1,100-ročný náprsník na odvrátenie zla môže obsahovať najstaršie cyrilské písmo, aké sa kedy podarilo nájsť

Výskumníci tvrdia, že nápis na 1,100-ročnom náprsnom štíte objavenom v zničenej pevnosti v Bulharsku je jedným z prvých známych príkladov textu v cyrilike.

Objav starovekej náprsenky v ruinách bulharskej pevnosti vyvolal v archeologickej komunite rozruch. 1,100 rokov starý nápis nájdený na náprsnom štíte môže byť najstarším cyrilským textom, aký bol kedy objavený.

1,100-ročný náprsník na odvrátenie zla môže obsahovať najstaršie cyrilické písmo, aké sa kedy podarilo nájsť 1
Kus náprsníka so snáď najstaršími cyrilskými textami, aké sa kedy našli. © Ivaylo Kanev/ Bulharské národné historické múzeum / Férové ​​použitie

Náprsník bol objavený na mieste, ktoré kedysi obývali starí Bulhari, nomádsky kmeň, ktorý sa túlal po euroázijských stepiach.

Podľa Ivaila Kaneva, archeológa z Bulharského národného múzea, ktorý vedie tím pri vykopávkach pevnosti (ktorá je na hranici medzi Gréckom a Bulharskom), text bol napísaný na olovenej doske, ktorá sa nosila na hrudi, aby chránila nositeľa pred problémami a zlom. .

Nápis odkazuje na dvoch prosebníkov menom Pavel a Dimitar, povedal Kanev. "Nie je známe, kto boli prosebníci Pavel a Dimitar, ale s najväčšou pravdepodobnosťou sa Dimitar zúčastnil na posádke, usadil sa v pevnosti a bol Pavlovým príbuzným."

Podľa Kaneva pochádza nápis z obdobia vlády cára Simeona I. (tiež známeho ako Simeon Veľký), ktorý vládol Bulharskej ríši v rokoch 893 a 927. Cár v tomto období ríšu rozširoval a podnikal vojenské ťaženia proti Byzantskej ríši.

1,100-ročný náprsník na odvrátenie zla môže obsahovať najstaršie cyrilické písmo, aké sa kedy podarilo nájsť 2
Pevnosť Balak Dere. © Bulharské národné historické múzeum / Férové ​​použitie

Jeden z najstarších cyrilských textov?

Počas stredoveku sa vyvinul systém písania v cyrilike, ktorý sa používa v ruštine a iných jazykoch v celej Eurázii.

Na základe toho, ako sú písmená napísané a umiestnenie nápisu v rámci pevnosti, „tento text sa pravdepodobne dostal do pevnosti v rokoch 916 až 927 a priniesol ho bulharská vojenská posádka,“ povedal Kanev.

Pred týmto objavom pochádzajú najstaršie zachované cyrilské texty z roku 921. Novoobjavený nápis je teda jedným z najstarších cyrilských textov, aké sa kedy našli. Kanev uviedol, že v budúcnosti plánuje zverejniť podrobný popis nápisu a pevnosti.

„Je to veľmi zaujímavý nález a zaslúžene vzbudzuje záujem,“ Yavor Miltenov, výskumník z Ústavu pre bulharský jazyk Bulharskej akadémie vied, „Budeme musieť vidieť úplné zverejnenie nápisu a kontext, v ktorom bol nájdený skôr, ako si môžeme byť istí jeho dátumom."

1,100-ročný náprsník na odvrátenie zla môže obsahovať najstaršie cyrilické písmo, aké sa kedy podarilo nájsť 3
Na olovenom tanieri bolo objavené vyblednuté cyrilské písmo. © Ivaylo Kanev/ Bulharské národné historické múzeum / Férové ​​použitie

Ide o zaujímavý objav, ktorý poskytuje jedinečný pohľad do minulosti a pomáha pochopiť históriu cyrilského písma. Tešíme sa na ďalšie novinky o tomto vzrušujúcom objave a o tom, čo by mohol odhaliť o histórii cyrilického písma.