A descoberta de um antigo peitoral nas ruínas de uma fortaleza búlgara causou alvoroço na comunidade arqueológica. A inscrição de 1,100 anos encontrada no peitoral pode ser o texto cirílico mais antigo já descoberto.
O peitoral foi descoberto em um local que já foi habitado pelos antigos búlgaros, uma tribo nômade que percorria as estepes da Eurásia.
De acordo com Ivailo Kanev, um arqueólogo do Museu Nacional da Bulgária que lidera a equipe de escavação da fortaleza (que fica na fronteira entre a Grécia e a Bulgária) O texto foi escrito em uma placa de chumbo usada no peito para proteger o usuário de problemas e do mal .
A inscrição refere-se a dois suplicantes chamados Pavel e Dimitar, disse Kanev. “Não se sabe quem eram os suplicantes Pavel e Dimitar, mas provavelmente Dimitar participou da guarnição, instalou-se na fortaleza e era parente de Pavel.”
Segundo Kanev, a inscrição data do reinado do czar Simeão I (também conhecido como Simeão, o Grande), que governou o Império Búlgaro de 893 a 927. O czar expandiu o império nesse período, realizando campanhas militares contra o Império Bizantino.
Um dos textos cirílicos mais antigos?
Durante a Idade Média, foi desenvolvido o sistema de escrita cirílico, usado em russo e em outras línguas em toda a Eurásia.
Com base na forma como as cartas são escritas e na localização da inscrição dentro da fortaleza, “este texto provavelmente entrou na fortaleza no período entre 916 e 927 e foi trazido por uma guarnição militar búlgara”, disse Kanev.
Antes dessa descoberta, os primeiros textos cirílicos sobreviventes datavam de 921. A inscrição recém-descoberta é, portanto, um dos textos cirílicos mais antigos já encontrados. Kanev disse que planeja publicar uma descrição detalhada da inscrição e da fortaleza no futuro.
“Esta é uma descoberta muito interessante e merecidamente desperta interesse”, Yavor Miltenov, pesquisador do Instituto de Língua Búlgara da Academia de Ciências da Bulgária, “Precisamos ver a publicação completa da inscrição e o contexto em que foi encontrado antes que possamos ter certeza de sua data.
Esta é uma descoberta intrigante que fornece uma visão única do passado e ajuda na nossa compreensão da história da escrita cirílica. Estamos ansiosos para ouvir mais atualizações sobre esta emocionante descoberta e o que ela pode revelar sobre a história da escrita cirílica.
