ඉරාකයෙන් සොයාගත් පැරණි මැටි පුවරු දෙකක කියුනිෆෝම් ලිවීමේදී ඉහළ සිට පහළට ආවරණය කර ඇති අතර පුරාණ හෙබ්‍රෙව් භාෂාව සමඟ කැපී පෙනෙන සමානකම් ඇති “නැතිවූ” කානානීය භාෂාවක් පිළිබඳ විස්තර අඩංගු වේ.
වසර 4,000කට ආසන්න කාලයක් පැරණි යැයි සැලකෙන ටැබ්ලට් වල, මුලින් කානාන්හි සිට - දළ වශයෙන් දැනට සිරියාව, ඊශ්‍රායලය සහ ජෝර්දානය යන ප්‍රදේශයෙන් පැමිණි නමුත් පසුව මෙසපොතේමියාවේ රාජධානියක් ආරම්භ කළ අමෝරිට් ජනයාගේ පාහේ නොදන්නා භාෂාවෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩ සටහන් කර ඇත. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ නවීන විද්වතුන්ට කියවිය හැකි අක්කාඩියානු භාෂාවේ පරිවර්තන සමඟ තබා ඇත.
ප්‍රායෝගිකව, ටැබ්ලට් ප්‍රසිද්ධ රොසෙටා පාෂාණයට සමාන වන අතර, නොදන්නා ලිඛිත පුරාණ ඊජිප්තු අක්ෂර දෙකකට (හයිරොග්ලිෆික්ස් සහ ඩිමොටික්.) සමාන්තරව දන්නා එක් භාෂාවකින් (පුරාණ ග්‍රීක) සෙල්ලිපියක් තිබුණි. පර්යේෂකයන් ලිඛිත අමෝරයිට් කියෙව්වා.
"අමෝරයිට් පිළිබඳ අපගේ දැනුම කෙතරම් කණගාටුදායකද යත්, සමහර ප්‍රවීණයන් එවැනි භාෂාවක් තිබේදැයි සැක කළහ." පර්යේෂකයන් වන Manfred Krebernik(නව ටැබ් එකකින් විවෘත වේ) සහ Andrew R. George(නව ටැබ් එකකින් විවෘත වේ) Live Science වෙත විද්‍යුත් තැපෑලකින් පවසා ඇත. එහෙත් "ටැබ්ලට් එම ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ භාෂාව සුසංයෝගීව සහ පුරෝකථනය කළ හැකි ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇති බවත්, අක්කාඩියානු භාෂාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බවත් පෙන්වීමෙනි."
ජර්මනියේ ජෙනා විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉපැරණි ආසන්න පෙරදිග අධ්‍යයන පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකු සහ සභාපතිවරයෙකු වන ක්‍රෙබර්නික් සහ ලන්ඩන් විශ්ව විද්‍යාලයේ පෙරදිග හා අප්‍රිකානු අධ්‍යයන පාසලේ බැබිලෝනියානු සාහිත්‍යය පිළිබඳ සම්මානනීය මහාචාර්යවරයෙකු වන ජෝර්ජ් ඔවුන්ගේ පර්යේෂණය නවතම කලාපයෙහි ටැබ්ලට් විස්තර කරමින් ප්‍රකාශයට පත් කළහ. ප්‍රංශ සඟරාවේ Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (නව ටැබයකින් විවෘත වේ) (Assyriology and Oriental Archaeology සඟරාව).
නැති වූ භාෂාව
Amorite-Akkadian පෙති දෙක වසර 30 කට පමණ පෙර ඉරාකයේ දී සොයා ගන්නා ලදී, සමහරවිට ඉරාන-ඉරාක යුද්ධය අතරතුර, 1980 සිට 1988 දක්වා; අවසානයේදී ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ එකතුවකට ඇතුළත් විය. නමුත් ඔවුන් ගැන වෙනත් කිසිවක් නොදන්නා අතර, ඔවුන් ඉරාකයෙන් නීත්‍යානුකූලව රැගෙන ගියාදැයි නොදනී.
ක්‍රෙබර්නික් සහ ජෝර්ජ් 2016 දී ටැබ්ලට් අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගත්තේ වෙනත් විද්වතුන් ඒවා පෙන්වා දීමෙන් පසුවය.
අභිරහස් භාෂාවේ ව්‍යාකරණ සහ වචන මාලාව විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්, එය බටහිර සෙමිටික් භාෂා පවුලට අයත් බව ඔවුන් තීරණය කළ අතර එයට හෙබ්‍රෙව් (දැන් ඊශ්‍රායලයේ කතා කරන) සහ ඇරමයික් ද ඇතුළත් වන අතර එය කලාපය පුරා ව්‍යාප්තව පැවති නමුත් දැන් කතා කරන්නේ මැද පෙරදිග විසිරුණු ප්‍රජාවන් කිහිපයක්.
අභිරහස් භාෂාව සහ අමෝරයිට් පිළිබඳ එතරම් නොදන්නා දේ අතර ඇති සමානකම් දැකීමෙන් පසු, ක්‍රෙබර්නික් සහ ජෝර්ජ් ඔවුන් එක හා සමාන බවත්, ටැබ්ලට් වල පැරණි බයිලෝනියානු උපභාෂාවෙන් ඇක්කාඩියානු භාෂාවෙන් අමෝරයිට් වාක්‍ය ඛණ්ඩ විස්තර කරන බවත් තීරණය කළහ.
ටැබ්ලට් වල දක්වා ඇති අමෝරයිට් භාෂාව පිළිබඳ විස්තරය පුදුම සහගත ලෙස සවිස්තරාත්මක ය. "පුවරු දෙකෙහි නව වචන පමණක් නොව සම්පූර්ණ වාක්‍ය ද අඩංගු වන බැවින්, නව වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ බොහොමයක් ප්‍රදර්ශනය කරන බැවින්, අමෝරයිට් පිළිබඳ අපගේ දැනුම සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කරයි." පර්යේෂකයෝ පැවසූහ. ටැබ්ලට් වල ලිවීම ඇකේඩියානු භාෂාව කතා කරන බැබිලෝනියානු ලේඛකයෙකු හෝ ලේඛක ආධුනිකයෙකු විසින් සිදු කර ඇත. "බුද්ධිමය කුතුහලයෙන් උපන් හදිසි ව්‍යායාමය" කතුවරු එකතු කළහ.
පර්යේෂණයට සම්බන්ධ නොවූ ඊශ්‍රායලයේ ටෙල් අවිව් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඇසිරියා විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය යොරාම් කොහෙන් (නව ටැබ් එකකින් විවෘත වේ), ලයිව් සයන්ස් වෙත පැවසුවේ මෙම ටැබ්ලට් එක වර්ගයක් බව පෙනේ. "සංචාරක මාර්ගෝපදේශ පොත" අමෝරයිට් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය පැරණි ඇකේඩියානු කථිකයන් සඳහා.
එක් කැපී පෙනෙන ඡේදයක් වන්නේ අනුරූප මෙසපොතේමියානු දෙවිවරුන් සමඟ සසඳන අමෝරිට් දෙවිවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් වන අතර තවත් ඡේදයක් පිළිගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ විස්තර කරයි.
"පොදු ආහාර වේලක් සැකසීම, පූජාවක් කිරීම, රජෙකුට ආශිර්වාද කිරීම ගැන වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇත" කොහෙන් පැවසීය. “ආදර ගීතයක් විය හැකි දේ පවා තිබේ. … එය සැබවින්ම ජීවිතයේ සමස්ත ක්ෂේත්‍රයම ආවරණය කරයි.
ශක්තිමත් සමානකම්
ටැබ්ලට් වල දක්වා ඇති බොහෝ අමෝරයිට් වාක්‍ය ඛණ්ඩ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට සමාන ය "අපට වයින් වත් කරන්න" - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" අමෝරයිට්හි සහ "හස්කේනු යයින්" හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් - පැරණිතම හෙබ්‍රෙව් ලිවීම වසර 1,000කට පමණ පසුව සිදු වූවක් වුවද, කොහෙන් පැවසීය.
“මෙම [බටහිර සෙමිටික්] භාෂා ලේඛනගත කරන කාලය එය දිගු කරයි. … වාග් විද්‍යාඥයින්ට දැන් සියවස් ගණනාවක් පුරා මෙම භාෂාවන් සිදු වී ඇති වෙනස්කම් මොනවාදැයි විමසා බැලිය හැකිය. ඔහු කිව්වා.
Akkadian යනු ක්‍රි.පූ තුන්වන සහස්‍රයේ සිට මුල් මෙසපොතේමියානු නගරයේ Akkad (Agade ලෙසද හඳුන්වන) භාෂාව වූ නමුත්, එය ක්‍රි.පූ. .
ඉපැරණි කියුනිෆෝම් අක්ෂරවලින් ආවරණය කරන ලද මැටි පුවරු බොහොමයක් - මුල්ම ලේඛන ආකාරයන්ගෙන් එකක් වන අතර, ස්ටයිලස් සහිත තෙත් මැටිවලින් කූඤ්ඤ හැඩැති හැඟීම් සාදන ලදී - අක්කේඩියානු භාෂාවෙන් ලියා ඇති අතර, භාෂාව පිළිබඳ මනා අවබෝධයක් ප්රධාන විය. වසර දහසකට වැඩි කාලයක් මෙසපොතේමියාවේ අධ්‍යාපනයේ කොටසක්.
