Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်- အလက်ဇန္ဒြီးယား စာကြည့်တိုက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ရှေးအကျဆုံး လူသိများသော စာကြည့်တိုက်

ကမ္ဘာ့ရှေးအကျဆုံး စာကြည့်တိုက်ကို ရှေးခေတ် အီရတ်နိုင်ငံ၌ ဘီစီ ၇ ရာစုတွင် တစ်ချိန်က တည်ထောင်ခဲ့သည်။

1850 ခုနှစ်များတွင် အီရတ်နိုင်ငံ၊ Kuyunjik မှ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် BC 7th ရာစုမှ စာဖြင့်ရေးထိုးထားသော ရတနာသိုက်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ရှေးခေတ် “စာအုပ်များ” သည် အုပ်စိုးသူ Ashurbanipal မှဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်အာရှုရိနိုင်ငံ ဘီစီ ၆၆၈ မှ ဘီစီ ၆၃၀ ဝန်းကျင်။ သူသည် နီယို-အာရှုရိအင်ပါယာ၏ နောက်ဆုံးဘုရင်ကြီးဖြစ်သည်။

Assurbanipal သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအဖြစ် Ashurbanipal။ သူ့ကို Asenapper အဖြစ် သမ္မာကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။ Ashurbanipal သည် စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးခြင်းကို ကျွမ်းကျင်သော ပထမဆုံးအာရှုရိဘုရင်ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယန်းဟုခေါ်သော အာရှုရိလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏အင်ပါယာကို အနှစ်တစ်ဆယ့်သုံးရာတိုင် သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး အရေးပါသော အာရှုရိဘုရင် Ashurbanipal သည် မြင်းစီးခြင်း၊ ပန်းပုနှင့် မြင်းစီးခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပြီး ဆီငွေ့ရည်ဖွဲ့ရန်အတွက်လည်း ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။ © ပုံအရင်းအမြစ်- Wikimedia Commons (အများပြည်သူပိုင်ဒိုမိန်း)

စာအရေးအသား အပိုင်း (၃၀၀၀၀)ကျော် (ကျူနီဖောင်းတက်ဘလက်) များထဲတွင် သမိုင်းဝင်စာများ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ (နိုင်ငံခြား စာပေးစာယူများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ၏ ကြေငြာချက်များ၊ ငွေကြေးကိစ္စများ)၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကျမ်းများ၊ "မှော်ဆန်တယ်" စာမူများနှင့် စာပေလက်ရာများ ပါဝင်သည်။ "Gilgamesh ၏ Epic". ကျန်တာတွေကတော့ ဗေဒင်ဟောခြင်း၊ နိမိတ်ဖတ်ခြင်း၊ ဂါထာများနှင့် ဘုရားအမျိုးမျိုးအတွက် ဓမ္မသီချင်းများ ဖြစ်ကြသည်။

Epic of Gilgamesh ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါရှိသော တက်ဘလက်
Gilgamesh ၏ Epic ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြင့် ရေးထိုးထားသော ဤရွှံ့ကျောက်ပြား။ ၎င်းကို အီရတ်ရှိ ပြတိုက်သို့ မရောင်းချမီ သမိုင်းဝင်နေရာတစ်ခုမှ ခိုးယူခံရဖွယ်ရှိသည်။ © Image Credit: Farouk Al-Rawi

စာကြည့်တိုက်ကို တော်ဝင်မိသားစုအတွက် ဖန်တီးထားပြီး ဘုရင်ကြီး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စုဆောင်းမှုများပါရှိသော်လည်း ဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် လေးစားရသော ပညာရှင်များအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ စာကြည့်တိုက်ကို ဘုရင် Ashurbanipal လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။

Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်
စုဆောင်းထားသော စာများသည် ဆေးပညာ၊ နက္ခတ္တဗေဒနှင့် စာပေများဖြစ်သည်။ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် တက်ဘလက်များ၏ အကြောင်းအရာ 6,000 ကျော်သည် ဥပဒေပြုရေး၊ နိုင်ငံခြားရေးစာများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ၏ ကြေငြာချက်များနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကိစ္စများဖြစ်သည်။ ကျန်တာတွေကတော့ ဗေဒင်ဟောခြင်း၊ နိမိတ်ဖတ်ခြင်း၊ ဂါထာများနှင့် ဘုရားအမျိုးမျိုးအတွက် ဓမ္မသီချင်းများ ဖြစ်ကြသည်။ © Image Credit: takomabibelot | Flickr (အများပြည်သူပိုင်)

Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်မှ အပိုင်းများစွာကို လက်ရှိနေရာချထားသည့် ဗြိတိသျှပြတိုက်၏အဆိုအရ စာသားများသည် အရှေ့အနီးရှိ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုများကို လေ့လာရာတွင် “မယှဉ်နိုင်သော အရေးပါမှု” ရှိသည်။

Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်
လန်ဒန်ရှိ ဗြိတိသျှပြတိုက်ရှိ ရှေးဟောင်းသုတေသနပြပွဲတွင် နိနေဝေမြို့ရှိ Ashurbanipal တော်ဝင်စာကြည့်တိုက်မှ Mesopotamian cuneiform ဖြင့် ရေးသားထားသော ရှေးဟောင်း Assyria ရွှံ့ကျောက်ပြားများ။ © Image Credit: Nicoleta Raluca Tudor | အိပ်မက်အချိန် (ID ကို 219559717)

စာကြည့်တိုက်ကို ယနေ့ခေတ် အီရတ်မြောက်ပိုင်း မိုဆူးလ်မြို့အနီးတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ စာကြည့်တိုက်မှ ပစ္စည်းများကို အင်္ဂလိပ်ခရီးသွားနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် Sir Austen Henry Layard က Nineveh၊ Kouyunjik ၏ ရှေးဟောင်းသုတေသနနယ်မြေတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

Austen Henry Layard (1883)
Austen Henry Layard (1883) © Wikimedia Commons (Public Domain)

အချို့သော သီအိုရီအရ၊ အလက်ဇန္ဒြီးယားစာကြည့်တိုက် Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်မှမှုတ်သွင်းခဲ့သည်။ အလက်ဇန်းဒါးကြီးသည် ၎င်းကို ရယ်မောကာ သူ့နိုင်ငံတော်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖန်တီးချင်ခဲ့သည်။ အလက်ဇန်းဒါးသေဆုံးပြီးနောက် တော်လမီပြီးစီးသည့် ပရောဂျက်ကို စတင်ခဲ့သည်။

Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်- အလက်ဇန္ဒြီးယား 1 စာကြည့်တိုက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ရှေးအကျဆုံး လူသိများသော စာကြည့်တိုက်
ဂျာမန်အနုပညာရှင် O. Von Corven က ထိုအချိန်က ရရှိနိုင်သော ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ အထောက်အထားများအပေါ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအခြေခံ၍ အလက်ဇန္ဒြီးယား စာကြည့်တိုက်၏ ဆယ့်ကိုးရာစုအနုပညာလက်ရာများကို ပြန်လည်ပုံဖော်ခြင်း © Wikimedia Commons

စာသားအများစုကို ကျူနီဖောင်းအက္ခရာဖြင့် Akkadian ဖြင့် အဓိကရေးသားထားသော်လည်း အချို့မှာ Assyrian ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ မူလပစ္စည်း အများအပြား ပျက်စီးခဲ့ပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ တက်ဘလက်များနှင့် စာရေးဘုတ် အများအပြားသည် ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော အပိုင်းအစများဖြစ်သည်။

ရှေးခေတ် အာရှုရိ ရွှံ့စေးပြားများ
လန်ဒန်ရှိ ဗြိတိသျှပြတိုက်ရှိ ရှေးဟောင်းသုတေသနပြပွဲတွင် ဘုရင် Ashurbanipal တော်ဝင်စာကြည့်တိုက်မှ ရှေးဟောင်း Assyrian ရွှံ့စေးပြားများ။ © Image Credit: Bernard Bialorucki | အိပ်မက်အချိန် (ID 175741942)

Ashurbanipal သည် Akkadian နှင့် Sumerian နှစ်မျိုးလုံးတွင် Cuneiform script ကိုဖတ်နိုင်သူအလွန်နည်းပါးသောဘုရင်များထဲမှတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ စာတစ်ပုဒ်တွင်၊

"ကျွန်ုပ်သည် Assurbanipal (နန်းတော်အတွင်း)၊ ရေးထိုးထားသော ရွှံ့စေးကျောက်ပြားအားလုံး၏ နက်နဲသောအရာများနှင့် အခက်အခဲများကို နေဗော၏ပညာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။"

ကျမ်းစာများအနက်မှ အခြားကမ္ပည်းစာတစ်ခုက မည်သူမဆို ၎င်း၏ (စာကြည့်တိုက်၏) တက်ဘလက်များကို ခိုးယူပါက နတ်ဘုရားများ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု သတိပေးထားသည်။ "သူ့ကိုချလိုက်" နှင့် “သူ၏အမည်၊ သူ၏အမျိုးအနွယ်ကို ပြည်တော်၌ ပယ်ရှားလော့။”

လက်ရာအပြင် "Gilgamesh ၏ Epic" Adapa ၏ဒဏ္ဍာရီ၊ ဗာဗုလုန်ဖန်တီးမှုဒဏ္ဍာရီ "အွန်မာ ဧလိဇ်" အစရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊ “နိပူရမြို့သူဆင်းရဲ” Ashurbanipal စာကြည့်တိုက်မှ ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် အရေးကြီးသော ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ဒဏ္ဍာရီများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

နိနေဝေမြို့ကျဆုံးခြင်း John Martin
Edwin Atherstone ၏ကဗျာမှမှုတ်သွင်းထားသော John Martin (1829) ၏ The Fall of Nineveh ပန်းချီ © Image Source: むーたんじょ | Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

နီနေဝေမြို့ ပျက်စီးသွားသောအခါ ဘီစီ 612 တွင် သမိုင်းဝင် စာကြည့်တိုက် မီးလောင်သွားသည်ဟု သမိုင်းပညာရှင်များက သုံးသပ်ကြသည်။ သို့သော် 1849 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိချိန်အထိ နောက်နှစ်ထောင်စုနှစ်အထိ ဆေးပြားများကို မီးထဲတွင် မယုံနိုင်လောက်အောင် သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။