Ako ste už možno vedeli, ťažká migréna môže tlmiť vaše denné plány. Ako však zistila jedna žena z Veľkej Británie, môžu tiež navždy zmeniť váš život.
V apríli 2010, po prekonaní silnej migrény, bola 38-ročná Sarah Colwill prevezená do nemocnice. Lekári a zdravotnícky personál urobili všetko pre to, aby bola pohodlná, a nakoniec sa migréna rozplynula. Nanešťastie pre Colwilla, keď sa nasledujúci deň prebudila, zistila, že jej rodný prízvuk z Plymouthu je preč a bol nahradený čínskym prízvukom.
Colwillovi neskôr diagnostikovali syndróm Foreign Accent Syndrome (FAS), zriedkavý zdravotný stav, ktorý u pacientov vyvoláva neznáme rečové vzorce, ktoré nahrádzajú ich vlastné akcenty rôznymi.
Syndróm cudzieho prízvuku je zvyčajne výsledkom masívnej mŕtvice alebo traumy hlavy, ale môžu ho spôsobiť aj migrény a vývojové problémy. Na celom svete bolo medzi rokmi 62 a 1941 hlásených iba 2009 prípadov syndrómu.
"Je to v našich ušiach," hovorí profesorka Sophie Scott z Ústavu kognitívnych neurovied na University College London. "Reč sa môže zmeniť, pokiaľ ide o načasovanie, intonáciu a umiestnenie jazyka, aby to bolo vnímané ako znejúce cudzo."
Skutočnosť, že prízvuk nie je skutočný, však nezmierňuje utrpenie postihnutých. Colwill sa sťažuje, že priatelia zložia telefónne čísla, pretože je presvedčená, že ide o podvrh. Scott si pamätá aj Kath zo Staffordu v Midlands, ktorá sa uchýlila k poznámke s vysvetlením, ako ju mozgová vaskulitída opustila v znejúcej východnej Európe.
"Práve ju omrzeli ľudia, ktorí jej vysvetľovali, ako autobusy fungujú," hovorí Scott. „Hlas je kľúčovou súčasťou toho, kto sme a ako zapadáme do sveta okolo nás. Niekedy môže byť FAS ťažšia ako trauma, ktorá nás úplne oberá o reč. “
V prípade Colwilla však po viac ako troch rokoch syndrómu cudzieho prízvuku jednoducho túži znova počuť jej britský prízvuk.
