Dviejose Irake aptiktose senovinėse molio lentelėse, iš viršaus iki apačios uždengtose dantiraščiu, yra detalių apie „prarastą“ kanaaniečių kalbą, kuri turi nepaprastų panašumų su senovės hebrajų kalba.
Tabletėse, kurios, kaip manoma, yra beveik 4,000 metų, įrašytos frazės beveik nežinoma amoritų kalba, kilusia iš Kanaano – vietovės, kuri dabar yra maždaug Sirija, Izraelis ir Jordanija –, bet vėliau įkūrusią karalystę Mesopotamijoje. Šios frazės pateikiamos greta vertimų į akadų kalbą, kuriuos gali perskaityti šiuolaikiniai mokslininkai.
Tiesą sakant, lentelės yra panašios į garsųjį Rozetos akmenį, ant kurio buvo užrašas viena žinoma kalba (senovės graikų) kartu su dviem nežinomais senovės egiptiečių raštais (hieroglifais ir demotiškais). Šiuo atveju padeda žinomos akadų kalbos frazės. tyrinėtojai skaitė parašytą amoritą.
„Mūsų žinios apie amoritus buvo tokios apgailėtinos, kad kai kurie ekspertai suabejojo, ar tokia kalba apskritai egzistuoja“, mokslininkai Manfredas Krebernikas (atidaromas naujame skirtuke) ir Andrew R. George'as (atidaromas naujame skirtuke) pasakojo „Live Science“ el. laiške. Bet „Tabletės išsprendžia šį klausimą, parodydamos, kad kalba yra nuosekliai ir nuspėjamai artikuliuota ir visiškai skiriasi nuo akadų kalbos.
Krebernikas, Jenos universiteto (Vokietija) senovės Artimųjų Rytų studijų profesorius ir profesorius, ir George'as, Babilono literatūros profesorius emeritas iš Londono universiteto Rytų ir Afrikos studijų mokyklos, naujausiame numeryje paskelbė savo tyrimus, kuriuose aprašomos šios tabletės. prancūzų žurnalo Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (atsidaro naujame skirtuke) (Asyriologijos ir Rytų archeologijos žurnalas).
Prarasta kalba
Dvi amoritų-akadiečių tabletės buvo aptiktos Irake maždaug prieš 30 metų, galbūt per Irano ir Irako karą, 1980–1988 m.; galiausiai jie buvo įtraukti į kolekciją JAV. Tačiau nieko daugiau apie juos nežinoma ir ar jie buvo teisėtai paimti iš Irako.
Krebernikas ir George'as pradėjo tyrinėti tabletes 2016 m., kai į jas atkreipė dėmesį kiti mokslininkai.
Išanalizavę paslaptingosios kalbos gramatiką ir žodyną, jie nustatė, kad ji priklauso vakarų semitų kalbų šeimai, kuriai taip pat priklauso hebrajų (dabar vartojama Izraelyje) ir aramėjų kalba, kuri kažkada buvo plačiai paplitusi visame regione, bet dabar kalbama tik kelios išsibarsčiusios bendruomenės Artimuosiuose Rytuose.
Pamatę paslaptingosios kalbos ir to, kas mažai žinoma apie amoritus, panašumus, Krebernikas ir George'as nusprendė, kad jie yra vienodi ir kad lentelėse buvo aprašytos amoritų frazės senąja Baylonian akadų kalbos tarme.
Tabletėse pateikta amoritų kalba yra stebėtinai išsami. „Dvi tabletės žymiai padidina mūsų žinias apie amoritus, nes jose yra ne tik naujų žodžių, bet ir baigtų sakinių, todėl jose yra daug naujo žodyno ir gramatikos. tyrėjai sakė. Ant lentelių galėjo rašyti akadiškai kalbantis Babilono raštininkas arba raštininko mokinys, kaip „Improvizuotas pratimas, gimęs iš intelektualinio smalsumo“, pridūrė autoriai.
Yoramas Cohenas (atidaromas naujame skirtuke), Tel Avivo universiteto Izraelyje asiriologijos profesorius, kuris nedalyvavo tyrime, sakė „Live Science“, kad tabletės atrodo kaip „turizmo vadovas“ senovės akadų kalba kalbantiems žmonėms, kuriems reikėjo išmokti amoritų.
Viena svarbi ištrauka yra amoritų dievų sąrašas, kuriame jie lyginami su atitinkamais Mesopotamijos dievais, o kitoje ištraukoje pateikiamos sveikinimo frazės.
„Yra frazių apie bendro valgio ruošimą, apie auką, apie karaliaus palaiminimą“, Cohenas pasakė. „Yra net tai, kas gali būti meilės daina. … Tai iš tikrųjų apima visą gyvenimo sritį.
Stiprūs panašumai
Daugelis lentelėse pateiktų amoritų frazių yra panašios į frazes hebrajų kalba, pvz „Įpilk mums vyno“ - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" Amorite ir „Hasqenu yain“ hebrajų kalba, nors anksčiausiai žinomas hebrajų raštas yra maždaug 1,000 metų vėliau, sakė Cohenas.
„Tai prailgina laiką, kai šios [vakarų semitų] kalbos yra dokumentuojamos. Kalbininkai dabar gali ištirti, kokius pokyčius šios kalbos patyrė per šimtmečius. sakė jis.
Akadų kalba iš pradžių buvo ankstyvojo Mesopotamijos miesto Akado (taip pat žinomo kaip Agade) kalba nuo trečiojo tūkstantmečio prieš Kristų, tačiau ji išplito visame regione vėlesniais amžiais ir kultūrose, įskaitant Babilono civilizaciją maždaug nuo XIX iki šeštojo amžiaus prieš Kristų. .
Daugelis molio lentelių, padengtų senoviniu dantiraščiu – viena iš pirmųjų rašto formų, kuriose pleišto formos atspaudai buvo daromi šlapiame molyje su rašikliu – buvo parašytos akadų kalba, todėl labai svarbu gerai suprasti kalbą. Mesopotamijos švietimo dalis daugiau nei tūkstantį metų.
