Is-sejba ta’ breastplate antika fil-fdalijiet ta’ fortizza Bulgara ħolqot ħawwad fil-komunità arkeoloġika. L-iskrizzjoni qodma taʼ 1,100 sena li nstabet fuq il- pezzatura tistaʼ tkun l- eqdem test Ċirilliku li qatt ġie skopert.
Il-breastplate ġiet skoperta f’sit li darba kien abitat mill-Bulgari tal-qedem, tribù nomadiku li jdur fl-isteppi Ewrasjatiċi.
Skont Ivailo Kanev, arkeologu mal-Mużew Nazzjonali tal-Bulgarija li jmexxi t-tim li jħaffer il-fortizza, (li tinsab fuq il-fruntiera bejn il-Greċja u l-Bulgarija) It-test kien miktub fuq pjanċa taċ-ċomb li tintlibes fuq is-sider biex tipproteġi lil min jilbsu mill-inkwiet u l-ħażen. .
L-iskrizzjoni tirreferi għal żewġ supplikanti jisimhom Pavel u Dimitar, qal Kanev. “Mhux magħruf min kienu s-supplikanti Pavel u Dimitar, imma x’aktarx Dimitar ipparteċipa fil-gwardja, stabbilixxa ruħu fil-fortizza, u kien qarib ta’ Pavel.”
Skont Kanev, l-iskrizzjoni tmur mir-renju tat-Tsar Simeon I (magħruf ukoll bħala Simeon il-Kbir), li mexxa l-Imperu Bulgaru mill-893 u l-927. It-Tsar kabbar l-imperu matul dan il-perjodu, billi għamel kampanji militari kontra l-Imperu Biżantin.
Wieħed mill-eqdem testi Ċirilliċi?
Matul il-Medju Evu, ġiet żviluppata s-sistema tal-kitba Ċirillika, li tintuża bir-Russu u lingwi oħra madwar l-Ewrażja.
Ibbażat fuq kif jinkitbu l-ittri u l-post tal-iskrizzjoni fil-fortizza, “dan it-test probabbilment daħal fil-fortizza fil-perjodu bejn l-916 u l-927 u nġieb minn gwarniġjon militari Bulgaru,” qal Kanev.
Qabel din l-iskoperta, l-aktar testi Ċirilliċi li baqgħu ħajjin kienu datati mill-921. L-iskrizzjoni li għadha kif ġiet skoperta hija għalhekk waħda mill-eqdem testi Ċirilliċi li qatt instabu. Kanev qal li kien qed jippjana li jippubblika deskrizzjoni dettaljata tal-iskrizzjoni u l-fortizza fil-futur.
"Din hija sejba interessanti ħafna u meritatament tqajjem interess," Yavor Miltenov, riċerkatur mal-Istitut għall-Ilsien Bulgaru tal-Akkademja tax-Xjenzi Bulgara, "Se jkollna bżonn naraw il-pubblikazzjoni sħiħa tal-iskrizzjoni u l-kuntest li fih instab qabel ma nkunu ċerti mid-data tagħha.”
Din hija skoperta intriganti li tipprovdi ħarsa unika lejn il-passat u tgħin biex nifhmu l-istorja tal-kitba Ċirillika. Nistennew bil-ħerqa li nisimgħu aktar aġġornamenti dwar din l-iskoperta eċċitanti u x'jista' jiżvela dwar l-istorja tal-kitba Ċirillika.
