Vsake toliko časa na mojo mizo pridejo zanimive stvari, ki jih ne razumemo. Eden od teh artefaktov je skrivnostni Newtonov kamen. Ta starodavni monolit ima vklesano sporočilo, napisano v skrivnostnem jeziku, ki še ni bil razrešen, zapis pa je mogoče prebrati z uporabo vsaj petih različnih starodavnih abeced.
Odkritje Newtonovega kamna
Leta 1804 je grof Aberdeenski, George Hamilton-Gordon, gradil cesto blizu kmetije Pitmachie v Aberdeenshiru. Tam je bil najden skrivnostni megalit, škotski arheolog Alexander Gordon pa ga je kasneje preselil na vrt Newton House v župniji Culsalmond, približno miljo severno od kmetije Pitmachie. Aberdeenshire Council of Newton House opisuje Newtonov kamen takole:
Neznan scenarij
Zgodnji irski jezik je bil zapisan z ogamsko abecedo med 1. in 9. stoletjem. Kratka vrsta pisav na Newtonovem kamnu se razprostira čez zgornjo tretjino kamna. Ima šest vrstic z 48 znaki in simboli, vključno s svastiko. Akademiki niso nikoli ugotovili, v katerem jeziku napisati to sporočilo, zato se imenuje neznana pisava.
Večina strokovnjakov se strinja, da je dolgo Oghamovo pisanje iz davnih časov. Škotski zgodovinar William Forbes Skene je na primer menil, da je neznani napis iz 9. stoletja. Kljub temu več zgodovinarjev trdi, da je bila kratka vrsta dodana kamnu v poznem osemnajstem ali zgodnjem 19. stoletju, kar namiguje, da je skrivnostna neznana pisava nedavna prevara ali slabo izdelan ponaredek.
Dešifriranje kamna
John Pinkerton je prvi pisal o skrivnostnih gravurah na Newtonovem kamnu v svoji knjigi Inquiry into the Story of Scotland iz leta 1814, vendar ni poskušal ugotoviti, kaj piše v »neznani pisavi«.
Leta 1822 je John Stuart, profesor grščine na kolidžu Marischal, napisal članek z naslovom Stebri kipov v severnem delu Škotske za Edinburško društvo starodobnikov. V njem je govoril o poskusu prevajanja Charlesa Vallanceyja, ki je mislil, da so črke latinske.
Dr. William Hodge Mill (1792–1853) je bil angleški cerkvenik in orientalist, prvi vodja Bishop's Collegea v Kalkuti, nato pa Regius profesor hebrejščine v Cambridgeu. Leta 1856 je Stuart izdal Sculptured Stones of Scotland, ki opisuje Millovo delo.
Dr. Mills je rekel, da je neznana pisava feničanska. Ker je bil zelo znan na področju starih jezikov, so ljudje njegovo mnenje jemali resno. O tem so veliko govorili, zlasti na srečanju Britanskega združenja v Cambridgeu v Angliji leta 1862.
Čeprav je dr. Mill umrl leta 1853, so njegov članek O dešifriranju feničanskega zapisa na Newtonovem kamnu našli v Aberdeenshiru in med to razpravo so prebrali njegovo preobrazbo neznane pisave. Več učenjakov se je strinjalo z Millom, da je bila pisava napisana v Feničanih. Dr. Nathan Davis je na primer odkril Kartagino, profesor Aufrecht pa je mislil, da je scenarij napisan v feničanščini.
Toda gospod Thomas Wright, skeptik, je predlagal enostavnejši prevod v ponižani latinščini: Hie iacet Constantinus Tukaj je pokopan njegov sin. G. Vaux iz Britanskega muzeja jo je potrdil kot srednjeveško latinščino. Z Wrightovim prevodom se je strinjal tudi paleograf Constantine Simonides, vendar je latinščino spremenil v grščino.
Tri leta po tej katastrofi, leta 1865, je imel antikvar Alexander Thomson govor v Društvu starodobnikov Škotske, v katerem je spregovoril o petih najbolj priljubljenih teorijah o tem, kako dešifrirati kodo:
- Phoenician (Nathan Davis, Theodor Aufrecht in William Mills);
- latinščina (Thomas Wright in William Vaux);
- Gnostična simbolika (John O. Westwood)
- Grščina (Konstantin Simonid)
- Gaelic (dopisnik Thomsona, ki ni želel biti imenovan);
Obrobnih teorij je na pretek!
Medtem ko se je ta skupina strokovnjakov prepirala o tem, kaj pomeni napis na Newtonovem kamnu in kateri od petih možnih jezikov je bil uporabljen za pisanje skrivnostnega sporočila, je druga skupina bolj nenavadnih raziskovalcev vedno znova prihajala na nove zamisli. G. George Moore je na primer predlagal, da bi ga prevedli v hebrejsko-baktrijski jezik, drugi pa so ga primerjali s sinajščino, starim kanaanskim jezikom.
Podpolkovnik Laurence Austine Waddell je bil nekoč britanski raziskovalec, profesor tibetanščine, kemije in patologije ter amaterski arheolog, ki je raziskoval sumerščino in sanskrt. Leta 1924 je Waddell objavil svoje zamisli o Out of India, ki je vključevala radikalno nov način branja jezika, imenovanega heto-feničanščina.
Waddellove kontroverzne knjige o zgodovini civilizacije so bile v javnosti zelo priljubljene. Danes ga imajo nekateri za resničnega navdiha za izmišljenega arheologa Indiano Jonesa, vendar mu je njegovo delo prineslo malo spoštovanja kot resnega asirologa.
zaključek
Danes številne teorije poskušajo ugotoviti, kaj pomeni skrivnostno sporočilo na Newtonovem kamnu. Nekatere od teh teorij so ponižana latinščina, srednjeveška latinščina, grščina, galščina, gnostična simbolika, hebrejsko-baktrijska, heto-feničanska, sinaitska in staroirska. Vendar je treba te ideje še dokazati kot pravilne. Ta konec tedna bi morali Newton Stoneu dati eno uro, saj ne bi bilo prvič, da bi tujec našel ključ do stare težave.
