Как вы, возможно, уже знаете, сильная мигрень может затруднить ваши повседневные планы. Но, как обнаружила одна британская женщина, они также могут навсегда изменить вашу жизнь.
В апреле 2010 года, после сильной мигрени, 38-летняя Сара Колвилл была доставлена в больницу. Врачи и медицинский персонал сделали все возможное, чтобы ей было комфортно, и, в конце концов, мигрень прошла. К несчастью для Колвилла, когда она проснулась на следующий день, она обнаружила, что ее родной плимутский акцент исчез и был заменен китайским акцентом.
Позже у Колвилла был диагностирован синдром иностранного акцента (FAS), редкое заболевание, которое заставляет пациентов развивать незнакомые модели речи, которые заменяют их собственные акценты на другие.
Синдром иностранного акцента обычно является результатом массивного инсульта или травмы головы, но его также могут вызывать мигрень и проблемы с развитием. В период с 62 по 1941 год во всем мире было зарегистрировано всего 2009 случая синдрома.
«Это в наших ушах», - говорит профессор Софи Скотт из Института когнитивной неврологии Лондонского университетского колледжа. «Речь может быть изменена с точки зрения времени, интонации и расположения языка, так что это будет восприниматься как иностранное».
Но тот факт, что акцент ненастоящий, не уменьшает страдания пациентов. Колвилл жалуется, что друзья вешают трубку, когда она звонит, убежденные, что это розыгрыш. Скотт также вспоминает Кэт из Стаффорда в Мидлендсе, которая взяла с собой записку, объясняющую, как церебральный васкулит оставил ее звучание восточноевропейского.
«Ей просто надоело, что люди объясняют ей, как работают автобусы», - говорит Скотт. «Голос - ключевая часть того, кто мы есть и как мы вписываемся в окружающий мир. Иногда FAS может быть сложнее травмы, которая полностью лишает нас возможности говорить ».
Однако в случае с Колвиллом, после более чем трех лет страданий от синдрома иностранного акцента, она просто жаждет снова услышать свой британский акцент.
