ഒരു ബൾഗേറിയൻ കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പുരാതന ബ്രെസ്റ്റ് പ്ലേറ്റ് കണ്ടെത്തിയത് പുരാവസ്തു സമൂഹത്തിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു. 1,100 വർഷം പഴക്കമുള്ള ലിഖിതം ബ്രെസ്റ്റ് പ്ലേറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള സിറിലിക് വാചകമാണ്.
യുറേഷ്യൻ സ്റ്റെപ്പുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്ന നാടോടികളായ പുരാതന ബൾഗറുകൾ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്താണ് ബ്രെസ്റ്റ് പ്ലേറ്റ് കണ്ടെത്തിയത്.
കോട്ട ഖനനം ചെയ്യുന്ന സംഘത്തെ നയിക്കുന്ന ബൾഗേറിയയിലെ നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിലെ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായ ഇവൈലോ കനേവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, (ഗ്രീസിനും ബൾഗേറിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തിയിലാണ് ഇത്) ധരിക്കുന്നയാളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നും തിന്മയിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി നെഞ്ചിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ലെഡ് പ്ലേറ്റിലാണ് വാചകം എഴുതിയത്. .
ലിഖിതത്തിൽ പവൽ, ദിമിറ്റർ എന്നീ രണ്ട് അപേക്ഷകരെ പരാമർശിക്കുന്നു, കനേവ് പറഞ്ഞു. "അപേക്ഷകർ പവേലും ദിമിറ്ററും ആരാണെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ മിക്കവാറും ദിമിതർ പട്ടാളത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, കോട്ടയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പവേലിന്റെ ബന്ധുവായിരുന്നു."
കനേവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 893-ലും 927-ലും ബൾഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്ന സാർ സിമിയോൺ ഒന്നാമന്റെ (മഹാനായ ശിമയോൺ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) മുതലുള്ളതാണ് ഈ ലിഖിതം. ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ സൈനിക നീക്കങ്ങൾ നടത്തി ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ സാർ സാമ്രാജ്യം വിപുലീകരിച്ചു.
ഏറ്റവും പഴയ സിറിലിക് ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഒന്ന്?
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, യുറേഷ്യയിലുടനീളം റഷ്യൻ ഭാഷകളിലും മറ്റ് ഭാഷകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന സിറിലിക് എഴുത്ത് സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
അക്ഷരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്നും കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലെ ലിഖിതത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും, “ഈ വാചകം 916 നും 927 നും ഇടയിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കാം, ഇത് ഒരു ബൾഗേറിയൻ സൈനിക പട്ടാളം കൊണ്ടുവന്നതാകണം,” കനേവ് പറഞ്ഞു.
ഈ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് മുമ്പ്, 921 മുതലുള്ള ആദ്യകാല സിറിലിക് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. അതിനാൽ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ലിഖിതം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പഴയ സിറിലിക് ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ലിഖിതത്തെയും കോട്ടയെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണം ഭാവിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി കനേവ് പറഞ്ഞു.
ബൾഗേറിയൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിലെ ഗവേഷകനായ യാവോർ മിൽറ്റെനോവ്, "ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു കണ്ടെത്തലാണ്, അത് താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നു," ലിഖിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരണവും അതിന്റെ സന്ദർഭവും ഞങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്. അതിന്റെ തീയതി ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.
ഇത് കൗതുകകരമായ ഒരു കണ്ടെത്തലാണ്, അത് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ രൂപം നൽകുകയും സിറിലിക് എഴുത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ആവേശകരമായ കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ചും സിറിലിക് എഴുത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
