu fupi iliongezwa kwenye jiwe mwishoni mwa karne ya kumi na nane au mwanzoni mwa karne ya 19, ikimaanisha kwamba maandishi ya ajabu yasiyojulikana ni udanganyifu wa hivi karibuni au ughushi uliofanywa vibaya.
Kufafanua Jiwe
John Pinkerton aliandika kwa mara ya kwanza juu ya michoro ya ajabu kwenye Jiwe la Newton katika kitabu chake cha 1814 Inquiry into the Story of Scotland, lakini hakujaribu kufahamu ni nini “hati isiyojulikana” ilisema.
Mnamo 1822, John Stuart, profesa wa Kigiriki katika Chuo cha Marischal, aliandika karatasi inayoitwa Nguzo za Uchongaji katika Sehemu ya Kaskazini ya Uskoti kwa Jumuiya ya Edinburgh ya Vitu vya Kale. Ndani yake, alizungumzia jaribio la kutafsiri la Charles Vallancey, ambaye alifikiri wahusika walikuwa Kilatini.
Dk. William Hodge Mill (1792–1853) alikuwa muumini wa kanisa la Kiingereza na msomi wa mashariki, mkuu wa kwanza wa Chuo cha Askofu, Calcutta, na baadaye Regius Profesa wa Kiebrania huko Cambridge. Mnamo 1856, Stuart alitoa Mawe ya Sculptured ya Scotland, ambayo yalielezea kazi ya Mill.
Dk. Mills alisema kuwa maandishi yasiyojulikana yalikuwa ya Foinike. Kwa kuwa alijulikana sana katika taaluma ya lugha za kale, watu walichukua maoni yake kwa uzito. Walizungumza mengi juu yake, hasa kwenye mkusanyiko wa Shirika la Uingereza huko Cambridge, Uingereza, mwaka wa 1862.
Ingawa Dk. Mill alikufa mwaka wa 1853, karatasi yake ya On the Decipherment of the Foenician Inscribed on the Newton Stone ilipatikana Aberdeenshire, na mabadiliko yake ya maandishi yasiyojulikana yalisomwa wakati wa mjadala huu. Wasomi kadhaa walikubaliana na Mill kwamba maandishi hayo yaliandikwa kwa Wafoinike. Kwa mfano, Dk. Nathan Davis aligundua Carthage, na Prof Aufrecht alifikiri maandishi hayo yameandikwa kwa Kifoinike.
Lakini Bw. Thomas Wright, mwenye kutilia shaka, alipendekeza tafsiri rahisi zaidi katika Kilatini duni: Hie iacet Constantinus Hapa ndipo mwana wa anazikwa. Bw. Vaux wa Jumba la Makumbusho la Uingereza aliidhinisha kuwa Kilatini cha zama za kati. Mwanahistoria Constantine Simonides pia alikubaliana na tafsiri ya Wright, lakini alibadilisha Kilatini hadi Kigiriki.
Miaka mitatu baada ya janga hili, mnamo 1865, mzee Alexander Thomson alitoa hotuba kwa Jumuiya ya Mambo ya Kale ya Scotland ambayo alizungumza juu ya nadharia tano maarufu juu ya jinsi ya kufafanua kanuni:
- Foinike (Nathan Davis, Theodor Aufrecht, na William Mills);
- Kilatini (Thomas Wright na William Vaux);
- Ishara ya Gnostic (John O. Westwood)
- Kigiriki (Constantine Simonides)
- Gaelic (mwandishi wa Thomson ambaye hakutaka kutajwa jina);
Nadharia za pembeni zimejaa!
Ingawa kikundi hiki cha wataalam kilibishana juu ya kile maandishi kwenye Jiwe la Newton yalimaanisha na ni lugha gani kati ya zile tano zinazowezekana ilitumiwa kuandika ujumbe huo wa fumbo, kikundi tofauti cha watafiti wasio wa kawaida kiliendelea kuja na maoni mapya. Kwa mfano, Bw. George Moore alipendekeza kuitafsiri katika Kiebrania-Bactrian, huku wengine wakilinganisha na Sinaitic, lugha ya kale ya Kikanaani.
Luteni Kanali Laurence Austine Waddell alikuwa mgunduzi wa Uingereza, profesa wa Tibetani, kemia, na patholojia, na mwanaakiolojia wa zamani anayetafiti Sumerian na Sanskrit. Mnamo 1924, Waddell alichapisha mawazo yake kuhusu Nje ya India, ambayo yalijumuisha njia mpya ya kusoma lugha inayoitwa Hitto-Phoenician.
Vitabu vyenye utata vya Waddell kuhusu historia ya ustaarabu vilipendwa sana na umma. Leo, baadhi ya watu humchukulia kama msukumo wa maisha halisi kwa mwanaakiolojia wa kubuniwa Indiana Jones, lakini kazi yake ilimletea heshima ndogo kama mtaalamu wa Kiashuri.
Hitimisho
Leo, nadharia nyingi hujaribu kujua ni nini ujumbe wa ajabu kwenye Jiwe la Newton unamaanisha. Baadhi ya nadharia hizi ni Kilatini potovu, Kilatini cha enzi za kati, Kigiriki, Kigaeli, ishara za Kinostiki, Kiebrania-Bactrian, Kihitto-Kifoinike, Kinaina, na Kiayalandi cha Kale. Walakini, mawazo haya bado hayajathibitishwa kuwa sahihi. Wikendi hii, unapaswa kumpa Newton Stone saa moja kwa kuwa haingekuwa mara ya kwanza kwa mgeni kupata ufunguo wa tatizo la zamani.
