Pas procesit të mundimshëm të zbërthimit dhe ndarjes së shtresave të karbonizuara të rrotullës së papirusit dhe më pas ribashkimit të fragmenteve të shumta, 26 kolona teksti u shpëtuan, të gjithave u mungonin pjesët e poshtme, të cilat ishin djegur në pirë.
Rrotullimi i papirusit të lashtë grek, papirusi Derveni konsiderohet dorëshkrimi më i vjetër i mbijetuar i lexueshëm në Evropë, që daton midis 340 dhe 320 para Krishtit; Në atë kohë sundonte Filipi II i Maqedonisë.
E ka marrë emrin sipas vendndodhjes ku u zbulua, gjashtë milje në veri të Selanikut, në Greqinë veriore, ku tani ndodhet në Muzeun Arkeologjik.
Një kafkë njerëzore e paprekur kalkolitike u zbulua në vitin 1962 midis hirit të një pire funerali në një nga varret në rajon, e cila ka siguruar një pasuri të artefakteve të shkëlqyera, veçanërisht sende metalike.
Procesi kërkues i zbërthimit dhe ndarjes së shtresave të rrotullës së papirusit të djegur, më pas rilidhja e fragmenteve të shumta, rezultoi në 26 kolona teksti, ku të gjitha u mungonin seksionet e poshtme, pasi ishin djegur në zjarr.
Papirusi i Dervenit është një traktat filozofik
Papirusi është një traktat filozofik dhe një koment alegorik mbi një poemë më të vjetër orfike në lidhje me lindjen e perëndive.
Orfizmi, një lëvizje mistike dhe fetare, nderon Persefonën dhe Dionisin, të cilët të dy udhëtuan në nëntokë dhe u kthyen të gjallë.
Euthyphron of Prospalta, Diagoras of Melos dhe Stesimbrotus of Thasos janë ndër studiuesit që kanë sugjeruar se autori i pjesës është i panjohur.
UNESCO renditi papirusin e lashtë si artikullin e parë kulturor grek në programin e tij Memory of the World. Programi synon mbrojtjen nga prishja dhe harresa e trashëgimisë dokumentare botërore duke theksuar vlerën e veprave të mëparshme duke lehtësuar gjithashtu aksesin në to.
