ເຊື່ອງໄວ້ໃນຊາກຫັກພັງບູຮານຂອງ Pyrgi, ເມືອງແຄມທະເລຂະຫນາດນ້ອຍໃນອີຕາລີ, ເປັນຊັບສົມບັດທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກໂບຮານຄະແລະນັກປະຫວັດສາດສັບສົນຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ - Pyrgi Gold Tablets. ວັດຖຸບູຮານທີ່ລຶກລັບເຫຼົ່ານີ້, ເຮັດດ້ວຍຄໍາບໍລິສຸດແລະຖືກປົກຄຸມຢູ່ໃນ inscriptions ທີ່ຂຽນທັງ Phoenician ແລະ Etruscan, ແມ່ນບາງສ່ວນຂອງການຄົ້ນພົບທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງອາລະຍະທໍາ Mediterranean ວັດຖຸບູຮານ.
ເຖິງວ່າຈະມີຂະ ໜາດ ນ້ອຍ, ເມັດ Pyrgi ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ໜ້າ ສົນໃຈໃນການພົວພັນທີ່ສັບສົນແລະການແລກປ່ຽນວັດທະນະ ທຳ ລະຫວ່າງຊາວ Phoenicians ແລະ Etruscans, ສອງອາລະຍະທໍາທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນໂລກບູຮານ. ຈາກຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ລຶກລັບຂອງພວກເຂົາເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງພວກເຂົາໃນການເຂົ້າໃຈການເຊື່ອມໂຍງທາງດ້ານພາສາແລະວັດທະນະທໍາລະຫວ່າງສອງອານາຈັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້, ເມັດຄໍາ Pyrgi ຍັງສືບຕໍ່ດຶງດູດເອົານັກວິຊາການແລະຜູ້ທີ່ກະຕືລືລົ້ນຢ່າງດຽວກັນ. ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຈາະເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈຂອງເມັດ Pyrgi ແລະປົດລັອກຄວາມລັບຂອງຊັບສົມບັດອັນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອນີ້.
ເມັດຄໍາ Pyrgi
ເມັດຄໍາ Pyrgi ແມ່ນຊຸດຂອງສາມ inscriptions ທີ່ເຮັດດ້ວຍໃບຄໍາແລະຄົ້ນພົບໃນປີ 1964 ໃນນະຄອນວັດຖຸບູຮານ Pyrgi, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອິຕາລີໃນປະຈຸບັນ. ຈາລຶກແມ່ນຂຽນເປັນພາສາ Phoenician ແລະ Etruscan ແລະເຊື່ອກັນວ່າມາຮອດສະຕະວັດທີ 5 BCE. ເມັດໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນຫນຶ່ງໃນການຄົ້ນພົບໂບຮານຄະດີທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນວັດທະນະທໍາແລະສັງຄົມຂອງອາລະຍະທໍາ Phoenician ແລະ Etruscan.
ພົນລະເຮືອນ Phoenician
ພົນລະເຮືອນ Phoenician ແມ່ນວັດທະນະທໍາການຄ້າທາງທະເລທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະມານ 1500 BCE ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງ Mediterranean. ຊາວ Phoenicians ເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີສໍາລັບທັກສະການເດີນທະເລແລະການຄ້າຂອງພວກເຂົາແລະສ້າງອານານິຄົມໃນທົ່ວທະເລເມດິເຕີເລນຽນ, ລວມທັງໃນປະເທດເລບານອນ, ຊີເຣຍ, ແລະຕູນິເຊຍ. ພາສາ Phoenician ແມ່ນພາສາ Semitic ຄ້າຍຄືກັນກັບ Hebrew ແລະ Arabic.
ຊາວ Phoenicians ຍັງເປັນຊ່າງຫັດຖະກໍາທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານແລະມີຊື່ສຽງສໍາລັບເຕັກນິກການເຮັດວຽກໂລຫະແລະແກ້ວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ພັດທະນາຕົວອັກສອນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນໂລກເມດິເຕີເລນຽນແລະມີອິດທິພົນຕໍ່ການພັດທະນາຂອງຕົວຫນັງສືກເຣັກແລະລາຕິນ. ເວົ້າໄດ້, ມັນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການວິວັດທະນາການຂອງພາສາໂລກໃນປະຈຸບັນແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງມະນຸດ.
ພົນລະເມືອງ Etruscan
ພົນລະເຮືອນ Etruscan ເກີດຂື້ນໃນອີຕາລີປະມານສະຕະວັດທີ 8 BCE ແລະຕັ້ງຢູ່ໃນພາກພື້ນຂອງ Tuscany. Etruscans ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຜົນສໍາເລັດທາງດ້ານສິລະປະແລະສະຖາປັດຕະຍະກໍາຂອງພວກເຂົາແລະສໍາລັບລະບົບການປົກຄອງທີ່ຊັບຊ້ອນຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຍັງມີລະບົບການຂຽນທີ່ມີການພັດທະນາສູງ, ພາສາ Etruscan, ເຊິ່ງຖືກຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍແລະກ່າວວ່າໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຕົວອັກສອນກເຣັກ.
ອີງຕາມນັກວິຊາການບາງຄົນ, Etruscan ບໍ່ແມ່ນພາສາທີ່ໂດດດ່ຽວ. ມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສອງພາສາອື່ນໆ: a) Raetic, ພາສາທີ່ເຄີຍເວົ້າໃນເວລາດຽວກັນກັບ Etruscan ໃນສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນພາກເຫນືອຂອງອິຕາລີແລະອອສເຕີຍ, ແລະ b) Lemnian, ເຄີຍເວົ້າໃນເກາະກເຣັກຂອງ Lemnos, ນອກຊາຍຝັ່ງ. ຂອງປະເທດຕຸລະກີ, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນຕົວຊີ້ບອກເຖິງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພາສາບັນພະບຸລຸດຂອງທັງສາມພາສາແມ່ນຢູ່ໃນ Anatolia, ແລະການແຜ່ກະຈາຍຂອງມັນອາດຈະເກີດຂື້ນຍ້ອນການອົບພະຍົບໃນຄວາມວຸ່ນວາຍຕາມການລົ້ມລົງຂອງ ອານາຈັກ Hittite.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ນັກຄົ້ນຄວ້າຫຼາຍຄົນອ້າງວ່າພາສາ Etruscan ເປັນພາສາທີ່ເປັນເອກະລັກ, ບໍ່ແມ່ນພາສາອິນໂດ - ເອີຣົບໃນໂລກ Greco-Roman ບູຮານ. ບໍ່ມີພາສາພໍ່ແມ່ທີ່ຮູ້ຈັກກັບ Etruscan, ແລະບໍ່ມີລູກຫລານທີ່ທັນສະໄຫມ, ຍ້ອນວ່າລາຕິນຄ່ອຍໆປ່ຽນແທນມັນ, ພ້ອມກັບພາສາ Italic ອື່ນໆ, ຍ້ອນວ່າ Romans ໄດ້ຄ່ອຍໆຄວບຄຸມແຫຼມອິຕາລີ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວ Phoenicians, Etruscans ຍັງເປັນຊ່າງໂລຫະທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານແລະຜະລິດວັດຖຸທີ່ສວຍງາມເຊັ່ນເຄື່ອງປະດັບ, ຮູບປັ້ນທອງແດງ, ແລະເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງເປັນຊາວກະສິກອນທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານແລະພັດທະນາລະບົບຊົນລະປະທານທີ່ຊັບຊ້ອນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາປູກພືດໃນພູມສັນຖານຂອງອິຕາລີທີ່ແຫ້ງແລ້ງ.
ການຄົ້ນພົບເມັດຄໍາ Pyrgi
ເມັດຄໍາ Pyrgi ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໃນປີ 1964 ໂດຍທີມງານຂອງນັກໂບຮານຄະນໍາໂດຍ Massimo Pallottino ໃນເມືອງເກົ່າແກ່ຂອງ Pyrgi, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອິຕາລີໃນປະຈຸບັນ. ແຜ່ນຈາລຶກໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນພຣະວິຫານທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອ goddess Uni, ຜູ້ທີ່ໄດ້ນະມັດສະການທັງສອງ Phoenicians ແລະ Etruscans.
ເມັດທີ່ເຮັດດ້ວຍໃບຄໍາ ແລະໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນກ່ອງໄມ້ທີ່ຝັງຢູ່ໃນວັດ. ກ່ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຢູ່ໃນຊັ້ນຂອງຂີ້ເຖົ່າທີ່ເຊື່ອວ່າເກີດຈາກໄຟໄຫມ້ທີ່ທໍາລາຍພຣະວິຫານໃນສະຕະວັດທີ 4 BC.
ການຖອດລະຫັດເມັດຄຳ Pyrgi
ເມັດຄໍາ Pyrgi ໄດ້ຖືກຂຽນເປັນພາສາ Phoenician ແລະ Etruscan, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທ້າທາຍສໍາລັບນັກວິຊາການທີ່ພະຍາຍາມຖອດລະຫັດຈາລຶກ. ວຽກ ງານ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫຼາຍ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ inscriptions ໄດ້ ຖືກ ລາຍ ລັກ ອັກ ສອນ ໃນ ຮູບ ແບບ ຂອງ Etruscan ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈດີແລະບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ.
ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍເຫຼົ່ານີ້, ໃນທີ່ສຸດນັກວິຊາການສາມາດຖອດລະຫັດ inscriptions ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການວິເຄາະພາສາສາດປຽບທຽບແລະການຄົ້ນພົບຂອງ inscriptions Etruscan ອື່ນໆ. ເມັດປະກອບດ້ວຍການອຸທິດຕົນໂດຍກະສັດ Thefarie Velianas ໃຫ້ແກ່ເທບທິດາ Phoenician Astarte, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ Ishtar.
Ishtar ໄດ້ຖືກບູຊາໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນ Sumer ເປັນ Inanna. ສາສະຫນາຂອງເທບທິດາ Mesopotamian ບູຮານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮັກ, ຄວາມງາມ, ເພດ, ຄວາມປາຖະຫນາ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ສົງຄາມ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ແລະອໍານາດທາງດ້ານການເມືອງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວພາກພື້ນ. ໃນເວລາຕໍ່ມາ, ນາງຍັງໄດ້ຮັບການນະມັດສະການໂດຍຊາວ Akkadians, ຊາວບາບີໂລນ, ແລະຊາວອັດຊີເຣຍ.
ເມັດຄໍາ Pyrgi ແມ່ນຫາຍາກແລະຜິດປົກກະຕິ. ພວກມັນເປັນຊັບສົມບັດວັດຖຸບູຮານທັງທາງພາສາສາດ ແລະທາງດ້ານປະຫວັດສາດ. ເມັດດັ່ງກ່າວສະເຫນີໃຫ້ນັກຄົ້ນຄວ້າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ສະບັບພາສາ Phoenician ເພື່ອອ່ານແລະຕີຄວາມຫມາຍຂອງ Etruscan ທີ່ບໍ່ແມ່ນການຖອດລະຫັດ.
ການຖອດລະຫັດ Phonecian
ອີງຕາມການ William J. Hamblin, ອາຈານສອນປະຫວັດສາດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Brigham Young, ສາມເມັດ Pyrgi Gold ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການເຜີຍແຜ່ຂອງ Phoenician ການປະຕິບັດການຂຽນຫນັງສືສັກສິດເທິງແຜ່ນທອງຈາກສູນກາງເດີມຂອງພວກເຂົາໃນ Phoenicia, ຜ່ານ Carthage, ໄປ. ປະເທດອີຕາລີ, ແລະມີຄວາມທັນສະໄຫມປະມານກັບການອ້າງຂອງພຣະຄໍາພີມໍມອນວ່າບົດເລື່ອງທີ່ສັກສິດໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນແຜ່ນໂລຫະໂດຍປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ໃກ້ຊິດຂອງ Phoenicians, ຊາວຢິວ.
ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖອດລະຫັດເມັດວັດຖຸບູຮານທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈເຫຼົ່ານີ້ເພາະວ່າຂໍ້ຄວາມ Phoenician ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນມາດົນນານແລ້ວວ່າເປັນ Semitic. ເຖິງແມ່ນວ່າວັດຖຸບູຮານອາດຈະບໍ່ຖືກຖືວ່າເປັນ enigma ວັດຖຸບູຮານ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກມັນຍັງມີຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດທີ່ພິເສດແລະໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເປັນເອກະລັກກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຄົນບູຮານໄດ້ສື່ສານຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການນະມັດສະການເທບທິດາທີ່ຮັກຂອງພວກເຂົາ Astarte (Ishtar, Inanna).
ຈາລຶກ Phonecian ອ່ານວ່າ:
ເຖິງທ່ານຍິງ Ashtarot,
ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ສັກສິດ, ຊຶ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ແລະໄດ້ມອບໃຫ້ໂດຍ Tiberius Velianas ຜູ້ທີ່ປົກຄອງຊາວ Cerite.
ໃນເດືອນທີ່ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາໃຫ້ດວງຕາເວັນ, ເປັນຂອງຂວັນຢູ່ໃນວັດ, ພຣະອົງໄດ້ສ້າງ aedicula (ເປັນ shrine ວັດຖຸບູຮານ).
ສໍາລັບ Ashtarot ໄດ້ຍົກພຣະອົງດ້ວຍມືຂອງນາງເພື່ອປົກຄອງເປັນເວລາສາມປີນັບຈາກເດືອນຂອງ Churvar, ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ຂອງການຝັງສົບຂອງ divine ໄດ້ [ເປັນຕົ້ນໄປ].
ແລະປີຂອງຮູບປັ້ນຂອງເທວະດາໃນພຣະວິຫານ [ຈະ] ເປັນປີຫຼາຍເທົ່າກັບດວງດາວຂ້າງເທິງ.
ຄວາມສໍາຄັນຂອງເມັດຄໍາ Pyrgi ໃນການເຂົ້າໃຈອາລະຍະທໍາ Phoenician ແລະ Etruscan
ເມັດຄໍາ Pyrgi ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນເພາະວ່າພວກເຂົາສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນວັດທະນະທໍາແລະສັງຄົມຂອງອາລະຍະທໍາ Phoenician ແລະ Etruscan. ແຜ່ນຈາລຶກໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມສຳພັນອັນໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສອງອາລະຍະທຳ ແລະ ໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນເຖິງການປະຕິບັດ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຖືທາງສາສະໜາ.
inscriptions ຍັງສະຫນອງຫຼັກຖານຂອງການມີ Phoenician ໃນອິຕາລີແລະອິດທິພົນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບອາລະຍະທໍາ Etruscan. ເມັດໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າຊາວ Phoenicians ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຊື້ຂາຍໂລຫະປະເສີດເຊັ່ນ: ຄໍາ, ແລະວ່າພວກເຂົາມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການປະຕິບັດທາງສາສະຫນາຂອງ Etruscans.
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນແລະຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງອາລະຍະທໍາ Phoenician ແລະ Etruscan
ພົນລະເຮືອນ Phoenician ແລະ Etruscan ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ, ລວມທັງທັກສະຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການເຮັດວຽກໂລຫະແລະລະບົບການປົກຄອງທີ່ຊັບຊ້ອນຂອງພວກເຂົາ. ທັງສອງວັດທະນະທໍາຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຄວາມສາມາດດ້ານການຄ້າທະເລແລະການຄ້າຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາກໍ່ຕັ້ງອານານິຄົມໃນທົ່ວທະເລເມດິເຕີເລນຽນ.
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນເຫຼົ່ານີ້, ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນລະຫວ່າງສອງອາລະຍະທໍາ. ຊາວ Phoenicians ເປັນວັດທະນະທໍາທາງທະເລທີ່ສຸມໃສ່ການຄ້າແລະການຄ້າ, ໃນຂະນະທີ່ Etruscans ເປັນສັງຄົມກະສິກໍາທີ່ສຸມໃສ່ການກະສິກໍາແລະການປູກຝັງຂອງທີ່ດິນ.
ສະຖານະພາບໃນປະຈຸບັນຂອງເມັດຄໍາ Pyrgi
ເມັດຄໍາ Pyrgi ປະຈຸບັນໄດ້ຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນພິພິທະພັນ Etruscan ແຫ່ງຊາດ, Villa Giulia, ໃນ Rome, ບ່ອນທີ່ພວກມັນຖືກສະແດງໃຫ້ສາທາລະນະເບິ່ງ. ເມັດໄດ້ຖືກສຶກສາຢ່າງກວ້າງຂວາງໂດຍນັກວິຊາການແລະສືບຕໍ່ເປັນຫົວຂໍ້ສໍາຄັນຂອງການຄົ້ນຄວ້າສໍາລັບນັກໂບຮານຄະດີແລະນັກປະຫວັດສາດ.
ສະຫຼຸບ: ຄວາມສໍາຄັນຂອງເມັດຄໍາ Pyrgi ໃນປະຫວັດສາດໂລກ
ເມັດຄໍາ Pyrgi ແມ່ນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາແລະສັງຄົມຂອງອາລະຍະທໍາ Phoenician ແລະ Etruscan. ແຜ່ນຈາລຶກໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນການປະຕິບັດທາງສາສະຫນາແລະຄວາມເຊື່ອຂອງສອງອາລະຍະທໍາເຫຼົ່ານີ້ແລະເປີດເຜີຍຄວາມໃກ້ຊິດລະຫວ່າງພວກເຂົາ.
ການຄົ້ນພົບເມັດຄໍາ Pyrgi ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດໂລກແລະໄດ້ສ່ອງແສງເຖິງຄວາມສໍາພັນທີ່ສັບສົນລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະສັງຄົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເມັດແມ່ນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງໂບຮານຄະດີແລະບົດບາດທີ່ມັນມີບົດບາດໃນການເປີດເຜີຍຄວາມລຶກລັບໃນອະດີດ.
