Syndrome nako ke: I oho ake tetahi wahine Pakeha i te hohipera, a he tohu Hainamana tana

Hara Colwill
Sarah Colwill © Express.co.uk

Kei te mohio pea koe, ka kaha te heke o te heke ki o mahere o ia ra. Engari i te kitenga o tetahi wahine UK, ka taea hoki e raatau te whakarereke i to koiora ake ake.

Hara Colwill
Sarah Colwill © Express.co.uk

I te Paenga-whāwhā 2010, whai muri i te pāngia e te migraine tino kino, ka haria a Sarah Colwill, e 38 ona tau, ki te hohipera. I whakapau kaha nga taakuta me nga kaimahi hauora ki te whakamarie i a ia, a te mutunga, ka memeha te migraine. Heoi te pouri mo Colwill, i tana oho ake i te aonga ake, ka kite ia kua ngaro tana reo whenua Plymouth kua whakakapihia ki te reo Hainamana.

I muri mai ka tohua a Colwill e mate ana i te Foreign Accent Syndrome (FAS), he mate rongoa onge ka mate te hunga turoro ki te hanga tauira whaikorero e kore nei e tau hei whakakapi i a raatau ake nako ki nga momo rereke.

Ko te Syndrome Nako Tauiwi te hua o te whiu nui o te whara o te mahunga ranei, engari ko te heke me te raru whanaketanga ka raru pea. E 62 noa nga korero mo te mate pukupuku puta noa i te ao i waenga i nga 1941 me 2009.

"Kei roto i o taatau taringa," e kii ana a Ahorangi Sophie Scott, no te Institute of Cognitive Neuroscience i University College London. "Ka taea te whakarereke i te whaikorero mo te waa, te tangi o te reo, me te whakanoho i te arero, kia kiia ai he tauhou ke."

Engari ko te koretake o te nako kore e whakaiti i te pouri o te hunga mamae. E amuamu ana a Colwill e whakairi ana ana hoa i a ia e waea ana, e whakapono ana he waea tinihanga tera. Kei te maumahara ano a Scott ki a Kath, mai i Stafford i Midlands, i mau ki te kawe i tetahi tuhinga e whakamarama ana i te wehenga o te roro ki te rawhiti o te Pakeha.

"I hoha noa ia ki te hunga e whakaatu ana ki a ia me pehea te mahi o nga pahi," e kii ana a Scott. “Ko te reo te waahanga nui o a wai taatau me te aha e uru atu ai ki te ao e karapoti nei ia tatou. I etahi wa ka nui ake te uaua o te FAS tena ki te whatu e kore nei e taea e taatau korero. ”

Heoi, mo te keehi o Colwill, i muri i te toru tau neke atu i te mamae o te Foreign Accent Syndrome, e hiahia ana ia kia rongo ano i tana reo Pakeha.

Waiho i te Reply

Ka kore e whakaputaina tō wāhitau īmēra.

Tuhinga o mua
Ko te kohurutanga o te whanau Dardeen i te tau 1987 kaore ano kia puta ke i a Illinois 1

Ko te kohurutanga o te whanau Dardeen i te tau 1987 kaore ano kia puta ke i a Illinois

Tuhinga Panuku
Ko nga kohuru a Villisca Ax kaore ano kia oti i tenei whare o Iowa 2

Ko nga kohuru a Villisca Ax kaore i oti i tenei whare o Iowa kei te haere tonu