Hoki mai i te 2012, i wahia e nga tohunga whaipara tangata tetahi pou urupa i te Nekropolis Waenganui o Ihipa o Dayr al-Barsha. Ahakoa te nuinga o nga korero i pahuatia, i kainga ranei e te harore, i kitea e ratau ko tetahi o nga pouaka i tuhia ki te tuhinga Te Pukapuka a Rua Nga Raru, he pikitia ngaro “Pukapuka aratohu” ki Rarohenga. Pūrongo i roto i teTe Pukapuka o te Archeology Ihipiana, "He rangahau hou e tiro ana ki tenei tuhinga e kii ana koinei pea te kape tuatahi o te pukapuka o nga huarahi e rua.
He aha rawa te Pukapuka mo nga huarahi e rua? Ko te taitara e pa ana ki nga huarahi e rua ka taea e te wairua ki te whakatere i te ao i muri i te ao o Ihipa ina hiahia ana ia ki te uru atu ki te rohe o Osiris. Ko Osiris te rangatira o Ihipa o te reinga me te kaiwhakawa whakamutunga mo nga wairua tangata katoa. Ko te pukapuka o nga huarahi e rua he waahanga ano nui ake no nga korero pakiwaitara o Ihipa - Nga Kupu o Te Ana - a e kiia ana ko "He maarama ki mua o nga pukapuka Netherworld penei i te 'Amduat' me te 'Book of Gates.'”
Ko te kape mai i te 4,000 tau ki muri. E mohio ana nga Kairangahau na te mea kei roto i te urupa nga tuhinga e whakahua ana i a Djehutinakht I, he kaitohu tawhito mai i te takiwa o te 21 ki te 20 rau BCE. Ahakoa i kiia i mua ko te kaawhena i te wa e mau ana te tinana o Djehutinakht I, ko tenei rangahau e whakaatu ana no tetahi wahine rangatira kore mohiotia ko Ankh te ingoa.
Mahere o te ao o te ao mai i te pouaka o Gua, mai i Deir el-Bersha, Ihipa. 12th Dynasty, 1985-1795 BC © Wikimedia Commons
Ko enei pukapuka katoa he waahanga no te whare rongonui e mohiotia ana e mohiotia ana ko The Book of the Dead, e ai ki ta National Geographic ko te kohinga katoa o nga tuhinga o te whare tupapaku kei roto nga karakia e pa ana ki te ao o muri. Ma te tika ake, kei roto i te Pukapuka a te hunga mate “1,185 karakia me nga karakia” koinei nga mea e tino kiia ana ko nga mea katoa e hiahiatia ana e te tangata kia angitu ai te huarahi i roto i te ao e whai ake nei.
Ko te urupa kua tae ki nga wa i haerehia e nga tahae tupapaku kua marara te nuinga o ana taonga ki te ruuma ka tango etahi o nga taonga nui. Heoi, i taea e nga tohunga whaipara tangata te whakahoki mai i nga papa rakau e rua, i oti me etahi raarangi tuhinga hieroglyphic. He mea whakamiharo, ko enei kongakonga o te tuhinga korero i kitea he waahanga iti no Te Pukapuka mo nga Ara e Rua. He ringaringa o nga pukapuka kua kitea e nga kairangahau i mua, engari ko tenei waahanga e kiia ana koira te tauira tuatahi i kitea i tenei wa. I tuhia mo nga rangatira o te Waenganui Waenganui me a raatau kaimahi, kua kitea etahi kape o te tuhinga tawhito i runga i nga pakitara o nga urupa, papyri, kopare mummy, me etahi atu pouaka.
Ko te pukapuka o nga huarahi e rua e tino taipitopito ana me pehea e taea ai e tetahi te kimi i te Osiris pohehe i te reinga:
Ko te raru, he tinihanga rawa nga huarahi, a ko etahi kaore e ahu ki hea, ka waiho i te wairua e rapu ana mo te wa whakataa ka pokaikaha, kaore hoki e tata atu ki te okiokinga whakamutunga i mua atu. Ko nga ara ka wehea e te roto o te ahi, e whai mana ana ki te whakangaro, ki te whakaara ranei i te wairua. I te ara, me haere ano te tangata kua mate "Wikitoria te 'marae mura' a te Ra me nga kaitiaki me nga rewera mutunga kore e aukati i te ara ki nga kohatu teitei o te kohatu me te ahi.”
Heoi, kaore i te tino marama mo nga tuhinga, e tika ana Ko Te Pukapuka mo nga Ara e Rua, ana he hitori. Ko te tikanga, ko te Pukapuka mo nga Ara e rua he mapi mo te wairua. Ahakoa e pai ana te titiro ki a maatau i konei i te rautau 21 penei i te mapi, kaore i whakamahia kia rite ki tetahi o nga tikanga o taua kupu. Ahakoa tana whakamaoritanga tika, Ko Te Pukapuka a Rua Nga Waka e rua hei whakamaumahara i te kaha o te mate me te ao o muri mai i roto i nga whakaaro ahurea o te tangata.
