Надпись Шагборо представляет собой последовательность букв, OUOSVAVV, расположенный в центре букв D и M вырезано в памятнике пастухов 18-го века на территории Шагборо-холла в Стаффордшире, Англия, под картиной Николя Пуссена «Зеркальная живопись пастухов Аркадии».
По сей день эти буквы так и не получили удовлетворительного объяснения, и его называют одним из лучших нерасшифрованных зашифрованных текстов в мире. Надпись стала широко известна после того, как в 1982 году ее упомянули Майкл Бейджент, Ричард Ли и Генри Линкольн в книге «Святая кровь и Святой Грааль».
Памятник Ар Шугборо
Памятник был построен между 1748 и 1763 годами по заказу Томаса Ансона, на деньги его брата, адмирала Джорджа Ансона, и украшен фламандским скульптором Педро Шимакерс. Рельефная копия картины Пуссена заключена в арку в деревенском стиле и изображает женщину и трех пастухов, двое из которых указывают на могилу.
В гробнице высечен латинский текст. ET В ARCADIA EGO, что означает «Я тоже в Аркадии». Гравюра показывает ряд незначительных изменений по сравнению с оригинальной картиной, а также саркофаг, который был помещен в главную гробницу.
Выше сцены Пуссена изображены две каменные головы, на одной изображен улыбающийся лысый мужчина, на другой - козлиные рога, напоминающие греческого бога Пана.
Под рельефной резьбой на памятнике неизвестный мастер вырезал таинственные восемь букв: OUOSVAVV, перечисленные между буквами D и M. В римских гробницах буквы DM, обычно представляет собой Dis Manibus, что означает «посвященный теням».
Теории, лежащие в основе нерасшифрованной надписи Шагборо
В последние десятилетия исследователи предложили несколько возможных решений. Несмотря на множество теорий, сотрудники Shugborough Hall скептически относятся ко всем предлагаемым решениям. В 2014 году процитировали представителя этой собственности (ныне принадлежащей Национальному трасту): «В неделю у нас бывает пять или шесть человек, которые считают, что они решили код, поэтому сейчас мы их немного опасаемся».
Теории латинского инициализма
Одно из предположений состоит в том, что восемь писем представляют собой закодированное посвящение Джорджа Энсона своей умершей жене. В 1951 году Оливер Стонор предположил, что эти буквы могут быть инициализмом латинской фразы Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - «Лучшая из жен, лучшая из сестер, самый преданный вдовец посвящает (это) вашим добродетелям». Это решение поддержала бывшая сотрудница Bletchley Park Шила Лоун. Однако было указано, что грамматика этого предложения неверна, и что сокращения, следующие латинским правилам, не могут быть расширены произвольно.
Стив Регимбал интерпретирует эти буквы как означающие новый латинский перевод фразы «Тщеславие тщеславия, - говорит проповедник; все суета ». (Экклезиаст 12: 8), а именно Оратор Ут Омния Сунт Ванитас Айт Ванитас Ванитатум. Он предположил, что эта фраза может быть источником более ранней надписи «OMNIA VANITAS», которая, возможно, была вырезана в нише в поместье одного из соратников Томаса Энсона, Джорджа Литтлтона.
Бывший лингвист АНБ Кейт Мэсси интерпретирует буквы как инициализм латинской фразы Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - «Я молюсь, чтобы все пошли путем к истинной жизни» - со ссылкой на библейский стих Иоанна 14: 6, Ego сумма Via et Veritas et Vita - «Я есмь Путь, Истина и Жизнь».
Сайфер Теории
Дэйв Рамсден (2014) предлагает понимать памятник как погребальный алтарь, посвященный синкретической женской фигуре, известной как «Пастушка». Он интерпретирует восьмибуквенную надпись как полиалфавитный шифр, используемый для шифрования имени «Магдалина».
Джордж Эдмундс в своей книге «Золото Ансона» (2016) предложил шифр, кодирующий широту и долготу острова, на котором адмирал Джордж Ансон, брат Томаса Энсона, закопал испанские сокровища. Энсон организовал секретную экспедицию, чтобы найти это сокровище, которое было обнаружено, но из-за непредвиденных обстоятельств осталось на месте. По словам Эдмундса, Энсон получил письма с кодом, отправленные руководителем экспедиции, которые включают часть шифра.
Английские теории инициализма
Вайолет Маргарет Энсон, графиня Личфилд (1899-1988), предположила, что памятник был построен адмиралом Энсоном в память о своей жене. Она думала, что надпись относится к стихотворению, в котором рассказывается история пастушки Алисии, которая жила на одном из холмов Рима и помогла обратить язычников в христианство. В этой теории инициализм относится к строкам Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Deity и Man Thou, Shepherdess, The Way, но источник этих слов так и не был найден.
А. Дж. Мортон, писатель и исследователь, специализирующийся на истории западного побережья Шотландии, отмечает, что некоторые буквы совпадают с именами жителей Шагборо в начале 19 века, и считает, что надпись обозначает слова Orgreave United with Overley и Шагборо, виконт Энсон Венейблс Вернон.
