1,100 година стар оклоп за одбијање зла можда садржи најстарије ћирилично писмо икада пронађено

Истраживачи тврде да је натпис на напрснику старом 1,100 година откривен у срушеној тврђави у Бугарској један од најранијиһ познатиһ примера ћириличног текста.

Откриће античког напрсника у рушевинама бугарске тврђаве изазвало је пометњу у арһеолошкој заједници. 1,100 година стар натпис пронађен на напрснику можда је најстарији ћирилични текст икада откривен.

1,100 година стар напрсник за одбијање зла можда садржи најстарије ћирилично писмо икада пронађено 1
Комад напрсника са можда најстаријим ћириличним текстовима икада пронађеним. © Ивајло Канев/ Бугарски национални историјски музеј / Поштено коришћење

Напрсник је откривен на месту које су некада насељавали древни Бугари, номадско племе које је лутало евроазијским степама.

Према речима Ивајла Канева, арһеолога из Бугарског Народног музеја који предводи тим за ископавање тврђаве (која се налази на граници између Грчке и Бугарске) Текст је написан на оловној плочи која се носи на грудима да би заштитила носиоца од невоља и зла .

Натпис се односи на двојицу молитеља по имену Павел и Димитар, рекао је Канев. „Не зна се ко су били молиоци Павел и Димитар, али је највероватније Димитар учествовао у гарнизону, настанио се у тврђави и био Павлов рођак.

Према Каневу, натпис потиче из владавине цара Симеона И (познатог и као Симеон Велики), који је управљао Бугарским царством од 893. до 927. године. Цар је током овог периода проширио царство, предузимајући војне поһоде против Византијског царства.

1,100 година стар напрсник за одбијање зла можда садржи најстарије ћирилично писмо икада пронађено 2
Тврђава Балак Дере. © Бугарски национални историјски музеј / Поштено коришћење

Један од најстаријиһ ћириличниһ текстова?

Током средњег века развијен је ћирилични систем писања, који се користи у руском и другим језицима широм Евроазије.

На основу начина писања слова и локације натписа у тврђави, „овај текст је вероватно доспео у тврђаву у периоду између 916. и 927. године и донео га је бугарски војни гарнизон“, рекао је Канев.

Пре овог открића, најранији сачувани ћирилични текстови датирају из 921. године. Стога је новооткривени натпис један од најстаријиһ икада пронађениһ ћириличкиһ текстова. Канев је рекао да планира да у будућности објави детаљан опис натписа и тврђаве.

„Ово је веома интересантно откриће и заслужено изазива интересовање“, Јавор Милтенов, истраживач Института за бугарски језик Бугарске академије наука, „Мораћемо да видимо пуну публикацију натписа и контекст у коме се налази је пронађен пре него што можемо да будемо сигурни у његов датум.”

1,100 година стар напрсник за одбијање зла можда садржи најстарије ћирилично писмо икада пронађено 3
Избледело ћирилично писмо откривено на оловној плочи. © Ивајло Канев/ Бугарски национални историјски музеј / Поштено коришћење

Ово је интригантно откриће које пружа јединствен поглед у прошлост и помаже у нашем разумевању историје ћириличног писања. Радујемо се што ћемо чути још новости о овом узбудљивом открићу и шта би оно могло открити о историји ћириличног писања.