A inscrição de Shugborough é uma sequência de letras, OUOSVAVV, localizado no centro das letras D e M esculpido no Monumento aos Pastores do século 18, nos terrenos de Shugborough Hall, Staffordshire, Inglaterra, abaixo de uma pintura do espelho dos Pastores da Arcádia, de Nicolas Poussin.
Até hoje, essas letras nunca foram explicadas de forma satisfatória e foram chamadas de um dos melhores textos cifrados indecifrados do mundo. A inscrição tornou-se amplamente conhecida após ser mencionada no livro de 1982, O Sangue Sagrado e o Santo Graal, de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln.
O Monumento Ar Shugborough
O monumento foi construído entre 1748 e 1763, encomendado por Thomas Anson, pago pelo seu irmão, o almirante George Anson, e decorado pelo escultor flamengo Pedro Scheemakers. A cópia em relevo da pintura de Poussin está contida em um arco, rústico, e mostra uma mulher e três pastores, dois dos quais apontando para um túmulo.
Na tumba está esculpido o texto latino ET EM ARCADIA EGO, que significa “Eu também estou em Arcádia”. A gravura mostra uma série de pequenas modificações em comparação com a pintura original, bem como um sarcófago que foi colocado no túmulo principal.
Acima da cena de Poussin estão duas cabeças de pedra, a primeira mostrando um homem careca sorrindo, a outra com chifres de cabra, que lembram o deus grego Pã.
Abaixo da escultura em relevo no monumento, um artesão desconhecido esculpiu as misteriosas oito letras, OUOSVAVV, listado entre as letras D e M. Em tumbas romanas, as letras DM, comumente representado por Dis Manibus, que significa “dedicado às sombras”.
Teorias por trás da inscrição indecifrada de Shugborough
Nas últimas décadas, os pesquisadores propuseram várias soluções possíveis. Apesar das muitas teorias, os funcionários do Shugborough Hall permanecem céticos em relação a todas as soluções propostas. Um porta-voz da propriedade (agora propriedade do National Trust) foi citado em 2014, afirmando: “Recebemos cinco ou seis pessoas por semana que acreditam ter resolvido o código, por isso estamos um pouco desconfiados agora”.
Teorias do Inicialismo Latino
Uma sugestão é que as oito letras são uma dedicatória codificada de George Anson à sua falecida esposa. Em 1951, Oliver Stonor especulou que as letras poderiam ser um inicialismo para a frase latina Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - “Melhor das esposas, Melhor das irmãs, um devoto Viúvo se dedica (isto) às suas virtudes”. Essa foi a solução preferida pela ex-funcionária de Bletchley Park, Shiela Lawn. Foi assinalado, entretanto, que a gramática desta frase está incorreta e que as abreviações que seguem as regras latinas não podem ser expandidas arbitrariamente.
Steve Regimbal interpreta as letras como representando uma nova tradução latina da frase “Vaidade das vaidades, diz o pregador; tudo é vaidade. ” (Eclesiastes 12: 8), ou seja, Orador Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Ele especulou que a frase pode ser a fonte da inscrição anterior “OMNIA VANITAS” que pode ter sido esculpida em uma alcova na propriedade de um dos associados de Thomas Anson, George Lyttleton.
O ex-lingüista da NSA Keith Massey interpreta as letras como um inicialismo para a frase latina Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - “Oro para que todos sigam o Caminho para a Vida Verdadeira” - em referência ao versículo bíblico João 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida”.
Teorias Cypher
Dave Ramsden (2014) sugere que o monumento seja entendido como um altar funerário, dedicado a uma sincrética figura feminina conhecida como “Pastora”. Ele interpreta a inscrição de oito letras como uma cifra polialfabética usada para criptografar o nome “Magdalen”.
George Edmunds em seu livro Anson's Gold (2016) propôs uma cifra que codifica a latitude e longitude de uma ilha onde o almirante George Anson, irmão de Thomas Anson, havia enterrado um tesouro espanhol. Anson montou uma expedição secreta para recuperar este tesouro, que foi localizado, mas devido a circunstâncias imprevistas permanece no local. De acordo com Edmunds, Anson recebeu cartas em código enviadas pelo líder da expedição que incluem parte a da cifra.
Teorias do inicialismo inglês
Violet Margaret Anson, condessa de Lichfield (1899-1988), sugeriu que o monumento foi construído pelo almirante Anson como um memorial à sua esposa. Ela pensou que a inscrição se referia a um poema que contava a história de uma pastora, Alicia, que vivia em uma das colinas de Roma e ajudou a converter pagãos ao cristianismo. Nessa teoria, o inicialismo referente às linhas Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Divindade e Homem Tu, Pastora, O Caminho, mas nenhuma fonte para essas palavras jamais foi rastreada.
AJ Morton, escritor e pesquisador especializado em história da costa oeste da Escócia, observa que algumas das letras correspondem aos nomes dos residentes de Shugborough no início do século 19 e acredita que a inscrição denota as palavras Orgreave United with Overley e Shugborough, Visconde Anson Venables Vernon.
