E rua nga papa paru tawhito i kitea i Iraki me te hipoki mai i runga ki raro ki te tuhi cuneiform kei roto nga korero mo te reo Kanaani "ngaro" e rite ana ki te reo Hiperu tawhito.
Ko nga papa, i whakaarohia kua tata ki te 4,000 tau te tawhito, kei te tuhi i nga rerenga korero i roto i te reo tata mo te iwi Amori, i ahu mai i Kanaana - te rohe e kiia nei ko Hiria, Iharaira me Horano - engari nana i whakatu he kingitanga ki Mesopotamia. Ua tuuhia teie mau pereota i pihai iho i te mau huriraa na roto i te reo Akkadia, o te nehenehe e taiohia e te mau aivanaa no teie tau.
Ko te tikanga, he rite tonu nga papa ki te Rosetta Stone rongonui, he tuhituhinga i roto i te reo kotahi e mohiotia ana (Kariki tawhito) i roto i te whakarara me nga tuhinga e rua o Ihipa tawhito i tuhia (hieroglyphics me te demotic). ka panui nga kairangahau i te tuhituhinga Amori.
“He tino pouri to matou mohio ki nga Amori, i ruarua ai etahi o nga tohunga he reo pera ranei,” Ko nga kairangahau a Manfred Krebernik(tuwhera ki te ripa hou) me Andrew R. George (tuwhera ki te ripa hou) i korero ki a Live Science i roto i te imeera. Engari "Ka whakatauhia e nga papaa taua patai ma te whakaatu i te reo kia pai te korero me te tohu tohu, me te tino rereke mai i te Akkadian."
Ko Krebernik, he ahorangi me te heamana o nga rangahau o near Eastern Near Eastern i te Whare Wananga o Jena i Tiamana, me George, he ahorangi whaimana mo nga tuhinga a Papurona i te Whare Wananga o London's School of Oriental and African Studies, i whakaputa i a raatau rangahau e whakaahua ana i nga papa i roto i te putanga hou. o te vea Farani Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale(tuwhera i te ripa hou) (Journal of Assyriology and Oriental Archaeology).
Te reo ngaro
I kitea nga papa Amorite-Akkadia e rua i Iraq tata ki te 30 tau ki muri, penei pea i te wa o te Pakanga Iran-Iraq, mai i te 1980 ki te 1988; i te mutunga ka whakauruhia ki roto i te kohinga i Amerika. Engari karekau he mea e mohiotia ana mo ratou, a kaore i te mohiotia mena i tangohia i raro i te ture mai i Iraq.
I timata a Krebernik raua ko George ki te ako i nga papa i te tau 2016 i muri i te tohu a etahi atu tohunga.
Na roto i te tātari i te wetereo me nga kupu o te reo ngaro, ka whakatauhia e ratou no te whanau reo Semitic o te hauauru o nga reo, kei roto ano nga reo Hiperu (e korerohia ana inaianei i roto i a Iharaira) me Aramaic, i horahia i mua puta noa i te rohe engari kei te korerohia inaianei he torutoru nga hapori marara i te Middle East.
I muri i te kitenga o nga ritenga i waenganui i te reo ngaro me nga mea iti e mohiotia ana mo te Amorite, ka whakatau a Krebernik raua ko George he rite tonu raua, a ko nga papa e whakaatu ana i nga kianga Amori i roto i te reo tawhito Baylonian o Akkadian.
Mea maere roa te faatiaraa o te reo Amori i horoahia i roto i te mau papai. "Ko nga papa e rua ka tino whakanui ake i to maatau mohiotanga mo nga Amori, na te mea ehara i te mea he kupu hou anake engari he rerenga katoa ano hoki, na reira ka whakaatu te maha o nga kupu hou me te wetereo," ka mea nga kairangahau. Peneia‘e na te hoê papai parau Babulonia reo Akkadia, aore ra piahi papai parau, te papai i nia i te mau pǎpǎ, ei taata papai parau. "Ko te mahi ohorere i whanau mai i te hiahia mohio," ka tapiritia e nga kaituhi.
Yoram Cohen(tuwhera i te ripa hou), he ahorangi mo Assyriology i te Whare Wananga o Tel Aviv i Iharaira kaore i uru ki te rangahau, i kii ki te Live Science ko nga papa he ahua “pukapuka arataki haerenga” mo nga kaikorero Akkadia i mua i hiahia ki te ako Amori.
Ko tetahi waahanga rongonui he rarangi o nga atua Amori e whakataurite ana ki nga atua o Mesopotamia, me tetahi atu waahanga e whakaatu ana i nga kupu manaaki.
“Te vai ra te mau parau no nia i te faatupuraa i te hoê maa noa, no nia i te raveraa i te hoê tusia, no nia i te haamaitairaa i te hoê arii,” Ka mea a Cohen. "Kei kona ano he waiata aroha. … Tei roto mau te reira i te mau tuhaa atoa o te oraraa ».
He tino rite
E rave rahi o te mau pereota Amori i horoahia i roto i te mau papaa e au i te mau pereota i roto i te reo Hebera, mai te "Rihia matou he waina" - “ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti” i Amori me "Kua tau" i roto i te reo Hiperu - ahakoa ko te tuhituhinga Hiperu tuatahi mo te 1,000 tau i muri mai, ka kii a Cohen.
“Ka roa te wa e tuhia ai enei reo [West Semitic]. … Ka taea e nga tohunga wetereo te tirotiro he aha nga huringa i puta i enei reo i roto i nga rau tau," Ka mea ia.
Ko Akkadia te reo tuatahi o te taone nui o Mesopotamia o Akkad (e mohiotia ana ko Agade) mai i te toru o nga mano tau BC, engari ka horapa puta noa i te rohe i nga rautau me nga ahurea o muri mai, tae atu ki te iwi o Papurona mai i te 19th ki te ono o nga rau tau BC .
Ko te nuinga o nga papa uku i hipokina ki te tuhinga cuneiform tawhito — tetahi o nga momo tuhituhi tuatahi, i mahia ai te ahua o te poro i roto i te paru makuku me te stylus — i tuhia ki te reo Akkadia, a ko te tino mohio ki te reo he mea matua. he wahanga o te matauranga i Mesopotamia mo te neke atu i te kotahi mano tau.
