Niteraka savorovoro teo amin'ny fiaraha-monina arkeolojika ny fahitana saron-tratra tranainy tao amin'ny rava trano mimanda Bolgara. Ny soratra 1,100 XNUMX taona hita teo amin’ny saron-tratra angamba no soratra cyrillic tranainy indrindra hita hatramin’izay.
Hita tao amin’ny toerana iray nonenan’ny Bulgars fahiny ilay saron-tratra, foko mpifindrafindra monina nirenireny tany amin’ny lemaka Eorazia.
Araka ny voalazan'i Ivailo Kanev, arkeolojista ao amin'ny Mozea Nasionaly ao Bolgaria izay mitarika ny ekipa mikaroka ny trano mimanda, (izay eo amin'ny sisin-tanin'i Gresy sy Bolgaria) Ny lahatsoratra dia nosoratana tamin'ny takelaka firaka natao teo amin'ny tratra mba hiarovana ny mpitafy amin'ny olana sy ny faharatsiana. .
Ny soratra dia manondro ireo mpangataka roa antsoina hoe Pavel sy Dimitar, hoy i Kanev. "Tsy fantatra hoe iza ireo mpangataka Pavel sy Dimitar, fa azo inoana fa nandray anjara tamin'ny miaramila i Dimitar, nanorim-ponenana tao amin'ny trano mimanda ary havan'i Pavel."
Araka ny voalazan’i Kanev, dia nanomboka tamin’ny fotoana nanjakan’i Tsar Simeon I (fantatra koa amin’ny hoe Simeon the Great) ilay soratra, izay nitondra ny Fanjakana Bolgara tamin’ny 893 sy 927. Nanitatra ny empira ny tsar nandritra io vanim-potoana io, ka nanao fampielezan-kevitra ara-tafika tamin’ny Fanjakana Byzance.
Iray amin'ireo soratra cyrillic tranainy indrindra?
Nandritra ny Moyen Âge, dia novolavolaina ny rafitra fanoratana cyrillic, izay ampiasaina amin'ny fiteny rosianina sy fiteny hafa manerana an'i Eurasia.
Mifototra amin'ny fomba nanoratana ireo taratasy sy ny toerana nisy ny soratra tao anatin'ilay trano mimanda, “azo inoana fa niditra tao amin'ny trano mimanda io lahatsoratra io tamin'ny vanim-potoana teo anelanelan'ny 916 sy 927 ary nentin'ny miaramilan'ny miaramila Bolgara,” hoy i Kanev.
Talohan'ny nahitana izany, dia nisy soratra cyrillic tranainy indrindra mbola velona tamin'ny 921. Anisan'ny soratra cyrillic tranainy indrindra hita hatramin'izay ilay soratra vao hita. Nilaza i Kanev fa mikasa ny hamoaka famaritana amin'ny antsipiriany momba ny soratra sy ny fiarovana izy amin'ny ho avy.
“Tena mahaliana tokoa ity fikarohana ity ary mendrika ny hahaliana azy”, hoy i Yavor Miltenov, mpikaroka ao amin’ny Ivon-toeran’ny Teny Bolgara ao amin’ny Akademia Momba ny Siansa Bolgara. dia hita alohan'ny hahafantarantsika ny daty nahaterahany.
Fikarohana manitikitika izay manome fijery tsy manam-paharoa amin'ny lasa ary manampy amin'ny fahatakarantsika ny tantaran'ny fanoratana Cyrillic. Miandrandra ny fandrenesana fanavaozam-baovao bebe kokoa momba ity zava-baovao mampientam-po ity izahay sy izay mety hambarany momba ny tantaran'ny fanoratana Cyrillic.
