ഇറാഖിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ രണ്ട് പുരാതന കളിമൺ ഫലകങ്ങളിൽ ക്യൂണിഫോം എഴുത്തിൽ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പൊതിഞ്ഞത് പുരാതന ഹീബ്രു ഭാഷയുമായി ശ്രദ്ധേയമായ സാമ്യമുള്ള ഒരു "നഷ്ടപ്പെട്ട" കനാന്യ ഭാഷയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഏകദേശം 4,000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്ന ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ, അമോറൈറ്റ് ജനതയുടെ ഏതാണ്ട് അജ്ഞാതമായ ഭാഷയിൽ വാക്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാനനിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു - ഏകദേശം ഇപ്പോൾ സിറിയ, ഇസ്രായേൽ, ജോർദാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രദേശം - എന്നാൽ പിന്നീട് മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിൽ ഒരു രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു. ആധുനിക പണ്ഡിതന്മാർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന അക്കാഡിയൻ ഭാഷയിലെ വിവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം ഈ വാക്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഫലത്തിൽ, പ്രസിദ്ധമായ റോസെറ്റ സ്റ്റോണിന് സമാനമായ ഫലകങ്ങൾ, അറിയപ്പെടാത്ത രണ്ട് പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിപികൾക്ക് സമാന്തരമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാഷയിൽ (പുരാതന ഗ്രീക്ക്) ഒരു ലിഖിതമുണ്ടായിരുന്നു (ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സും ഡെമോട്ടിക്.) ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അറിയപ്പെടുന്ന അക്കാഡിയൻ ശൈലികൾ സഹായിക്കുന്നു. ഗവേഷകർ എഴുതിയ അമോറൈറ്റ് വായിച്ചു.
"അമോറൈറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അറിവ് വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു ഭാഷയുണ്ടോ എന്ന് ചില വിദഗ്ധർ സംശയിച്ചു," ഗവേഷകരായ Manfred Krebernik (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുന്നു) ആൻഡ്രൂ R. ജോർജ്ജ് (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുന്നു) എന്നിവർ ലൈവ് സയൻസിനോട് ഒരു ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ ഭാഷയെ യോജിപ്പുള്ളതും പ്രവചനാതീതമായി വ്യക്തമാക്കുന്നതും അക്കാഡിയനിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതും കാണിച്ചുകൊണ്ടാണ് ടാബ്ലറ്റുകൾ ആ ചോദ്യം പരിഹരിക്കുന്നത്.
ജർമ്മനിയിലെ ജെന യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പുരാതന നിയർ ഈസ്റ്റേൺ സ്റ്റഡീസിന്റെ പ്രൊഫസറും ചെയർമാനുമായ ക്രെബർനിക്കും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ഓറിയന്റൽ ആന്റ് ആഫ്രിക്കൻ സ്റ്റഡീസിലെ ബാബിലോണിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ എമറിറ്റസ് പ്രൊഫസറുമായ ജോർജ്ജും ടാബ്ലറ്റുകളെ കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്ന ഗവേഷണം ഏറ്റവും പുതിയ ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് ജേർണലിന്റെ Revue d'assyriologie et d'archeologie orientale (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുന്നു) (ജേണൽ ഓഫ് അസീറിയോളജി ആൻഡ് ഓറിയന്റൽ ആർക്കിയോളജി).
ഭാഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു
രണ്ട് അമോറൈറ്റ്-അക്കാഡിയൻ ഗുളികകൾ ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ് ഇറാഖിൽ കണ്ടെത്തി, ഒരുപക്ഷേ ഇറാൻ-ഇറാഖ് യുദ്ധകാലത്ത്, 1980 മുതൽ 1988 വരെ; ഒടുവിൽ അവ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒരു ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ അവരെക്കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല, അവരെ ഇറാഖിൽ നിന്ന് നിയമപരമായി കൊണ്ടുപോയതാണോ എന്ന് അറിയില്ല.
മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന് ശേഷം 2016 ൽ ക്രെബർനിക്കും ജോർജും ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നിഗൂഢ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണവും പദാവലിയും വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അത് വെസ്റ്റ് സെമിറ്റിക് ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണെന്ന് അവർ നിർണ്ണയിച്ചു, അതിൽ ഹീബ്രു (ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലിൽ സംസാരിക്കുന്നു), അരാമിക് എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു കാലത്ത് പ്രദേശത്തുടനീളം വ്യാപകമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കുറച്ച് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ.
നിഗൂഢ ഭാഷയും അമോറിറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തതും തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ കണ്ടതിനുശേഷം, ക്രെബെർനിക്കും ജോർജും തങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്നും അക്കാഡിയൻ എന്ന പഴയ ബേലോണിയൻ ഭാഷയിലെ അമോറൈറ്റ് പദസമുച്ചയങ്ങളാണ് ടാബ്ലറ്റുകൾ വിവരിക്കുന്നതെന്നും നിർണ്ണയിച്ചു.
ടാബ്‌ലെറ്റുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അമോറൈറ്റ് ഭാഷയുടെ കണക്ക് അതിശയകരമാംവിധം സമഗ്രമാണ്. "രണ്ട് ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ അമോറൈറ്റിനെ കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ് ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അവയിൽ പുതിയ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, പൂർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവയിൽ ധാരാളം പുതിയ പദാവലിയും വ്യാകരണവും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു." ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു. അക്കാഡിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ബാബിലോണിയൻ എഴുത്തുകാരനോ സ്‌ക്രൈബൽ അപ്രന്റീസോ ആണ് പലകകളിലെ എഴുത്ത് നടത്തിയത്. "ബുദ്ധിപരമായ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്ത ആനുകാലിക വ്യായാമം" രചയിതാക്കൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഗവേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ഇസ്രായേലിലെ ടെൽ അവീവ് സർവകലാശാലയിലെ അസിറിയോളജി പ്രൊഫസറായ യോറാം കോഹൻ (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുന്നു), ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെന്ന് ലൈവ് സയൻസിനോട് പറഞ്ഞു. "ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡ്ബുക്ക്" അമോറിറ്റ് പഠിക്കേണ്ട പുരാതന അക്കാഡിയൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്കായി.
മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ ദേവന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന അമോറൈറ്റ് ദൈവങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഭാഗം, മറ്റൊരു ഭാഗം വാക്യങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
"ഒരു സാധാരണ ഭക്ഷണം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി, ഒരു യാഗം ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി, രാജാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി" വാക്യങ്ങളുണ്ട്. കോഹൻ പറഞ്ഞു. “ഒരു പ്രണയഗാനം പോലും ഉണ്ട്. … ഇത് ശരിക്കും ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ മേഖലയെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ശക്തമായ സമാനതകൾ
ഗുളികകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പല അമോറി പദങ്ങളും ഹീബ്രു ഭാഷയിലുള്ള വാക്യങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ് "ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക" - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" അമോറൈറ്റിലും "ഹസ്കെനു യാൻ" ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ - അറിയപ്പെടുന്ന എബ്രായ എഴുത്ത് ഏകദേശം 1,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണെങ്കിലും, കോഹൻ പറഞ്ഞു.
“ഈ [പശ്ചിമ സെമിറ്റിക്] ഭാഷകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സമയത്തെ അത് നീട്ടുന്നു. … ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഈ ഭാഷകൾ എന്ത് മാറ്റങ്ങളാണ് വരുത്തിയതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. അവന് പറഞ്ഞു.
ബിസി മൂന്നാം സഹസ്രാബ്ദം മുതൽ ആദ്യകാല മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ നഗരമായ അക്കാദിന്റെ (അഗേഡ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ഭാഷയായിരുന്നു അക്കാഡിയൻ, എന്നാൽ പിന്നീടുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിലും ബിസി 19 മുതൽ ആറാം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള ബാബിലോണിയൻ നാഗരികത ഉൾപ്പെടെയുള്ള സംസ്കാരങ്ങളിലും ഇത് പ്രദേശത്തുടനീളം വ്യാപകമായി. .
പുരാതന ക്യൂണിഫോം ലിപിയിൽ പൊതിഞ്ഞ കളിമൺ ഫലകങ്ങളിൽ പലതും - ആദ്യകാല രചനാരീതികളിലൊന്നാണ്, അതിൽ വെഡ്ജ് ആകൃതിയിലുള്ള ഇംപ്രഷനുകൾ നനഞ്ഞ കളിമണ്ണിൽ സ്റ്റൈലസ് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് - അക്കാഡിയൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, കൂടാതെ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ധാരണ ഒരു പ്രധാനമായിരുന്നു. ആയിരത്തിലധികം വർഷമായി മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഭാഗം.
