Te tuhinga ngaro a Rongorongo mo te moutere o Aranga

E parau mau atoà Easter Island e mohiotia whanuitia ana ko te waahi o nga whakapakoko moai ngaro, nui hoki, engari ehara ko enei anake nga mea whakamiharo e taea ana e te moutere o te Moananui a Kiwa. Ahakoa he whakamiharo nga hanganga o te moai na te mea kaore i te mohiotia te kaupapa me nga tohunga whakahirahira, te reo kua ngaro o te moutere “Rongorongo” he ohorere hoki. Ko te reo tuhi kotahi-o-te-ahua kaore i te kitea i roto i nga tau 1700, engari i tukuna atu ki te pouri i raro iho i te rua rau tau.

Rongo rongo
Nga tuhinga a Rongorongo, he kape tenei o te papa e kiia nei ko Mu'a Au Mingo Ata'i Hoa Au. E 16 ona raina (8 kei ia taha), e 720 nga Tohu. I roto i a Poronihia katoa, ko te Rapa Nui anake te waahi i whakawhanake i te punaha tuhituhi, kei te warewarehia e te hunga epigraphists. © Credit Image: Dennis Jarvis | Flickr, raihana i raro i te CC BY-SA 2.0

E whakaponohia ana i heke te iwi Poronihia ki tera whenua e kiia nei ko te Moutere Aranga i tetahi waahi i waenga i te 300 AD ki te 1200 AD, a i whakatuu raatau ki reira. Na te kaha noho o te tangata me te taikaha o a raatau rawa, i pa te iwi Poronihia ki te hingatanga o te taupori i muri mai o te maaramatanga o te iwi. E kiia ana i te taenga mai o nga kaihurihuri a te Pakeha i te tau 1722, i mauria mai e ratou nga mate i tino pau te iwi.

Ko te ingoa o te Motu Aranga i tapaina e te manuhiri Pakeha tuatahi o te moutere, te kaihōpara Tati o Jacob Roggeveen, i tutaki ki a ia i te Ratapu o te Aranga, 5 o Paenga-whawha, i te tau 1722, i a ia e rapu ana "Whenua Whenua. " Na Roggeveen i tapaina ko Paasch-Eyland (Dutch-rau-rau Dutch mo "Easter Island"). Ko te ingoa whaimana Spanish o te moutere, Isla de Pascua, ko te tikanga ko te "Easter Island."

I kitea ohorere a Rongorongo glyphs i te 1869. Ko tetahi o enei tuhinga i hoatu ki te Pihopa o Tahiti hei koha rereke. I te taenga mai o Eugène Eyraud, he haahi reimana o te Haahi Katorika Katorika, ki te Moutere Aranga hei mihinare i te Hanuere 2, 1864, ka kitea e ia nga tuhinga a Rongorongo mo te wa tuatahi. I roto i te tuhinga tuhituhi mo tana haerenga, i whakamaramahia e ia tana kitenga i nga papa rakau e rua tekau ma ono me nga tuhinga rerekē e whai ake nei.

"I nga wharenui katoa ka kitea he papa rakau rakau ranei he mea hipoki ki etahi momo hieroglyphic: He whakaahua enei mo nga kararehe kaore e mohiotia i te moutere, he mea tuhi e nga maori ki nga kohatu koi. Kei ia ahua tetahi ingoa ake; engari ko te tokoiti o te aro ki enei papa ka arahi ahau ki te whakaaro ko enei kiripuaki, he toenga o etahi tuhinga onamata, kua riro ma ratou tetahi mahi e mau tonu ana me te kore e rapu tikanga. ”

Ko Rongorongo he tuhinga tuhi, he tuhinga-tuhi Kawa-korero ranei. Kua kitea kua taia ki etahi papa papa roa me etahi atu taonga tawhito o te motu. Kare i mohiohia te toi tuhituhi ki nga moutere tata, ana ko te tiimata o te tuhinga nei i raruraru nga tohunga tangata whenua.

I tenei wa, ko te whakamaoritanga pono ko nga Moananui-a-Kiwa i whakaaweawe mai i nga tuhinga i kitea e ratou i te wa i kii ai nga Paniora i te moutere i te tau 1770. Heoi, ahakoa te ahua o taua korero, kaore ano kia puta i tetahi tohunga reo, tangata whaipara tangata ranei te whakamaarama i te reo.

i roto i te Te reo Rapa Nui, ara ko te reo taketake o te Motu Aranga, te tikanga o te kupu Rongorongo "To recite, to declaim, to chant out." I te kitenga o nga papa rakau ahua rereke, kua kino, kua tahuna, kua tino whara ranei. He tokotoko a te rangatira, he whakapakoko tangata-manu, me nga whakapaipai reimiro e rua i kitea me nga glyphs.

I waenga i nga raina e whakawhiti ana i nga papa ka tuhia nga glyphs. Ko etahi papa kua "whakatangihia," me nga tuhinga kua mau ki roto i nga teihana i hangaia e te mahi putorino. He rite te ahua ki te tangata, kararehe, otaota, me te hanga āhuahanga kei te whakaahua a Rongorongo. I roto i nga tohu katoa e whakaatu ana i te mahunga, he tika te mahunga kia tiro ana ki runga, kia anga whakamua ranei ki te taha matau.

Rongorongo_reversible_glyphs
Glyphs i roto i te punaha tuhituhi a Rongorongo kua tuhia ki muri o te boustrophedon. Ka tiimata te kaipānui i te kokonga maui o raro o te papa, ka panui i te raina mai i te maui ki te matau, ka huri i te papa 180 nga nekehanga kia haere tonu i te raina e whai ake ana mai i te taha maui ki te matau ano. Ka panuihia ana tetahi raina, ka huri whakararo nga raina o runga me raro. Heoi, ka haere tonu nga tuhituhi ki te taha tuarua o te papa i te waahi ka mutu te tuatahi, na mena he maha nga raina o te taha tuatahi, ka tiimata te tuarua ki te kokonga maui o runga, me te ahunga o te ka huri nga tuhinga ki runga ki raro. I panuitia pea nga papa nui me nga tokotoko kaore i huri, mena ka taea e te kaipānui te panui whakararo-whakararo. I runga i tenei papa whakaari, kua whakaatuhia mai etahi glyph ka tohatohahia e te takirua, tetahi taha matau ki runga, me tetahi taha whakararo. © Credit Image: Penarc i wikivoyage, Basile Morin | He raihana i raro i te CC BY-SA 1.0

Kei ia tohu tetahi teitei kotahi te henimita pea te teitei. Ka whakatakotoria nga reta kia panuihia a raro-ki-runga, maui-ki-matau. Ko te boustrophedon whakamuri te waahanga hangarau mo tenei. I runga i nga tikanga o te waha, i hangaia nga whakairo ma te whakamahi i nga tawerewere huna, nga niho mango iti ranei hei taonga matua.

Na te mea he iti noa nga rangahau whakaipoipo tika i whakahaerehia i runga i nga papa, kaore e taea te whakatau ko tehea tau te waa. Heoi, e kiia ana i hangaia i te rautau 13, i te wa ano ka horoia nga ngahere. Heoi, he korero noa tenei, na te mea i tuaina pea e nga kainoho o te Motu o Aranga tetahi rakau iti mo te kaupapa marama ki te hanga i nga papa rakau. Ko tetahi glyph, he rite ki te nikau, e whakaponohia ana ko te nikau o te Motu Aranga, i hopukina tuatahihia ki te rekoatanga haeawa o te motu i te 1650, e tohu ana he tawhito rawa te tuhinga.

Kua whakamatauhia e nga glyphs te wero ki te wehe. Ki te whakaaro kei te tuhituhi a Rongorongo, e toru nga aarai hei uaua ki te whakamaarama. Ko te tokoiti o nga tuhinga, te matekai o nga whakaahua me etahi atu horopaki kia maarama ai ratou, me te kore pai o te whakakitenga o te reo tawhito o Rapanui, koinei pea te reo e whakaatuhia ana i roto i nga papa, koina katoa nga take i kaha ake ai te pouri.

Ko etahi e whakaaro ana ehara te Rongorongo i te tuhinga tuturu, engari he tuhi-proto, ko te tikanga he kohinga tohu engari karekau he kaupapa reo i roto i te tikanga tuku iho.

E ai ki te Atlas o te papaanga korero, "I whakamahia te Rongorongo hei taonga whakamahara mo nga mahi whakapaipai ranei, kaua ki te tuhi i te reo Rapanui e korerohia ana e nga iwi o te motu."

Ahakoa kaore ano kia marama te kii mo te Rongorongo e korero ana, ko te kitenga me te tirotirohia o nga papa te mea nui i ahu whakamua ki to maatau maarama mo nga iwi onamata o te Motu o Aranga i nga wa o mua.

Na te mea kua aata whakairohia nga whika me te tino haangai, e maarama ana he korero ta te ahurea moutere onamata, mena he whakaaturanga waatea nei mo nga mahi whakarakei he tikanga ranei mo te tuku korero me nga korero mai i tenei whakatupuranga ki tenei whakatupuranga.

Ahakoa ka taea pea ma te mohio ki nga tikanga ka tae mai etahi ra ki nga whakautu mo te take i hinga ai te iwi o te moutere, mo tenei wa, ko nga papa te whakamaumahara i nga wa kua pahure.