De ontdekking van een oud borstharnas in de ruïnes van een Bulgaars fort heeft voor opschudding gezorgd in de archeologische gemeenschap. De 1,100 jaar oude inscriptie op de borstplaat is misschien wel de oudste Cyrillische tekst die ooit is ontdekt.
De borstplaat werd ontdekt op een plek die ooit werd bewoond door de oude Bulgaren, een nomadische stam die door de Euraziatische steppen zwierf.
Volgens Ivailo Kanev, een archeoloog bij het Bulgaarse Nationale Museum die het team leidt dat het fort opgraaft (dat op de grens tussen Griekenland en Bulgarije ligt) is de tekst geschreven op een loden plaat die op de borst wordt gedragen om de drager te beschermen tegen problemen en kwaad .
De inscriptie verwijst naar twee smekelingen genaamd Pavel en Dimitar, zei Kanev. "Het is niet bekend wie de smekelingen Pavel en Dimitar waren, maar hoogstwaarschijnlijk nam Dimitar deel aan het garnizoen, vestigde zich in het fort en was een familielid van Pavel."
Volgens Kanev dateert de inscriptie uit de regering van tsaar Simeon I (ook bekend als Simeon de Grote), die het Bulgaarse rijk regeerde van 893 tot 927. De tsaar breidde het rijk in deze periode uit en voerde militaire campagnes tegen het Byzantijnse rijk.
Een van de oudste Cyrillische teksten?
Tijdens de middeleeuwen werd het cyrillische schrift ontwikkeld, dat in het Russisch en andere talen in heel Eurazië wordt gebruikt.
Op basis van hoe de brieven zijn geschreven en de locatie van de inscriptie in het fort, "kwam deze tekst waarschijnlijk in het fort in de periode tussen 916 en 927 en werd gebracht door een Bulgaars militair garnizoen", zei Kanev.
Vóór deze ontdekking dateerden de vroegst bewaarde Cyrillische teksten uit 921. De nieuw ontdekte inscriptie is daarom een van de oudste Cyrillische teksten die ooit zijn gevonden. Kanev zei dat hij van plan was om in de toekomst een gedetailleerde beschrijving van de inscriptie en het fort te publiceren.
"Dit is een zeer interessante vondst en wekt terecht interesse," Yavor Miltenov, een onderzoeker bij het Instituut voor de Bulgaarse taal van de Bulgaarse Academie van Wetenschappen, "We zullen de volledige publicatie van de inscriptie en de context waarin het werd gevonden voordat we zeker kunnen zijn van de datum.”
Dit is een intrigerende ontdekking die een uniek kijkje in het verleden geeft en helpt bij ons begrip van de geschiedenis van het cyrillische schrift. We kijken uit naar meer updates over deze opwindende ontdekking en wat het zou kunnen onthullen over de geschiedenis van het cyrillische schrift.
