Bulgarijos tvirtovės griuvėsiuose aptiktas senovinis krūtinkaulis sukėlė sumaištį archeologų bendruomenėje. 1,100 metų senumo užrašas, rastas ant krūtinės, gali būti seniausias kada nors atrastas kirilicos tekstas.
Krūtinė buvo aptikta vietoje, kurioje kadaise gyveno senovės bulgarai – klajoklių gentis, klajojusi po Eurazijos stepes.
Pasak Ivailo Kanevo, Bulgarijos nacionalinio muziejaus archeologo, vadovaujančio tvirtovę kasinėjančiai komandai (kuri yra Graikijos ir Bulgarijos pasienyje), tekstas buvo parašytas ant švino plokštelės, dėvimos ant krūtinės, siekiant apsaugoti dėvėtoją nuo bėdų ir blogio. .
Užrašas nurodo du prašytojus, vardu Pavelas ir Dimitaras, sakė Kanevas. „Nežinoma, kas buvo prašytojai Pavelas ir Dimitaras, bet greičiausiai Dimitaras dalyvavo garnizone, apsigyveno tvirtovėje ir buvo Pavelo giminaitis.
Pasak Kanevo, užrašas datuojamas caro Simeono I (dar žinomo kaip Simeonas Didysis), kuris valdė Bulgarijos imperiją 893 ir 927 m., valdymo laikais. Caras per šį laikotarpį išplėtė imperiją, pradėdamas karines kampanijas prieš Bizantijos imperiją.
Vienas iš seniausių kirilicos tekstų?
Viduramžiais buvo sukurta kirilicos rašymo sistema, kuri naudojama rusų ir kitomis kalbomis visoje Eurazijoje.
Remiantis raidžių rašymo būdu ir užrašo vieta tvirtovėje, „šis tekstas tikriausiai pateko į tvirtovę 916–927 m. ir jį atnešė Bulgarijos karinis garnizonas“, – sakė Kanevas.
Iki šio atradimo seniausi išlikę kirilicos tekstai datuojami 921 m. Todėl naujai atrastas užrašas yra vienas seniausių kada nors rastų kirilicos tekstų. Kanevas teigė ateityje planuojantis paskelbti išsamų užrašo ir tvirtovės aprašymą.
„Tai labai įdomus radinys ir pelnytai sukelia susidomėjimą“, – Yavor Miltenovas, Bulgarijos mokslų akademijos Bulgarų kalbos instituto mokslininkas, „Turėsime pamatyti visą užrašo publikaciją ir kontekstą, kuriame jis buvo rastas anksčiau nei galime būti tikri dėl jo datos.
Tai intriguojantis atradimas, suteikiantis unikalų žvilgsnį į praeitį ir padedantis suprasti kirilicos rašymo istoriją. Nekantraujame išgirsti daugiau naujienų apie šį įdomų atradimą ir ką jis gali atskleisti apie kirilicos rašymo istoriją.
