ສອງເມັດດິນເຜົາບູຮານທີ່ຄົ້ນພົບໃນອີຣັກ ແລະປົກຄຸມຈາກເທິງລົງລຸ່ມໃນການຂຽນພາສາຄິວນີຟອມມີລາຍລະອຽດຂອງພາສາການາອານທີ່ “ຫຼົງຫາຍ” ທີ່ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນທີ່ໂດດເດັ່ນກັບພາສາເຮັບເຣີບູຮານ.
ເມັດທີ່ຄິດວ່າມີອາຍຸເກືອບ 4,000 ປີ, ບັນທຶກປະໂຫຍກໃນພາສາທີ່ເກືອບບໍ່ຮູ້ຈັກຂອງຊາວອາໂມທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກການາອານ—ເຂດທີ່ປະມານປັດຈຸບັນຄື ຊີເຣຍ, ອິດສະຣາເອນ ແລະຈໍແດນ—ແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕັ້ງອານາຈັກໃນເມືອງເມໂຊໂປຕາເມຍໃນເວລາຕໍ່ມາ. ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ຖືກຈັດໃສ່ຄຽງຄູ່ກັບການແປພາສາໃນພາສາ Akkadian, ເຊິ່ງສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍນັກວິຊາການທີ່ທັນສະໄຫມ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມັດແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ Rosetta Stone ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຊິ່ງມີ inscriptions ໃນພາສາຫນຶ່ງທີ່ຮູ້ຈັກ (ກເຣັກວັດຖຸບູຮານ) ໃນຂະຫນານກັບສອງອັກສອນອີຢິບບູຮານທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂຽນ (hieroglyphics ແລະ demotic.) ໃນກໍລະນີນີ້, ປະໂຫຍກ Akkadian ທີ່ຮູ້ຈັກແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອ. ນັກຄົ້ນຄວ້າອ່ານ Amorite ລາຍລັກອັກສອນ.
"ຄວາມຮູ້ຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Amorite ແມ່ນຫນ້າສົງສານຫຼາຍທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານບາງຄົນສົງໃສວ່າມີພາສາດັ່ງກ່າວຢູ່ບໍ," ນັກຄົ້ນຄວ້າ Manfred Krebernik (ເປີດຢູ່ໃນແຖບໃຫມ່) ແລະ Andrew R. George (ເປີດຢູ່ໃນແຖບໃຫມ່) ບອກ Live Science ໃນອີເມລ໌. ແຕ່ "ແທັບເລັດແກ້ໄຂຄໍາຖາມນັ້ນໂດຍການສະແດງພາສາທີ່ສອດຄ່ອງກັນແລະຄາດເດົາໄດ້, ແລະແຕກຕ່າງຈາກ Akkadian ຢ່າງສົມບູນ."
Krebernik, ສາດສະດາຈານແລະປະທານຂອງການສຶກສາຕາເວັນອອກໃກ້ກັບວັດຖຸບູຮານທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Jena ໃນເຢຍລະມັນ, ແລະ George, ອາຈານທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງວັນນະຄະດີບາບີໂລນຢູ່ໂຮງຮຽນການສຶກສາຕາເວັນອອກແລະອາຟຣິກາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລລອນດອນ, ໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ການຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຂົາທີ່ອະທິບາຍເມັດໃນສະບັບຫລ້າສຸດ. ຂອງວາລະສານຝຣັ່ງ Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (ເປີດຢູ່ໃນແຖບໃຫມ່) (ວາລະສານຂອງ Assyriology ແລະ Oriental Archaeology).
ພາສາທີ່ສູນເສຍໄປ
ເມັດ Amorite-Akkadian ສອງເມັດໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໃນອີຣັກປະມານ 30 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ອາດຈະເປັນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມອີຣ່ານ - ອີຣັກ, ແຕ່ປີ 1980 ຫາ 1988; ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນການເກັບກໍາຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງອີກທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບພວກເຂົາເຈົ້າ, ແລະຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຖືກຍຶດເອົາຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຈາກອີຣັກຫຼືບໍ່.
Krebernik ແລະ George ເລີ່ມສຶກສາຢາເມັດໃນປີ 2016 ຫຼັງຈາກນັກວິຊາການອື່ນໆຊີ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
ໂດຍການວິເຄາະໄວຍາກອນແລະຄໍາສັບຂອງພາສາທີ່ລຶກລັບ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກໍານົດວ່າມັນຢູ່ໃນຄອບຄົວຂອງພາສາ Semitic ຕາເວັນຕົກ, ເຊິ່ງລວມທັງພາສາ Hebrew (ປະຈຸບັນເວົ້າໃນອິດສະຣາເອນ) ແລະ Aramaic, ເຊິ່ງເຄີຍແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວພາກພື້ນແຕ່ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເວົ້າພຽງແຕ່ໃນ. ຊຸມຊົນທີ່ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ.
ຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນລະຫວ່າງພາສາທີ່ລຶກລັບແລະສິ່ງທີ່ເລັກນ້ອຍທີ່ຮູ້ຈັກຂອງ Amorite, Krebernik ແລະ George ໄດ້ກໍານົດວ່າພວກເຂົາແມ່ນຄືກັນ, ແລະວ່າເມັດໄດ້ຖືກອະທິບາຍເຖິງປະໂຫຍກ Amorite ໃນພາສາ Old Baylonian ຂອງ Akkadian.
ບັນຊີຂອງພາສາ Amorite ທີ່ໃຫ້ຢູ່ໃນຢາເມັດແມ່ນມີຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ສົມບູນແບບ. "ສອງເມັດເພີ່ມຄວາມຮູ້ຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Amorite ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄໍາສັບໃຫມ່ເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງມີປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະແດງຄໍາສັບແລະໄວຍາກອນໃຫມ່ຫຼາຍ," ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່າວວ່າ. ການຂຽນເທິງແຜ່ນພິມອາດຈະໄດ້ຮັບການເຮັດໂດຍນັກຂຽນ Akkadian ທີ່ເວົ້າພາສາບາບີໂລນ ຫຼືນັກຝຶກຫັດຂຽນເປັນ "ການອອກກໍາລັງກາຍທັນທີທີ່ເກີດຈາກຄວາມຢາກຮູ້ທາງປັນຍາ," ຜູ້ຂຽນເພີ່ມ.
Yoram Cohen (ເປີດຢູ່ໃນແຖບໃຫມ່), ອາຈານສອນວິຊາ Assyriology ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Tel Aviv ໃນ Israel ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ບອກ Live Science ວ່າຢາເມັດເບິ່ງຄືວ່າເປັນປະເພດຫນຶ່ງ. "ປື້ມຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ" ສໍາລັບຜູ້ເວົ້າ Akkadian ວັດຖຸບູຮານທີ່ຕ້ອງການຮຽນຮູ້ Amorite.
ຂໍ້ຄວາມທີ່ໂດດເດັ່ນອັນໜຶ່ງແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພະເຈົ້າ Amorite ທີ່ສົມທຽບພວກມັນກັບເທບພະເຈົ້າ Mesopotamian ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ແລະອີກຂໍ້ໜຶ່ງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະໂຫຍກທີ່ຕ້ອນຮັບ.
"ມີປະໂຫຍກກ່ຽວກັບການຈັດອາຫານທົ່ວໄປ, ກ່ຽວກັບການເສຍສະລະ, ກ່ຽວກັບການອວຍພອນກະສັດ," Cohen ກ່າວ. “ມີແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນເພງຮັກ. … ມັນກວມເອົາທຸກຂົງເຂດຂອງຊີວິດຢ່າງແທ້ຈິງ.”
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ
ຫຼາຍໆປະໂຫຍກຂອງ Amorite ທີ່ໃຫ້ຢູ່ໃນເມັດແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບປະໂຫຍກໃນ Hebrew, ເຊັ່ນ: "ຖອກເຫຼົ້າແວງໃຫ້ພວກເຮົາ" - "ia -a -a -nam si -qí-ni -a -ti" ໃນ Amorite ແລະ “ຮາເຄນູຢາອິນ” ໃນພາສາເຮັບເຣີ — ເຖິງແມ່ນວ່າການຂຽນພາສາເຫບເລີທີ່ຮູ້ຈັກທຳອິດແມ່ນມາຈາກປະມານ 1,000 ປີຕໍ່ມາ, Cohen ກ່າວ.
"ມັນຍືດເວລາໃນເວລາທີ່ພາສາ [ຕາເວັນຕົກ Semitic] ເຫຼົ່ານີ້ຖືກບັນທຶກເປັນເອກະສານ. … ດຽວນີ້ນັກພາສາສາດສາມາດກວດກາເບິ່ງວ່າ ພາສາເຫຼົ່ານີ້ມີການປ່ຽນແປງຫຍັງໃນຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,” ລາວເວົ້າວ່າ.
Akkadian ເດີມແມ່ນພາສາຂອງເມືອງ Akkad ຂອງ Mesopotamian ໃນຕອນຕົ້ນ (ເອີ້ນກັນວ່າ Agade) ຈາກສະຕະວັດທີສາມ BC, ແຕ່ມັນໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວພາກພື້ນໃນສະຕະວັດຕໍ່ມາແລະວັດທະນະທໍາ, ລວມທັງອາລະຍະທໍາຂອງຊາວບາບີໂລນຈາກປະມານສະຕະວັດທີ 19 ເຖິງສະຕະວັດທີ XNUMX ກ່ອນ ຄ.ສ. .
ແຜ່ນດິນເຜົາຫຼາຍແຜ່ນທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຕົວໜັງສືຄູນິຟອມບູຮານ — ເປັນໜຶ່ງໃນການຂຽນແບບຕົ້ນໆ, ເຊິ່ງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ເປັນຮູບຫຼໍ່ແມ່ນເຮັດດ້ວຍດິນໜຽວທີ່ປຽກດ້ວຍສະໄຕລັດ — ຖືກຂຽນດ້ວຍພາສາ Akkadian, ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບພາສາແມ່ນກຸນແຈສຳຄັນ. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສຶກສາໃນ Mesopotamia ສໍາລັບຫຼາຍກ່ວາພັນປີ.
