Leta 2012 so arheologi razbili grobni jašek v srednjeegipčanski nekropoli Dayr al-Barsha. Medtem ko so večino njene vsebine izropale ali požrle glive, so odkrili, da je bila ena od krst napisana z besedilom Knjiga o dveh poteh, skrivnostno ilustrirano “Vodnik” v podzemlje. Poročanje vČasopis egipčanske arheologije, «Nova študija, ki preučuje to besedilo, kaže, da bi lahko šlo celo za najzgodnejši znani izvod knjige o dveh poteh.
Kaj pravzaprav je knjiga o dveh poteh? Naslov se nanaša na dve poti, po katerih lahko duša pluje pri posmrtnem življenju v egiptovskem podzemlju, če želi vstopiti v področje Ozirisa. Oziris je bil egiptovski vladar podzemlja in zadnji sodnik vseh človeških duš. Knjiga o dveh poteh je tudi del veliko večjega dela staroegipčanske mitologije - Besedila krste - in se imenuje "Jasen predhodnik kasnejših nizozemskih knjig, kot sta Amduat in Knjiga o vratih."
Kopija sega v obdobje pred vsaj 4,000 leti. Raziskovalci to vedo, ker grob vsebuje napise, ki omenjajo Djehutinakhta I, starodavnega nomarha iz obdobja od 21. do 20. stoletja pred našim štetjem. Čeprav se je prej domnevalo, da je v krsti nekoč bilo telo Djehutinahtta I, ta študija poudarja, da je dejansko pripadala neznani elitni ženski Ankh.
Zemljevid spodnjega sveta iz krste Gua iz Deir el-Bershe v Egiptu. 12. dinastija, 1985-1795 pred našim štetjem © Wikimedia Commons
Vse te knjige so del veliko bolj znane knjige, imenovane Knjiga mrtvih, ki jo je National Geographic opisal kot celotno zbirko mrliških besedil, ki jo sestavljajo uroki, ki govorijo o posmrtnem življenju. Natančneje, Knjiga mrtvih vsebuje “1,185 urokov in čarovnic” katere lahko najbolje poimenujemo vse, kar je človek potreboval za uspešno iskanje poti v naslednjem življenju.
Zdi se, da so grobnico večkrat obiskali nestrpni roparji grobov, ki so večino njegove vsebine razpršili po komori in odstranili nekaj dragocenosti. Vendar pa je arheologom uspelo najti dve leseni plošči, skupaj z nekaterimi vrsticami hieroglifnega besedila. Izjemno je bilo, da so bili ti fragmenti besedila majhni odseki knjige o dveh poteh. Nekaj različic knjige so raziskovalci že odkrili, vendar naj bi bila ta različica najzgodnejši doslej najden primer. Kopije arhaičnega besedila, napisane za uradnike Srednjega kraljestva in njihove podrejene, so našli tudi na grobnih stenah, papirusih, maskah mumije in v drugih krstah.
Knjiga o dveh poteh zelo podrobno opisuje, kako bi nekdo uspel najti izmuzljivega Ozirisa v podzemlju:
Težava je v tem, da so poti lahko zahrbtne in nekatere ne vodijo nikamor, tako da duša, ki išče predah, ostane razočarana in ni bližje končnemu počitku kot prej. Poti ločuje tudi Ognjeno jezero, ki ima moč bodisi uničiti bodisi oživiti dušo. Na poti mora tudi pokojni popotnik "Premagajte sončni" ognjeni dvor "z neskončnimi skrbniki in demoni, ki preprečujejo pot z visokimi zidovi kamna in ognja."
Vendar se o besedilih, zlasti o knjigi o dveh poteh, ne razume prav veliko in to je zgodovina. Knjiga o dveh poteh je v nekem smislu zemljevid za dušo. A čeprav se nam v 21. stoletju morda zdi videti kot zemljevid, v običajnem pomenu te besede ni bil uporabljen kot tak. Ne glede na natančno razlago Knjiga o dveh poteh služi kot še en močan opomnik o tem, kako imata smrt in posmrtno življenje že dolgo pomembno vlogo v kulturnem predstavljanju ljudi.
