Tajomný neznámy scenár od Newtona Stonea

Raz za čas sa mi na stole objavia zaujímavé veci, ktoré presahujú naše chápanie. Záhadný Newton Stone je jedným z týchto artefaktov. Tento staroveký monolit má vytesané posolstvo napísané záhadným jazykom, ktorý ešte nebol vyriešený, a písmo je možné prečítať pomocou najmenej piatich rôznych starovekých abecied.

Tajomný neznámy scenár od Newton Stone 1
Vľavo: Ilustrácia nápisov na Newton Stone z Johna Stuarta „Sculptured Stones of Scotland“ (1856). Vpravo: Newtonov kameň a sprievodný kameň s piktským symbolom. © John Stuart, Sculptured Stones of Scotland/Public Domain

Odhalenie Newtonovho kameňa

V roku 1804 gróf z Aberdeenu, George Hamilton-Gordon, staval cestu neďaleko farmy Pitmachie v Aberdeenshire. Tam sa našiel záhadný megalit a škótsky archeológ Alexander Gordon ho neskôr premiestnil do záhrady Newton House vo farnosti Culsalmond, asi kilometer severne od farmy Pitmachie. Newtonský kameň je opísaný radou Newton House v Aberdeenshire takto:

Neznámy skript

Tajomný neznámy scenár od Newton Stone 2
Detailný záber na nerozlúštené písmo na Newton Stone. © Golux/ Megalitický portál

Raný írsky jazyk bol napísaný oghamskou abecedou medzi 1. a 9. storočím. Krátky rad písma na Newton Stone sa rozprestiera cez hornú tretinu kameňa. Má šesť riadkov so 48 znakmi a symbolmi vrátane svastiky. Akademici nikdy neprišli na to, akým jazykom túto správu napísať, preto sa nazýva neznáme písmo.

Väčšina odborníkov sa zhoduje v tom, že Oghamovo písanie je veľmi staré. Napríklad škótsky historik William Forbes Skene si myslel, že neznámy nápis pochádza z 9. storočia. Viacerí historici však tvrdia, že krátky rad bol pridaný ku kameňu koncom osemnásteho alebo začiatkom 19. storočia, čo naznačuje, že záhadný neznámy text je nedávny podvod alebo zle urobený falzifikát.

Dešifrovanie kameňa

Tajomný neznámy scenár od Newton Stone 3
©. Správny Honza. gróf zo Southesk

John Pinkerton prvýkrát napísal o záhadných rytinách na Newton Stone vo svojej knihe z roku 1814 Vyšetrovanie príbehu Škótska, ale nepokúšal sa zistiť, čo hovorí „neznámy scenár“.

V roku 1822 John Stuart, profesor gréčtiny na Marischal College, napísal článok s názvom Sculpture Pillars in the Northern Part of Scotland pre Edinburgh Society of Antiquaries. V ňom hovoril o pokuse o preklad Charlesa Vallanceyho, ktorý si myslel, že znaky sú latinské.

Dr. William Hodge Mill (1792 – 1853) bol anglický cirkevník a orientalista, prvý riaditeľ Bishop's College v Kalkate a neskôr Regius profesor hebrejčiny v Cambridge. V roku 1856 vydal Stuart Sculptured Stones of Scotland, ktorý opisoval Millovu prácu.

Dr. Mills povedal, že neznáme písmo bolo fénické. Keďže bol taký známy v oblasti starých jazykov, ľudia brali jeho názor vážne. Veľa sa o tom hovorilo, najmä na stretnutí Britskej asociácie v Cambridge v Anglicku v roku 1862.

Aj keď Dr. Mill zomrel v roku 1853, jeho článok O rozlúštení fénického písma napísaného na Newtonskom kameni sa našiel v Aberdeenshire a počas tejto debaty sa čítala jeho transformácia neznámeho písma. Niekoľko učencov súhlasilo s Millom, že scenár bol napísaný vo Feničanoch. Napríklad Dr. Nathan Davis objavil Kartágo a profesor Aufrecht si myslel, že scenár bol napísaný vo fenickom jazyku.

Ale pán Thomas Wright, skeptik, navrhol jednoduchší preklad do znehodnotenej latinčiny: Hie iacet Constantinus Tu je pochovaný syn. Pán Vaux z Britského múzea ju schválil ako stredovekú latinčinu. S Wrightovým prekladom súhlasil aj paleograf Constantine Simonides, ktorý však latinčinu zmenil na gréčtinu.

Tri roky po tejto katastrofe, v roku 1865, mal antikvariát Alexander Thomson prednášku pre Society of Antiquaries of Scotland, v ktorej hovoril o piatich najpopulárnejších teóriách o tom, ako rozlúštiť kód:

  • Feničan (Nathan Davis, Theodor Aufrecht a William Mills);
  • latinčina (Thomas Wright a William Vaux);
  • Gnostická symbolika (John O. Westwood)
  • grécky (Constantine Simonides)
  • galský (korešpondent Thomson, ktorý si neželal byť menovaný);

Okrajových teórií je veľa!

Zatiaľ čo sa táto skupina odborníkov dohadovala o tom, čo znamená nápis na Newtonskom kameni a ktorý z piatich možných jazykov bol použitý na napísanie tajomného posolstva, iná skupina nezvyčajnejších výskumníkov neustále prichádzala s novými nápadmi. Napríklad pán George Moore navrhol preložiť ho do hebrejčiny-baktrijčiny, zatiaľ čo iní to prirovnali k sinajčine, starému kanaánskemu jazyku.

Podplukovník Laurence Austine Waddell býval britským prieskumníkom, profesorom tibetčiny, chémie a patológie a amatérskym archeológom, ktorý skúmal sumerčinu a sanskrt. V roku 1924 Waddell publikoval svoje myšlienky o Out of India, ktoré zahŕňali radikálne nový spôsob čítania jazyka nazývaného hitto-fénčina.

Waddellove kontroverzné knihy o dejinách civilizácie boli medzi verejnosťou veľmi obľúbené. Dnes ho niektorí ľudia považujú za skutočnú životnú inšpiráciu pre fiktívneho archeológa Indiana Jonesa, ale jeho práca mu ako serióznemu asýriológovi priniesla len malý rešpekt.

záver

Dnes sa mnoho teórií snaží prísť na to, čo znamená záhadná správa na Newton Stone. Niektoré z týchto teórií sú znehodnotená latinčina, stredoveká latinčina, gréčtina, galčina, gnostický symbolizmus, hebrejsko-baktrická, hitto-fenická, sinajská a staroírska. Tieto myšlienky sa však ešte musia preukázať ako správne. Tento víkend by ste mali dať Newton Stone hodinu, pretože by to nebolo prvýkrát, čo cudzinec našiel kľúč k starému problému.