ဘူဂေးရီးယား ခံတပ်၏ အပျက်အစီးများတွင် ရှေးဟောင်းရင်ဖုံးအင်္ကျီကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသည် ရှေးဟောင်းသုတေသန အသိုင်းအဝိုင်းတွင် လှုပ်လှုပ်ခတ်ခတ် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ရင်ဖုံးပေါ်တွင်တွေ့ရှိရသော နှစ်ပေါင်း 1,100 သက်တမ်းရှိ ကမ္ပည်းစာသည် ရှာဖွေတွေ့ရှိဖူးသမျှ ရှေးအကျဆုံး Cyrillic စာသား ဖြစ်နိုင်သည်။
ရင်ဖုံးကို တစ်ချိန်က ရှေးဘူလ်ဂါလူမျိုးများ နေထိုင်ရာ နေရာတစ်ခုတွင် Eurasian steppes များတွင် ကျင်လည်ကျက်စားသော ခြေသလုံးမျိုးနွယ်စုတစ်ခုမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
(ဂရိနှင့်ဘူလ်ဂေးရီးယားနယ်စပ်တွင်ရှိသော) ခံတပ်ကိုတူးဖော်သည့်အဖွဲ့ကိုဦးဆောင်သောဘူလ်ဂေးရီးယားအမျိုးသားပြတိုက်မှရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် Ivailo Kanev ၏အဆိုအရ အဆိုပါစာသားကိုဝတ်ဆင်သူကိုဒုက္ခနှင့်မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန်ရင်ဘတ်တွင်ဝတ်ဆင်ထားသောခဲပြားပေါ်တွင်ရေးထားသည် .
ကမ္ပည်းစာသည် Pavel နှင့် Dimitar ဟု အမည်ပေးထားသော တောင်းဆိုသူနှစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည်ဟု Kanev က ဆိုသည်။ "တောင်းဆိုသူ Pavel နှင့် Dimitar သည် မည်သူဖြစ်သည်ကို မသိရသေးသော်လည်း Dimitar သည် တပ်စခန်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ခံတပ်တွင် အခြေချနေထိုင်ကာ Pavel ၏ ဆွေမျိုးဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။"
Kanev ၏အဆိုအရ၊ ကမ္ပည်းစာသည် 893 နှင့် 927 မှ Bulgarian အင်ပါယာကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သော Tsar Simeon I (မဟာ Simeon the Great) ၏ လက်ထက်မှ စတင်ခဲ့သည်။ ဘုရင်သည် Byzantine အင်ပါယာကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုကာလအတွင်း အင်ပါယာကို ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။
ရှေးအကျဆုံး Cyrillic စာသားများထဲမှ တစ်ခု။
အလယ်ခေတ်တွင် ရုရှားနှင့် ယူရေးရှားတစ်ခွင်ရှိ အခြားဘာသာစကားများတွင် အသုံးပြုသည့် Cyrillic အရေးအသားစနစ်အား တီထွင်ခဲ့သည်။
စာလုံးများကို မည်သို့ရေးထားပုံနှင့် ခံတပ်အတွင်း ကမ္ပည်းစာ၏တည်နေရာကို အခြေခံ၍ "ဤစာသားသည် 916 နှင့် 927 ကြားကာလတွင် ခံတပ်ထဲသို့ရောက်ပြီး ဘူဂေးရီးယားစစ်တပ်မှ မြို့စောင့်တပ်မှ ယူဆောင်လာပေသည်" ဟု Kanev က ဆိုသည်။
ဤရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမတိုင်မီ၊ 921 မှရက်စွဲပါ အစောဆုံးကျန်ရှိနေသည့် Cyrillic စာသားများဖြစ်သည်။ အသစ်တွေ့ရှိခဲ့သည့် ကမ္ပည်းစာသည် တွေ့ရှိဖူးသမျှ ရှေးအကျဆုံး Cyrillic စာသားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Kanev က သူသည် အနာဂတ်တွင် ကမ္ပည်းနှင့် ခံတပ်အကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်ကို ထုတ်ဝေရန် စီစဉ်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဒါဟာ အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုဖြစ်ပြီး စိတ်ဝင်စားမှုကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် နှိုးဆွပေးပါတယ်” ဟု Bulgarian Language of the Institute for the Bulgarian Language of the Bulgarian Academy of Sciences မှ သုတေသီ Yavor Miltenov က “ကမ္ပည်းစာ၏ ထုတ်ဝေမှု အပြည့်အစုံနှင့် ၎င်းတွင် ပါရှိသည့် အကြောင်းအရာတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ရက်အတိအကျကို အတိအကျ မပြောနိုင်ခင်မှာ တွေ့ခဲ့တာပါ။”
ဤသည်မှာ အတိတ်ကို ထူးခြားသောအသွင်အပြင်ကို ပေးဆောင်ပြီး Cyrillic အရေးအသား၏သမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့နားလည်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည့် ဆန်းကြယ်သောရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုနှင့် Cyrillic ရေးသားမှုသမိုင်းအကြောင်း ဖော်ပြနိုင်သည့် နောက်ထပ်မွမ်းမံမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားရဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
