Napis Shugborough je zaporedje črk, OUOSVAVV, ki se nahaja v sredini črk D in M vklesan v Pastirski spomenik iz 18. stoletja v predelu Shugborough Hall v Staffordshireju v Angliji, pod sliko zrcalne slike pastirjev Arcadije, avtorja Nicolasa Poussina.
Do danes ta pisma niso bila nikoli zadovoljivo razložena in so ga poimenovali eno najboljših nedešifriranih šifrantov na svetu. Napis je postal splošno znan po tem, ko so ga v knjigi Sveta kri in sveti gral leta 1982 omenjali Michael Baigent, Richard Leigh in Henry Lincoln.
Spomenik Ar Shugborough
Spomenik je bil zgrajen med letoma 1748 in 1763, naročil ga je Thomas Anson, plačal ga je njegov brat, admiral George Anson, okrasil pa ga je flamski kipar Pedro Scheemakers. Reliefna kopija Poussinove slike je v loku, rustikalnem, prikazuje žensko in tri pastirje, od katerih dva kažeta na grob.
V grobnici je izklesano latinsko besedilo ET V ARKADIJI EGO, kar pomeni "Tudi jaz sem v Arkadiji". Na gravuri so prikazane številne manjše spremembe v primerjavi s prvotno sliko, pa tudi sarkofag, ki je bil postavljen v glavni grob.
Nad Poussinovim prizoriščem sta dve kamniti glavi, prva prikazuje plešastega moškega, ki se smehlja, druga pa ima kozje rogove, podobne grškemu bogu Panu.
Pod reliefno rezbarijo na spomeniku je neznani obrtnik vklesal skrivnostnih osem črk, OUOSVAVV, navedeni med črkami D in M. V rimskih grobnicah črke DM, ki je pogosto predstavljen Dis Manibus, kar pomeni "posvečen senci".
Teorije za nedifriranim napisom Shugborough
V zadnjih desetletjih so preiskovalci predlagali več možnih rešitev. Kljub številnim teorijam so zaposleni v dvorani Shugborough še vedno dvomljivi glede vseh predlaganih rešitev. Tiskovni predstavnik nepremičnine (zdaj v lasti National Trust) je bil leta 2014 citiran in zatrdil: "Na teden dobimo pet ali šest ljudi, ki verjamejo, da so rešili kodo, zato smo zdaj do njih nekoliko previdni."
Latinske teorije inicializma
Eden od predlogov je, da je osem pisem kodirano posvetilo Georgea Ansona svoji pokojni ženi. Leta 1951 je Oliver Stonor domneval, da so črke lahko inicializem za latinsko besedno zvezo Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - "Najboljše žene, najboljše sestre, najbolj predan vdovec (to) posveča vašim vrlinam". To je bila rešitev, ki jo je naklonila nekdanja uslužbenka Bletchley Parka Shiela Lawn. Vendar je bilo poudarjeno, da je slovnica tega stavka napačna in da okrajšav po latinskih pravilih ni mogoče samovoljno razširiti.
Steve Regimbal razlaga pisma kot nov latinski prevod besedne zveze »Nečimrnost nečimrnosti, pravi pridigar; vse je nečimrnost. " (Pridigar 12: 8), in sicer Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Ugibal je, da je lahko besedna zveza vir prejšnjega napisa "OMNIA VANITAS", ki je bil morda vklesan v niši na posestvu enega od sodelavcev Thomasa Ansona, Georgea Lyttletona.
Nekdanji jezikoslovec NSA Keith Massey črke razlaga kot inicializem za latinsko besedno zvezo Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - "Prosim, da bi vsi lahko sledili poti do resničnega življenja" - glede na biblijski verz Janez 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - "Jaz sem pot, resnica in življenje".
Teorije Cypher
Dave Ramsden (2014) predlaga, da se spomenik razume kot pogrebni oltar, posvečen sinkretični ženski figuri, znani kot "Pastirica". Osemčrkovni napis razlaga kot večalfabetično šifro, ki se uporablja za šifriranje imena "Magdalena".
George Edmunds je v svoji knjigi Anson's Gold (2016) predlagal šifro, ki kodira zemljepisno širino in dolžino otoka, na katerem je admiral George Anson, brat Thomasa Ansona, pokopal španski zaklad. Anson je odšel na skrivno ekspedicijo, da bi odkril ta zaklad, ki je bil sicer lociran, vendar zaradi nepredvidenih okoliščin ostaja na mestu. Po besedah Edmundsa je Anson prejel črke v kodi, ki jih je poslal vodja odprave, ki vključujejo del šifre.
Angleške teorije inicializma
Violet Margaret Anson, grofica Lichfield (1899-1988), je predlagala, da je spomenik zgradil admiral Anson kot spomin na svojo ženo. Menila je, da se napis nanaša na pesem, ki govori o zgodbi pastirice Alicije, ki je živela na enem od hribov v Rimu in pomagala spreobrniti pogane v krščanstvo. V tej teoriji inicializem, ki se nanaša na vrstice Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Božanstvo in človek ti, pastirica, pot, vendar nobenega vira za te besede še ni zaslediti.
AJ Morton, pisatelj in raziskovalec, specializiran za zgodovino zahodne obale Škotske, ugotavlja, da se nekatere črke ujemajo z imeni prebivalcev Shugborougha v začetku 19. stoletja, in meni, da napis označuje besede Orgreave United with Overley in Shugborough, vikont Anson Venables Vernon.
