Да ли сте се икада запитали како знамо толико о староегипатској култури и историји? Одговор лежи у открићу Розетског камена 1799. Ово срећно откриће пружило је кључ за откривање мистерије египатских хијероглифа, омогућавајући научницима да коначно разумеју језик који је вековима био мистерија.
Розетски камен је превео демотски декрет, језик свакодневних старих Египћана, на грчки и хијероглифе. Ово револуционарно откриће отворило је врата богатству знања о древној цивилизацији, од њихове друштвене и политичке структуре до њихових верских уверења и свакодневног живота. Данас смо у могућности да проучавамо и ценимо богату културу Египћана захваљујући неуморним напорима научника који су дешифровали хијероглифе на камену Розете.
Попут древних египатских хијероглифа, годинама је линеарно еламитско писмо било мистерија за научнике и историчаре. Овај древни систем писања, који су Еламити користили у данашњем Ирану, деценијама је збуњивао истраживаче својим сложеним ликовима и неухватљивим значењем. Али недавна открића у дешифровању сценарија дала су наду да ће тајне линеарног Еламита коначно бити откривене.
Уз помоћ напредне технологије и посвећеног тима стручњака, појављују се нови увиди у овај древни језик. Од трагова пронађених у натписима и артефактима до напредних компјутерских алгоритама, слагалица линеарног Еламита се полако склапа. Дакле, да ли су научници коначно разбили код?
Тим истраживача, са по једним чланом са Универзитета у Техерану, Универзитета Источни Кентаки и Универзитета у Болоњи који раде са још једним независним истраживачем, је тврдио да је дешифровао већина древног иранског језика назива се линеарни еламит. У свом раду објављеном у немачком часопису Зеитсцхрифт фур Ассириологие унд Вордерасиатисцхе Арцхаологие, група описује посао који су урадили на дешифровању пронађених примера древног језика и даје неке примере текста преведеног на енглески.
Године 1903, тим француских археолога је ископао неке плоче са угравираним речима на месту ископавања на хумку Акропоља у Сузи у Ирану. Дуги низ година, историчари су веровали да је језик који се користи на плочама повезан са другим језиком познатим као прото-еламитски. Каснија истраживања су показала да је веза између њих двоје у најбољем случају слаба.
Од времена првобитног налаза пронађено је више предмета који су писани на истом језику — укупан број данас је око 40. Међу налазима се највише истичу натписи на неколико сребрних чаша. Неколико тимова је проучавало језик и направили неке продоре, али већина језика је остала мистерија. У овом новом напору, истраживачи су наставили тамо где су остали истраживачки тимови стали и такође су користили неке нове технике за дешифровање сценарија.
Нове технике које је тим користио у овом новом покушају укључивале су упоређивање неких познатих речи у клинопису са речима које се налазе у линеарном еламитском писму. Верује се да су оба језика коришћена у деловима Блиског истока у исто време и стога би требало да постоје неке заједничке референце као што су имена владара, титуле људи, места или друга писана дела, заједно са уобичајеним фразама.
Истраживачи су такође посматрали оно за шта су веровали да су знаци, а не речи, покушавајући да им придају значење. Од 300 знакова које су успели да идентификују, тим је открио да су могли да доделе само 3.7% њих значајним ентитетима. Ипак, они верују да су дешифровали већину језика и чак дали преводе за део текста на сребрним чашама. Један пример, „Пузур-Сушинак, краљ Авана, Инсушинак [вероватно божанство] га воли.
Рад истраживача је наишао на одређени скептицизам од стране других у заједници због разних догађаја који окружују рад. Неки од текстова који се користе као извори, на пример, и сами су сумњиви. А неке од збирки материјала са језичким натписима на њима су можда прибављене илегално. Такође, дописни аутор у раду је одбио захтеве да коментарише рад тима.
