इराकमा फेला परेका दुईवटा पुरातन माटोको ट्याब्लेटमा माथिदेखि तलसम्म क्यूनिफर्म लेखनमा ढाकिएको "हराएको" कनानी भाषाको विवरणहरू छन् जुन पुरातन हिब्रूसँग उल्लेखनीय समानता छ।
ट्याब्लेटहरू, लगभग 4,000 वर्ष पुरानो मानिन्छ, एमोरी मानिसहरूको लगभग अज्ञात भाषामा वाक्यांशहरू रेकर्ड गर्दछ, जो मूल रूपमा कनानका थिए - जुन क्षेत्र अहिले सिरिया, इजरायल र जोर्डन - तर जसले पछि मेसोपोटामियामा राज्य स्थापना गरे। यी वाक्यांशहरू अक्कडियन भाषामा अनुवादहरूसँगै राखिएका छन्, जुन आधुनिक विद्वानहरूले पढ्न सक्छन्।
वास्तवमा, ट्याब्लेटहरू प्रसिद्ध रोजेटा स्टोनसँग मिल्दोजुल्दो छन्, जसमा एउटा ज्ञात भाषा (प्राचीन ग्रीक) मा दुई अज्ञात लिखित प्राचीन इजिप्टियन लिपिहरू (हाइरोग्लिफिक्स र डेमोटिक।) सँग समानान्तरमा शिलालेख थियो, यस अवस्थामा, ज्ञात अक्काडियन वाक्यांशहरूले मद्दत गरिरहेका छन्। अन्वेषकहरूले लेखिएको एमोराइट पढे।
"अमोराइटको बारेमा हाम्रो ज्ञान यति दयनीय थियो कि केहि विशेषज्ञहरूले त्यस्तो भाषा हो कि भनेर शंका गरे," अनुसन्धानकर्ता Manfred Krebernik (नयाँ ट्याबमा खुल्छ) र एन्ड्रयू आर जर्ज (नयाँ ट्याबमा खुल्छ) ले लाइभ साइन्सलाई इमेलमा भने। तर "ट्याब्लेटहरूले भाषालाई सुसंगत र अनुमानित रूपमा व्यक्त गरिएको, र अक्काडियनबाट पूर्ण रूपमा भिन्न देखाएर त्यो प्रश्नको समाधान गर्दछ।"
जर्मनीको जेना विश्वविद्यालयमा प्राचिन निकट पूर्वी अध्ययनका प्राध्यापक र अध्यक्ष क्रेबर्निक र लन्डनको स्कूल अफ ओरिएन्टल एन्ड अफ्रिकन स्टडीज विश्वविद्यालयका बेबिलोनियन साहित्यका एमेरिटस प्रोफेसर जर्जले पछिल्लो अंकमा ट्याब्लेटको वर्णन गर्दै आफ्नो अनुसन्धान प्रकाशित गरेका छन्। फ्रान्सेली जर्नल Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (नयाँ ट्याबमा खुल्छ) (Assyriology र ओरिएन्टल पुरातत्वको जर्नल)।
भाषा हरायो
दुई Amorite-Akkadian ट्याब्लेटहरू लगभग 30 वर्ष पहिले इराकमा पत्ता लगाइएको थियो, सम्भवतः इरान-इराक युद्धको समयमा, 1980 देखि 1988 सम्म; अन्ततः तिनीहरू संयुक्त राज्यमा संग्रहमा समावेश भए। तर उनीहरूका बारेमा अरू केही थाहा छैन, र उनीहरूलाई इराकबाट कानुनी रूपमा लगिएको हो कि भनेर थाहा छैन।
अन्य विद्वानहरूले औंल्याएपछि क्रेबर्निक र जर्जले 2016 मा ट्याब्लेटहरू अध्ययन गर्न थाले।
रहस्यमय भाषाको व्याकरण र शब्दावलीको विश्लेषण गरेर, तिनीहरूले निर्धारण गरे कि यो भाषाहरूको पश्चिमी सेमिटिक परिवारको हो, जसमा हिब्रू (अहिले इजरायलमा बोलिने) र अरामाइक पनि समावेश छ, जुन यस क्षेत्रभरि व्यापक थियो तर अहिले मात्र बोलिन्छ। मध्य पूर्वमा केही छरिएका समुदायहरू।
रहस्यको भाषा र एमोराइटको बारेमा थोरै थाहा भएको कुराहरू बीचको समानता देखेपछि, क्रेबर्निक र जर्जले निर्धारित गरे कि तिनीहरू एउटै थिए, र ट्याब्लेटहरूले अक्कडियनको पुरानो बेलोनियन बोलीमा एमोराइट वाक्यांशहरू वर्णन गरिरहेका थिए।
ट्याब्लेटहरूमा दिइएको एमोरी भाषाको विवरण आश्चर्यजनक रूपमा व्यापक छ। "दुईवटा ट्याब्लेटहरूले एमोराइटको हाम्रो ज्ञानलाई धेरै हदसम्म बढाउँछन्, किनभने तिनीहरूमा नयाँ शब्दहरू मात्र होइन तर पूर्ण वाक्यहरू पनि समावेश छन्, र त्यसैले धेरै नयाँ शब्दावली र व्याकरणहरू प्रदर्शन गर्दछ," अनुसन्धानकर्ताहरूले भने। ट्याब्लेटहरूमा लेख्ने काम अक्काडियन-भाषी बेबिलोनियन शास्त्री वा स्क्रिबल प्रशिक्षुले गरेको हुन सक्छ। "बौद्धिक जिज्ञासाबाट जन्मेको अचानक अभ्यास," लेखकहरूले थपे।
योराम कोहेन (नयाँ ट्याबमा खुल्छ), अनुसन्धानमा संलग्न नभएको इजरायलको तेल अवीव विश्वविद्यालयका एसिरियोलोजीका प्राध्यापकले लाइभ साइन्सलाई भने कि ट्याब्लेटहरू एक प्रकारको देखिन्छ। "पर्यटक गाइडबुक" Amorite सिक्न आवश्यक प्राचीन Akkadian वक्ताहरूको लागि।
एउटा उल्लेखनीय खण्ड एमोरी देवताहरूको सूची हो जसले तिनीहरूलाई सम्बन्धित मेसोपोटामियाई देवताहरूसँग तुलना गर्दछ, र अर्को खण्ड विवरण स्वागत वाक्यांशहरू।
"त्यहाँ एक साझा भोजन सेट गर्ने बारे वाक्यांशहरू छन्, बलिदान गर्ने बारे, राजालाई आशीर्वाद दिने बारे" कोहेन भने। "प्रेम गीत पनि हुन सक्छ। … यसले वास्तवमा जीवनको सम्पूर्ण क्षेत्रलाई समेट्छ।
बलियो समानताहरू
ट्याब्लेटहरूमा दिइएको धेरै एमोरी वाक्यांशहरू हिब्रूमा वाक्यांशहरू जस्तै छन् "हामीलाई रक्सी खन्याउनुहोस्" - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" Amorite मा र "हस्केनु यान" हिब्रूमा - यद्यपि सबैभन्दा प्रारम्भिक ज्ञात हिब्रू लेखन लगभग 1,000 वर्ष पछिको हो, कोहेनले भने।
"यसले यी [पश्चिम सेमिटिक] भाषाहरूलाई दस्तावेजीकरण गर्ने समयलाई विस्तार गर्छ। … भाषाविद्हरूले अब यी भाषाहरूले शताब्दीयौंदेखि के परिवर्तनहरू भोगेका छन् भनेर जाँच गर्न सक्छन्। उसले भन्यो।
अक्कडियन मूल रूपमा प्रारम्भिक मेसोपोटामियाको अक्कड शहर (जसलाई अगाडे पनि भनिन्छ) को तेस्रो सहस्राब्दी ईसा पूर्वको भाषा थियो, तर यो पछिल्ला शताब्दीहरूमा र संस्कृतिहरू, 19 औं देखि छैठौं शताब्दी ईसा पूर्व सम्म बेबिलोनियन सभ्यता सहित सम्पूर्ण क्षेत्रमा फैलियो। ।
पुरातन क्यूनिफर्म लिपिमा ढाकिएका धेरै माटोका ट्याब्लेटहरू - लेखनको सबैभन्दा प्रारम्भिक रूपहरू मध्ये एक, जसमा स्टाइलसको साथ भिजेको माटोमा वेज-आकारको छापहरू बनाइएका थिए - अक्काडियनमा लेखिएका थिए, र भाषाको पूर्ण बुझाइ एउटा कुञ्जी थियो। मेसोपोटामियामा एक हजार वर्ष भन्दा बढीको लागि शिक्षाको अंश।
